1. Việc đó thực sự không cần thiết.

That really isn't necessary.

2. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

Provide Needed Explanation.

3. Nhưng chúng rất cần thiết, thực sự cần thiết để biểu thức toán học đó có nghĩa.

But they're necessary: they're necessary to make that mathematics work.

4. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

Illustrating the Need to Be Watchful

5. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

The Need for Both Lines

6. Bạn phải cảm thấy sự cần thiết của giấc ngủ.

You must be feeling the need of sleep too.

7. Mang lại sự mới mẻ về sư phạm cần thiết.

To give it the pedagogical makeover it needs.

8. Giáo lễ báp têm là cần thiết cho sự tôn cao.

The ordinance of baptism is necessary for exaltation.

9. Sự phục vụ của cậu sẽ cần thiết trong vài tuần tới.

Your service will be vital in the coming weeks.

10. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

The Fall was a necessary step in man’s progress.

11. Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

There is a balance to be struck between what is essential and what isn’t.

12. Trong sự tiến hóa, sự cần thiết của thế hệ kế tiếp là quan trọng hơn.

In evolutionary terms, the needs of the next generation are more important.

13. * Theo như Chủ Tịch Nelson, tại sao Sự Phục Hồi là cần thiết?

* According to President Nelson, why was the Restoration necessary?

14. Sự lương thiện hoàn toàn là điều cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.

Complete honesty is necessary for our salvation.

15. Các phân tử protein cần thiết cho sự hoạt động của tế bào.

Protein molecules are necessary for the function of a cell.

16. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

So that's one more element for this continuity.

17. Không cần thiết đâu.

That won't be necessary.

18. Bị giáng chức vì không hiểu sự cần thiết của một cái trát tòa.

Got demoted for not understanding the need for a warrant.

19. Thật khôn ngoan khi hỏi: “Có thật sự cần thiết phải vay mượn không?

It is prudent to ask: Is there a real need to borrow?

20. • Chúa Giê-su minh họa thế nào về sự cần thiết phải thức canh?

• How did Jesus illustrate the need for watchfulness?

21. Chính vì thế mà Sự Chuộc Tội cũng rất đáng kể và cần thiết.

That is why the Atonement is so remarkable and so necessary.

22. 14 Tỏ lòng hiếu khách là điều cần thiết và mang lại sự vui mừng

14 The Delightful Course of Hospitality —So Needed!

23. 7 Tính kiên nhẫn và sự tự chủ của cha mẹ thường là cần thiết.

7 Parental patience and self-control are frequently needed.

24. Anh không thể nhìn thấy sự cần thiết, Từ một ai đó với sự lãnh đạo có kinh nghiệm.

You've come to see the need for someone with the wisdom of experience.

25. Nó cần thiết cho sự hình thành máu, chức năng thần kinh và tăng trưởng.

It's essential to blood formation, neural function and growth.

26. đây là sự hi sinh cần thiết khi mà ta cố giành lại ai đó.

Adam, these are the sacrifices you make when you're trying to win someone back.

27. Trên phương diện nhân chủng học nó cần thiết cho sự duy trì nòi giống.

anthropologists, logically enough, put it down to the need for procreation.

28. Sự cần thiết cho một huy hiệu cho trung uý thứ hai trở nên khẩn cấp.

The need for an insignia for the second lieutenant became urgent.

29. Rất cần thiết cho một nhà khoa học để biết được chắc chắn... sự khả thi.

It is desirable for a scientist to ascertain... the feasibility.

30. Điều gì cần thiết để duy trì một sự dự trữ đủ nhiên liệu thuộc linh?

What is required to maintain a sufficient store of spiritual fuel?

31. 17 Nhưng phải chăng sự cần-thiết nói chuyện cho phép lời lẽ được cẩu thả?

17 But does the need for personal communication give a license for thoughtless speech?

32. Bác sĩ House muốn con trai bà nhận được sự chăm sóc y tế cần thiết.

Dr. House wanted your son to get the medicine he needed.

33. Không cần thiết một khẩu súng.

There was no need for a gun.

34. Có cần thiết phải gặp ko?

No need for us to meet

35. Như thế có cần thiết không?

Sir, is that actually necessary?

36. Cảnh giác là điều cần thiết.

Vigilance is vital.

37. Những điều đó không đáng bõ công cho mỗi sự hy sinh cá nhân cần thiết sao?”

Are these not worth every necessary personal sacrifice?”

38. Hiển nhiên họ thiếu sự sửa soạn cần-thiết trước khi đương đầu với thứ quỉ ấy.

Evidently it was the preparation called for in order to confront the sort of demon involved in this case.

39. Sự hiện đến của Ê Li là một sự chuẩn bị cần thiết cho Ngày Tái Lâm cửa Đấng Cứu Rỗi.

The coming of Elijah was a necessary preparation for the Second Coming of the Savior.

40. Ông đã thuyết phục Nikita Khrushchev khi ấy đang do dự rằng một sự can thiệp quân sự là cần thiết.

He convinced reluctant Nikita Khrushchev that military intervention was necessary.

41. “Các anh em đều sửng sốt khi các sự cứu giúp cần thiết đến nơi mau lẹ.

“The brothers were amazed at how quickly the necessary help arrived.

42. Đó là một ân tứ thuộc linh và cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.

It is a spiritual gift, and it is necessary to our salvation.

43. Vậy ai có quyền đưa ra những sự hạn chế công bằng, cần thiết và hợp lý?

The question, then, is: Who has the right to determine what limits are just, necessary, and reasonable?

44. Sự chuyển động liên tục của bào thai trong bụng mẹ là rất cần thiết cho sự phát triển cơ xương.

[ The fetus'continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. ]

45. Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.

We consume plants containing phosphorus in these forms and use it for vital activities.

46. luôn luôn với quy mô cộng đồng địa phương, luôn luôn với sự cho phép cần thiết.

And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits.

47. Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

The hemoglobin in the red cells carries oxygen needed for good health and life.

48. Và chúng cung cấp những sự trợ giúp kinh tế cần thiết cho cộng đồng nông thôn.

And they provide needed economic support for rural communities.

49. Kỷ luật tự giác là cần thiết.

Self-discipline is needed.

50. Chúng cần thiết với môi trường sống.

They're essential to the habitat.

51. Không cần thiết phải hối thúc nó.

There's no need in hastening it.

52. Có thể giải lao, khi cần thiết.

Feel free to take breaks when needed.

53. Họ đàm luận về khoa học và sự cần thiết của một cuộc cách mạng khoa học mới.

They talked about science and the need for a new scientific revolution.

54. Hãy nhớ, bằng mọi cách cần thiết.

Remember, by any means necessary.

55. Vì sao đổi mới là cần thiết?

Why is it important to reboot?

56. Trong các cuộc họp ông thường hay nói về sự cần thiết phải cải tiến nền giáo dục.

Chiefly at meetings in connection with these he spoke of the need for better schooling.

57. Sự cần thiết của Vịnh Xuân Quyền là theo bóng dáng ai đó không phải theo tay họ.

The essence of Wing Chun is to follow one's shadow, not his hand.

58. Nếu nhận biết việc mặc “giáp bằng sự công-bình” là cần thiết, chúng ta sẽ làm gì?

How will we conduct ourselves if we appreciate our need for “the breastplate of righteousness”?

59. Truyền thống quân sự rất cần thiết cho việc tuyển mộ tướng lĩnh và đô đốc tài giỏi.

Military tradition is necessary for recruiting good generals and admirals.

60. Sự cần thiết cho một liên kết truyền thông trên khắp lục địa để thúc đẩy sự phát triển từ đông sang tây.

The need for a communications link across the continent was the spur for the development of an east–west crossing.

61. Thậm chí chúng không còn cần thiết nữa.

Even unnecessary.

62. Chốt trục B cần thiết ít nhất # điểm

B-splines need at least # points

63. 18. a) Ai hội đủ mười điều kiện cần thiết của sự thờ phượng thật và bằng cách nào?

18. (a) Who measure up to the ten requirements for true worship and how?

64. Một thông cáo báo chí là cần thiết?

Was a press release really necessary?

65. Băng gạc vết thương cũng rất cần thiết."

"Frost Injury Blow".

66. Số đại biểu cần thiết đã có mặt.

A quorum is present.

67. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Linear splines need at least # points

68. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

eliminating unnecessary expenses

69. Nếu chưa triển khai Analytics đúng cách, thì bạn sẽ không nhận được dữ liệu thực sự cần thiết.

If you don’t have Analytics implemented correctly, you’re not getting the data you really need.

70. Sự dâng mình và báp têm là một phần của dấu đó và cần thiết để được sống sót.

Dedication and baptism are part of that mark, and they are essential for survival.

71. Lời ngài cung cấp sự hướng dẫn cần thiết giúp chúng ta định hướng trong biển đời sóng gió.

His Word provides the guidance we need in order to navigate the rough seas of life.

72. Cặp tay với Israel cũng sẽ cần thiết .

Twisting Israeli arms will become necessary too .

73. Công nhận sự cần thiết cho và giá trị của dao động này có thể giúp bạn chuẩn bị cho một quá trình thiết kế có hiệu quả.

Recognizing the need for and value of this oscillation can help you prepare for an effective design process.

74. Nhưng ngoài lý do cá nhân mà chúng tôi muốn ở đây, còn có một sự cần thiết lớn lao.

But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.

75. Phi-líp 2:4 cho thấy điều gì là cần thiết để tăng cường sự đàm luận giữa vợ chồng?

How does Philippians 2:4 show what is needed to cultivate personal communication?

76. Chẳng bao lâu chúng ta thấy được lý do rằng sự thay đổi lớn lao trong lòng là cần thiết.

We soon see why a change of heart is necessary.

77. Sự chỉnh sửa hiệu ứng nhiệt độ trên các phép đo thực hiện ngoài trời có thể cũng cần thiết.

Corrections for temperature effects on measurements made outdoors may also be necessary.

78. Để đạt được kết quả như mong muốn thì tình yêu thương và sự kiên quyết là điều cần thiết.

Love and firmness are needed to produce the desired result.

79. Sống ở một nới với những thứ cần thiết.

You strip your life down to the bare essentials.

80. Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

Eliminate unnecessary expenses