1. Siêu lạm phát bắt đầu khi tỷ lệ lạm phát hàng tháng vượt quá 50%.

과소화가 진행되어 현재의 고령자율은 50%를 넘고 있다.

2. Lạm phát khốn nạn lắm.

개같은 물가상승처럼요

3. Lạm phát một con số.

16%에서 8%로 내려갔죠. 모두 한자리수입니다

4. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" 당장 물가상승에 채찍질을 해" 라고 말하는 걸 봐야겠군요

5. Một lý do là vì nạn lạm phát.

한 가지 이유는 물가고입니다.

6. Lạm dụng khoa học đã bị phát hiện.

그런 개념이 퍼져나가 아주 잘못 사용되었습니다.

7. Điều này nghe có vẻ lạm phát rồi nhỉ.

이게 벌써 인플레이션처럼 들리죠, 그렇지 않나요.

8. Giá hàng hóa tăng, lạm phát bị ảnh hưởng.

상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠 인플레이션도 영향을 받습니다.

9. Lạm dụng sự tự do

자유가 남용되다

10. Đi Giải Cứu để Thật Sự Phát Triển

실질적 성장을 위한 구조

11. Nhiều quốc gia đã kiềm lạm phát hai con số.

몇가지 예를 들어보죠

12. Khi đó, Hy Lạp chính thức thoát khỏi siêu lạm phát.

그 후 일본은 면화를 조선에서 수입하였다.

13. Chúng tôi hạ mức lạm phát từ 28% xuống còn 11%.

인플레이션을 28%에서 11%까지 억눌렀습니다.

14. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

많은 나라는 초(超)인플레 상황에 있다.

15. Sự lạm phát leo thang vùn vụt đưa đến hậu quả gì cho dân chúng ở những xã hội giàu có?

급격한 인플레이션은 부유한 사회에서 살던 사람들에게 어떤 영향을 미치는가?

16. Họ giải quyết những sự hiểu lầm và phát huy sự hợp nhất.

오해가 풀렸고 연합이 증진되었습니다.

17. Vào đầu thế kỷ này, sự lạm phát nhanh chóng quá mức đã xảy ra ở những xứ kỹ nghệ tại Trung Âu.

금세기 초에, 하늘 높은 줄 모르고 치솟는 인플레이션이 중부 유럽의 공업화된 나라들을 강타하였다.

18. Nạn thất nghiệp, lạm phát và vật giá đắt đỏ sẽ không còn nữa.

실직과 인플레이션 그리고 물가고가 다시 없을 것입니다.

19. Họ cũng phải tìm việc làm, phải đối phó với lạm phát, phải đóng thuế.

그들도 직장을 가져야 하고, 물가고를 극복해야 하고, 세금을 내야 합니다.

20. Vào năm 2011, ông tổ chức một chiến dịch lớn nhằm giải quyết vấn đề lạm phát ở Ấn Độ, một chủ đề tầng lớp thượng lưu Ấn Độ thích lờ đi.

2011에 그는 인도인 엘리트 계층이 자주 무시하는 문제인 인도에서 일어나는 일상적인 부정 부패를 다루는 대규모 캠페인을 벌였습니다.

21. ▪ Đừng lạm dụng sự sắp đặt bữa điểm tâm

▪ 아침 식사 마련을 남용하지 마십시오

22. Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

만야 이 시간을 잃는다면 괴로울 것이고 남용한다면 그것에 대해 설명해야 합니다.

23. Lạm phát nói chung đang giảm xuống ở Châu Phi - - đó là dấu hiệu đầu tiên.

일반적으로 아프리카 전지역에서 인플레가 낮아지고 있습니다 그것이 첫 신호입니다 두자리수의 인플레를 겪던 많은 국가에서 인플레가 낮아지고 있습니다

24. Chắc hẳn, bạn có còn nhớ Zimbabwe đã đối mặt với lạm phát trong vài năm.

(웃음) 여러분들도 아시겠지만 짐바브웨는 몇 년전부터 인플레이션에 대한 모험이 있었죠.

25. Và đây thực sự là câu chuyện lý giải về sự phát triển kinh tế của Trung Quốc.

그리고 이게 바로 중국의 경제 성장에 관한 이야기입니다

26. Vào lúc đó, chúng tôi có tỷ lệ lạm phát tới mức hai con số mỗi tháng.

그 당시 우리는 매달 두 자릿수의 인플레이션을 겪었습니다.

27. Hơn nữa, các quốc gia khác - Nam Phi, Mauritius, Namibia - đều có lạm phát một con số.

더욱 놀라운것은 남아프리카, 모리셔스, 나미비아와 같은 아프리카 국가들도 모두 한지리 수를 기록했다는 겁니다

28. Sau đó, chương 32 giải thích cách các em có thể tự vệ trước những kẻ lạm dụng tình dục.

뒤에 32장에서는 어린이가 성추행을 당하지 않으려면 어떻게 해야 하는지 설명해 줍니다.

29. Phát triển giải pháp nội bộ

자체 솔루션 개발

30. (Truyền-đạo 5:12-15) Tiền có thể mất khi nhà băng vỡ nợ hoặc tình trạng lạm phát.

(전도 5:12-15) 돈은 은행의 파산이나 인플레이션으로 잃을 수 있습니다.

31. Bây giờ Brazil có tỷ lệ lạm phát khoảng 5 phần trăm mỗi năm trong nhiều năm liên tiếp.

현재 브라질은 수년 연속 인플레이션 비율이 5% 정도로 안정되었습니다.

32. Lạm dụng máu

피를 잘못 사용하는 일

33. Thực phẩm và nhiên liệu bị thiếu hụt, thương vong ngày càng tăng và lạm phát đã được gắn kết.

식량과 연료 공급은 부족했고 전쟁 사상자는 늘었으며 인플레이션은 심해졌다.

34. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

이제 이들은 기근, 범죄, 마약 남용, 빈곤에 대해 듣는다.

35. Ông nói thêm: “Điều này dường như là giải pháp tốt nhất cho vấn đề lạm dụng tình dục trẻ em”.

··· 이러한 의사소통이야말로 성추행 문제를 해결하는 가장 좋은 방법인 것 같다.”

36. Tôi nghĩ rằng giải pháp thực sự cho sự phát triển về chất lượng là tìm điểm cân bằng giữa 2 việc: sự khám phá và sự khai thác.

정말로 질적 성장을 이루려면 두 가지 활동 간에 균형을 찾아야 한다고 생각합니다. 탐구와 이용입니다.

37. Thật dễ để rơi vào những bẫy này và lạm dụng sự tự do của mình!

그런 속임수에 넘어가 우리의 자유를 잘못 사용하게 되기가 정말 쉽지 않습니까!

38. Cũng có nhiều thông tin khác về sự an toàn nhưng đa số không liên quan gì đến sự lạm dụng.

그것 말고도 알려 줘야 할 것이 참 많아요. 그중 대부분은 성추행과는 아무런 관련이 없지요.

39. Sự lạm quyền sẽ dẫn đến việc mất quyền và có thể bị trục xuất nữa.

권한을 남용한다면 그 권위를 잃게 될 것이고, 추방당하게 될 수도 있습니다.

40. Với nạn lạm phát, giá cả thực-phẩm tăng vọt vượt quá khả-năng tài-chánh của vô số người đang bị đói!

식료품 가격은 높은 ‘인플레이션’과 함께 굶주리는 수많은 사람들의 재정으로는 손에 넣을 수 없을 정도로 폭등하였읍니다!

41. Nếu làm thế thì quả thật là lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ!

그것은 그리스도인 자유를 몹시 오용하는 것이 될 것입니다!

42. Có những ví dụ rất tồi tệ trong quá khứ về việc in tiền -- in tiền không kiểm soát -- dẫn tới siêu lạm phát.

화폐발행의 정말 끔찍한 역사적 예가 있습니다. 통제되지 않은 화폐발행은 초인플레이션을 가져왔습니다.

43. Dĩ nhiên là một địa-đàng không có thể có sự lạm dụng nhà cửa như ngày nay.

논리적으로, 낙원 환경에서는 오늘날 볼 수 있는 복잡한 주택 문제가 있을리가 없다.

44. Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

사실, 그것은 아주 참혹한 인간대우로 이어졌습니다.

45. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

그리스도인 자유를 남용하는 사람들 앞에는 무엇이 기다리고 있습니까?

46. Tội ác, nạn thất nghiệp gia tăng và lạm phát hoành hành khiến cho người ta thấy nản lòng và bất an tột độ.

증가하는 범죄, 실직, 인플레이션은 극단적인 우울증과 불안정을 초래하였읍니다.

47. Nạn lạm phát vọt lên nhanh chóng và nạn thất nghiệp khiến cho nhiều người chỉ kiếm đủ ăn một cách vô cùng chật vật.

범죄와 폭력은 범람하고 있읍니다. 공학과 탐욕 및 무지는 합세하여 땅과 물 그리고 공기를 오염시키고 있읍니다.

48. Giải pháp thật sự

진정한 해결책

49. Làm điều này là sự nỗ lực rất lớn, thu thập dữ liệu và phát triển giải thuật, viết tất cả phần mềm.

이렇게 하기까지는 굉장한 노력이 들었죠. 데이터를 모으고 알고리즘을 짜고 소프트웨어를 짰죠.

50. Sự tham lam là cội rễ của việc cố ý lạm dụng môi sinh và bóc lột kinh tế!

아닌게 아니라, 탐욕은 고의적인 환경 파괴와 경제적 압제의 원인입니다!

51. Trong cuộc đua dành sự sống, việc lạm dụng rượu có thể ngăn cản chúng ta chạy đến đích.

생명을 위한 경주에서 알코올을 남용하는 것은 결승선에 이르지 못하게 할 수 있습니다.

52. Trạng thái cá nhân như là nạn nhân của lạm dụng, tội phạm hoặc sự kiện đau buồn khác

학대나 범죄, 기타 충격적인 사건의 피해자로서의 개인의 상태

53. Sự giải thoát đó tương đương với sự giải thoát vào đầu thế kỷ 20.

그와 유사한 해방이 20세기 초에도 있었습니다.

54. Lạm phát quá cao nghĩa là tiền trong ví bạn hôm nay sẽ mất giá vào ngày mai khiến bạn muốn tiêu nó ngay lập tức.

심각한 인플레이션은 오늘 당신의 지갑속에 있는 돈이 내일은 더 가치가 떨어질 것이라는 것을 의미하기에 당신이 당장 그 돈을 쓰게끔 합니다.

55. 11 Khi cảnh báo về việc lạm dụng sự tự do, Phi-e-rơ cũng cho biết mục đích.

11 베드로는 자유를 잘못 사용해서는 안 된다고 경고하면서, 그 이유도 알려 주었습니다.

56. Đây được gọi là lạm phát, Ngược lại, nếu cung tiền không đổi, trong khi có nhiều hàng hóa và dịch vụ hơn, giá trị mỗi tờ đô-la sẽ tăng lên gọi là giảm phát.

반면, 돈의 공급양은 같다고 하고 더 많은 물품과 서비스가 생산이 된다면 달러의 가치는 증가할 것입니다. 이 것을 디플레이션이라 부릅니다.

57. Nạn lạm dụng tình dục trẻ em.

아동 성적 학대.

58. Giải-cứu khỏi sự chi?

(누가 21:28) 무엇으로부터의 구출입니까?

59. Lạm dụng kỹ thuật y khoa là yếu tố chánh trong sự gia tăng phí tổn y tế hiện thời...

“의료 기술의 남용은 요즈음 건강 관리 비용을 증가시키는 주된 요인이다.

60. đã bàn về những vấn đề phức tạp như sự trầm cảm và nạn lạm dụng tình dục trẻ em.

지는 우울증이나 어린이 학대와 같은 복잡한 문제를 다루었습니다.

61. Khắp Âu Châu người ta ngày càng bất mãn về sự quá lạm của Giáo Hội Công Giáo La Mã.

유럽 전역에 로마 가톨릭 교회의 월권 행위에 대한 불만이 널리 퍼져 있었습니다.

62. Không thể bỏ qua ảnh hưởng tàn khốc vì mức độ tội ác tăng vọt, giá trị đạo đức suy đồi, nạn lạm dụng ma túy gia tăng, tỉ lệ ly dị tăng vọt, lạm phát vùn vụt và mối đe dọa ngày càng tăng của nạn khủng bố.

치솟는 범죄율, 급격히 쇠퇴하는 도덕관, 점증하는 마약 남용, 급등하는 이혼율, 상승하는 인플레이션, 증가하는 테러의 위협이 미치는 파괴적인 영향을 무시할 수 없습니다.

63. Những người khác thì bị khổ vì thiên tai, chiến tranh, tội ác, sự lạm quyền, bệnh tật và chết chóc.

(야고보 1:27) 그런가 하면 자연재해, 전쟁, 범죄, 권력 남용, 병, 죽음 때문에 고난을 겪는 사람들도 있습니다.

64. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

알코올 오용—심각한 사회 문제

65. 16 Rượu chè, lạm dụng ma túy, vô luân và ham muốn tội lỗi có thể hủy hoại sự tin kính.

16 술과 마약의 오용, 부도덕, 죄를 지으려는 욕망이 우리의 경건한 정성을 파괴할 수 있습니다.

66. Áp lực của bạn bè đã đưa nhiều người trẻ vào sự say sưa, lạm dụng ma túy và vô luân.

청소년들은 동배 압력으로 인해 술취함, 마약 남용 및 부도덕에 빠졌습니다.

67. 13 Lạm dụng rượu có thể đưa đến vấn đề khác làm hại nhiều gia đình—sự hung bạo trong nhà.

13 알코올의 남용은 많은 가정을 손상시키는 또 다른 문제, 즉 가정 폭력을 야기할 수 있습니다.

68. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

96 13 죽음으로부터 생명으로 나옴

69. Những sự phát triển như thế đã đưa đến sự phát sinh của “chủ nghĩa thế tục”.

이러한 사태 발전은 세속주의의 성장으로 이어졌다.

70. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 알코올 오용—심각한 사회 문제

71. Sự lạm dụng ma túy và chủ nghĩa theo khoái lạc cũng cai trị đầu óc nhiều người trong thế kỷ 20 này.

마약 남용과 쾌락주의도 현 20세기에 많은 사람의 사고 방식을 지배한다.

72. ♫ Không có sự hoà giải ♫

♫ 화해도 없고 ♫

73. Hãy điều độ trong sự giải trí

여가 활동을 적절한 자리에 두십시오

74. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

필요한 설명을 하라.

75. Ứng cử viên giải Nobel, Hernando De Soto đã nhận ra rằng chìa khoá cho sự phát triển kinh tế của các quốc gia đang phát triển là quy hoạch 1 số lượng lớn đất chưa sử dụng.

노벨상 후보인 에르난도 데 소토는 아직 자본화되지 않은 막대한 땅을 개발하는 것이 대부분의 개발도상국의 경제를 일으키기 위한 열쇠가 될 것이라고 말했습니다.

76. Danh* bắt đầu lạm dụng rượu khi anh 11 tuổi.

앨런*은 11살 때부터 술을 마시기 시작했습니다.

77. Chúng tôi phát hiện ra rằng những câu chuyện nổi tiếng về sự trinh trắng của phụ nữ lại dựa trên hai ngộ nhận về giải phẫu học.

저희가 알게 된 사실은 처녀성에 관한 모든 속설은 두 가지의 해부학적 미신에 근거한다는 것입니다.

78. Họ cũng phát biểu những quan điểm bất đồng về vấn đề cần giải quyết.

또한 통치체 성원들은 그 문제에 대한 다양한 견해를 표명했습니다.

79. Một điều lý giải cho điều này xuất phát từ hiện tượng tự rụng càng.

저는 탈피 현상으로부터 이것에 대한 한가지 설명을 찾을 수 있다고 생각합니다.

80. Nhưng sự lạm dụng trở nên thông thường, đặc biệt là khi quyền thâu thập phân được ủy thác hoặc bán cho dân thường.

··· 특히 십일조를 징수하는 권한이 종종 평신도에게 주어지거나 팔렸을 때는 직권 남용이 보편화되었다.