1. Việc đó thực sự không cần thiết.

Dat is echt niet nodig.

2. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

Verschaf noodzakelijke uitleg.

3. Nhưng chúng rất cần thiết, thực sự cần thiết để biểu thức toán học đó có nghĩa.

Maar ze zijn nodig om de wiskunde te laten werken.

4. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

De noodzaak geïllustreerd om waakzaam te zijn

5. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

Behoefte aan beide lijnen

6. Bạn phải cảm thấy sự cần thiết của giấc ngủ.

Je moet voelen de behoefte aan slaap ook.

7. Giáo lễ báp têm là cần thiết cho sự tôn cao.

De doop is noodzakelijk voor de verhoging

8. Sự sửa trị là cần thiết (Ê-phê-sô 6:4).

Streng onderricht is noodzakelijk. — Efeziërs 6:4.

9. Tôi đang nói những điều kiện cần thiết cho sự vĩ đại.

Ik heb het over de voorwaarden voor grootsheid.

10. Sự phục vụ của cậu sẽ cần thiết trong vài tuần tới.

Jouw diensten zullen belangrijk zijn de komende weken.

11. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

De val was een noodzakelijke stap in de vooruitgang van de mens.

12. Nó nhấn mạnh sự cần thiết có các chính sách kinh tế.

Herinnert aan het belang van een politieke oplossing.

13. Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

Er moet evenwicht worden gezocht tussen wat wel en wat niet noodzakelijk is.

14. Chúng ta có khoa học chứng minh sự cần thiết của thay đổi.

De wetenschap heeft de noodzaak tot verandering bewezen.

15. Sự lương thiện hoàn toàn là điều cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.

Volkomen eerlijkheid is noodzakelijk voor ons eeuwig heil.

16. Các phân tử protein cần thiết cho sự hoạt động của tế bào.

Een cel heeft eiwitten nodig om te kunnen functioneren.

17. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

Dat is dus nog een element voor continuïteit.

18. Không cần thiết đâu.

Dat zal niet nodig zijn.

19. Bị giáng chức vì không hiểu sự cần thiết của một cái trát tòa.

Ziet geen heil in arrestatiebevelen.

20. • Chúa Giê-su minh họa thế nào về sự cần thiết phải thức canh?

• Hoe illustreerde Jezus de noodzaak voor waakzaamheid?

21. Các chương 4–6 giải thích vai trò của các Sứ Đồ và các tiên tri, sự cần thiết trong việc hợp nhất và sự cần thiết trong việc mang trọn áo giáp của Thượng Đế.

In de hoofdstukken 4–6 wordt de rol van apostelen en profeten uitgelegd, alsmede hoe belangrijk het is één te zijn en de gehele wapenrusting van God aan te trekken.

22. 14 Tỏ lòng hiếu khách là điều cần thiết và mang lại sự vui mừng

14 Gastvrijheid: Aangenaam maar ook belangrijk!

23. đây là sự hi sinh cần thiết khi mà ta cố giành lại ai đó.

Adam, dit zijn de offers die je moet brengen... als je iets terug wil winnen.

24. Monson đã dạy về sự cần thiết để có ân tứ về lòng bác ái:

Monson heeft over de behoefte aan de gave van naastenliefde gezegd:

25. Trước hết hãy cân nhắc sự hối cải, điều kiện cần thiết cho sự tha thứ và thanh tẩy.

Overweeg allereerst bekering, de noodzakelijke voorwaarde voor vergeving en reiniging.

26. Bạn xác nhận và đảm bảo với Google rằng bạn sở hữu hoặc có tất cả những quyền cần thiết hoặc sự chấp thuận cần thiết để cấp giấy phép này.

U bevestigt en garandeert Google dat u over alle rechten of machtigingen beschikt om deze licentie te verlenen.

27. Sự cần thiết cho một huy hiệu cho trung uý thứ hai trở nên khẩn cấp.

Aan een prioriteit A2 kan ook de melding DIA worden toegevoegd, Directe Inzet Ambulance.

28. Điều gì cần thiết để duy trì một sự dự trữ đủ nhiên liệu thuộc linh?

Wat is er voor nodig om voldoende geestelijke brandstof in voorraad te hebben?

29. 17 Nhưng phải chăng sự cần-thiết nói chuyện cho phép lời lẽ được cẩu thả?

17 Maar vormt de noodzaak van persoonlijke communicatie een vrijbrief voor onbezonnen spraak?

30. Không cần thiết một khẩu súng.

Je had geen wapen nodig.

31. Có cần thiết phải gặp ko?

Niet nodig om elkaar te begroeten.

32. Cảnh giác là điều cần thiết.

Waakzaamheid is van levensbelang.

33. Cuối cùng, cuộc sống trần thế trở nên cần thiết cho sự tiến triển của các em.

Uiteindelijk brak de tijd voor je leven op aarde aan, dat zo essentieel is voor je vooruitgang.

34. Những điều đó không đáng bõ công cho mỗi sự hy sinh cá nhân cần thiết sao?”

Zijn ze niet alle noodzakelijke offers waard?’

35. 5 Từ lâu nhiều người đã nhận biết sự cần thiết của một chính-phủ thế-giới.

5 Sommigen zien reeds heel lang in dat één regering noodzakelijk is.

36. Tôi đoán lựa chọn tạm trú hiện tại của các vị thể hiện sự tiết kiệm hơn là sự cần thiết.

Ik neem aan dat uw huidige woonsituatie... een drang naar eenvoud is en niet een noodzaak.

37. Giải quyết vấn đề về sự cai trị của loài người đã là một điều cần thiết.

Het probleem inzake het bestuur over de mensheid moest opgelost worden.

38. Đó là một ân tứ thuộc linh và cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.

Het is een geestelijke gave, die noodzakelijk is voor ons heil.

39. Vậy ai có quyền đưa ra những sự hạn chế công bằng, cần thiết và hợp lý?

De vraag is dan: wie heeft het recht om te bepalen welke beperkingen rechtvaardig, nodig en redelijk zijn?

40. Sự huấn luyện về mặt thiêng liêng là điều cần thiết để chuẩn bị cho hôn nhân.

Geestelijke opleiding is onontbeerlijk als iemand zich op het huwelijk voorbereidt.

41. Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.

Wij consumeren planten die fosfor in deze vorm bevatten en gebruiken deze stof in allerlei levensverrichtingen.

42. luôn luôn với quy mô cộng đồng địa phương, luôn luôn với sự cho phép cần thiết.

We gingen het ter plekke testen, altijd met toestemming van de plaatselijke gemeenschap, altijd met de nodige vergunningen.

43. Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

Hemoglobine in de rode bloedcellen transporteert zuurstof die nodig is voor een goede gezondheid en voor leven.

44. Và chúng cung cấp những sự trợ giúp kinh tế cần thiết cho cộng đồng nông thôn.

En ze bieden hoognodige economische steun voor het platteland.

45. Tôi chỉ cần sáu người là có số đại biểu cần thiết.

Ik heb er maar zes nodig voor een quorum.

46. Có thể giải lao, khi cần thiết.

Neem gerust een pauze als dat nodig is.

47. Vì sao đổi mới là cần thiết?

Waarom is het belangrijk om te herstarten?

48. Nếu thấy mình đặc biệt, chúng sẽ có sự tự tin cần thiết để thành công trong đời”.

‘Als ze zich bijzonder voelen, hebben ze genoeg zelfvertrouwen om in het leven te kunnen slagen.’

49. Sự cần thiết của Vịnh Xuân Quyền là theo bóng dáng ai đó không phải theo tay họ.

De essentie van Wing Chun is om je schaduw te volgen, niet je hand.

50. Nếu nhận biết việc mặc “giáp bằng sự công-bình” là cần thiết, chúng ta sẽ làm gì?

Hoe zullen we ons gedragen als we beseffen hoe hard we „het borstharnas van rechtvaardigheid” nodig hebben?

51. Trở ngại chính để đạt được độ lợi cao là sự cần thiết để duy trì sự ổn định hệ thống vòng kín.

Maar, de kleinste verstoring is genoeg om het naar de stabiele limietcykel te laten convergeren.

52. Chốt trục B cần thiết ít nhất # điểm

B-splines bevatten tenminste # punten

53. Một thông cáo báo chí là cần thiết?

Was een persbericht echt nodig?

54. Số đại biểu cần thiết đã có mặt.

Er is een quorum aanwezig.

55. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Lineaire splines dienen tenminste # punten te bevatten

56. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

onnodige uitgaven te vermijden

57. Thứ nhất, hệ thống chức tư tế không thay thế cho sự cần thiết của đường dây cá nhân.

Ten eerste maakt de priesterschapslijn de persoonlijke communicatielijn niet overbodig.

58. 18. a) Ai hội đủ mười điều kiện cần thiết của sự thờ phượng thật và bằng cách nào?

18. (a) Wie beantwoorden aan de tien vereisten voor ware aanbidding, en op welke wijze?

59. Do đó, hãy chuẩn bị ngân quỹ, liệt kê những nhu cầu và chi phí thật sự cần thiết.

Stel dus een budget op en maak een lijst van uw werkelijke behoeften en uw uitgaven.

60. Sự dâng mình và báp têm là một phần của dấu đó và cần thiết để được sống sót.

Opdracht en doop vormen een deel van dat teken, en ze zijn essentieel voor overleving.

61. Vậy thì trái đất cung cấp nhiều vui thú bất ngờ, không hoàn toàn cần thiết cho sự sống.

De aarde verschaft dus veel verrukkelijke verrassingen die niet absoluut noodzakelijk zijn voor de instandhouding van het leven.

62. Lời ngài cung cấp sự hướng dẫn cần thiết giúp chúng ta định hướng trong biển đời sóng gió.

Zijn Woord geeft ons de leiding die we nodig hebben om de problemen van het leven aan te kunnen.

63. Nhưng ngoài lý do cá nhân mà chúng tôi muốn ở đây, còn có một sự cần thiết lớn lao.

Maar buiten onze persoonlijke redenen om daar te willen zijn, is er een grote behoefte.

64. Sống ở một nới với những thứ cần thiết.

We beperken je leven tot de basiszaken:

65. Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

Schrap onnodige uitgaven

66. Việc dìm mình xuống nước là điều cần thiết.

Onderdompeling is noodzakelijk.

67. Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

Kwadratische splines bestaan uit tenminste # punten

68. Những từ gợi hình này giúp chúng ta thấy trưởng lão cung cấp sự tươi tỉnh và sự giúp đỡ cần thiết về thiêng liêng.

Die beeldspraak helpt ons in te zien dat ouderlingen ons de nodige geestelijke hulp en aanmoediging geven.

69. Từ đó, kêu gọi cộng đồng quốc tế cần tiến hành các bước cần thiết để tăng cường sự hợp tác nhằm ngăn chặn và chống khủng bố.

Er moest meer internationale samenwerking komen tussen landen om maatregelen te nemen om terreur te voorkomen en bestrijden.

70. Máy phục vụ cần thiết % #, mà không sẵn sàng

wordt vereist door de server, maar is niet beschikbaar

71. Chúng ta có một vấn đề cần thiết hơn.

We hebben nu een veel groter probleem.

72. Không có phòng cho những người không cần thiết.

Er is hier geen ruimte voor onnodig personeel.

73. Bằng mọi cách hãy cho con bạn mọi sự quan tâm đặc biệt cần thiết để giải quyết vấn đề.

Geef uw kind in ieder geval alle individuele aandacht die nodig is om het probleem op te lossen.

74. 4 Tha thiết cầu nguyện: Cầu nguyện rất cần thiết để có niềm vui lâu bền.

4 Bid vurig: Gebed is onontbeerlijk voor blijvende vreugde.

75. Trên hết, điều đó hoàn toàn không cần thiết!

Bovenal is het volslagen overbodig!

76. Chốt trục Bézier cần thiết # điểm cho mỗi đoạn

Bezier Splines bestaan uit tenminste # punten per segment

77. Anh ân cần giải thích cho tôi biết hoạt động nhà Bê-tên như thế nào và nhấn mạnh sự gắn bó mật thiết với Đức Giê-hô-va là cần thiết để thành công với cuộc sống ở đây.

Hij legde me vriendelijk uit hoe het er op Bethel toeging en beklemtoonde dat het heel belangrijk was dicht bij Jehovah te blijven om het leven daar tot een succes te maken.

78. * Câu này ám chỉ điều gì về sự cần thiết của hôn nhân giữa một người nam và một người nữ?

* Wat staat er in deze vers over de noodzaak voor het huwelijk tussen man en vrouw?

79. b) Tại sao nitrogen cần thiết cho sự tăng trưởng của cây, và chu trình của nó hoàn tất thế nào?

(b) Waarom is stikstof nodig voor de groei van planten, en hoe wordt de stikstofkringloop voltooid?

80. Xin quí khách chuẩn bị sẵn hộ chiếu và giấy tờ tuỳ thân để tránh sự trì hoãn không cần thiết

Houdt u uw paspoorten en landingskaarten gereed om onnodige vertraging te voorkomen.