1. Chúng ta chủ yếu là hệ thống tư pháp hình sự.

We schakelden meestal het strafrechtelijke apparaat in.

2. Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

Mijn motivatie was echter vooral nieuwsgierigheid.

3. Chủ yếu tảo Silic.

Voornamelijk sjiisme op dit moment.

4. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Traditioneel denken mensen bij macht vooral aan militaire macht.

5. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Uh, paddo's, voornamelijk.

6. 'Hạt tiêu, chủ yếu là, " đầu bếp.

'Peper, meestal,'zei de kok.

7. Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

Er zijn veel waterboerderijen.

8. Chủ yếu là tiểu thuyết lịch sử.

Meestal historische fictie.

9. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

Welk werktuig gebruikte hij voornamelijk?

10. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

Daar ging het bij de boerderijwerkzaamheden om.

11. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Pasta is een belangrijk onderdeel van de Italiaanse keuken

12. Tại đó, sự thờ phượng thanh sạch sẽ được nâng cao và sẽ giữ vị trí chủ yếu.

De zuivere aanbidding zou daar een verheven, centrale plaats innemen.

13. Hắn bị lên án chủ yếu vì thái độ “tồi tệ và biếng nhác” trong lòng, tiết lộ thiếu sự yêu thương đối với chủ.

Zijn veroordeling berustte uiteindelijk op zijn „slechte en trage” hartetoestand, die een gebrek aan liefde voor de meester verried.

14. Y-sơ-ra-ên sống chủ yếu nhờ ngành nông nghiệp; sương và mưa là sự sống của họ.

Het volk Israël leefde grotendeels van de landbouw; dauw en regen waren van levensbelang voor het volk.

15. Festus chủ yếu tập trung vào mảng chính trị và (đặc biệt là) lịch sử quân sự của Roma.

Festus richt zich vooral op politieke en (met name) de militaire geschiedenis van Rome.

16. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

Het komt neer op stelen vanuit andere talen.

17. Vòng này chủ yếu bàn về việc giảm thuế.

Hierbij ging het voornamelijk om het innen van belastingen.

18. Tạp chí Liahona chủ yếu giúp tôi cải tiến.

Maar bovenal helpt de Liahona me om me te verbeteren.

19. Thổ nhưỡng trong huyện chủ yếu là đất xám.

De rest van de beharing is overwegend grijs.

20. Lúc nhỏ, ông chủ yếu sống ở quê ngoại.

Als jeugdrenner reed hij voornamelijk in eigen land.

21. Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

Hier is het cruciale onderscheid tussen de twee.

22. Có hai hình thức chủ yếu được biết đến.

Er zijn twee belangrijke vormen bekend.

23. Cô đang chủ yếu nói về việc... chôn sống.

Je bedoelt dus eigenlijk dat je levend begraven wordt.

24. Cá đực già thì chủ yếu sống đơn độc.

Oudere rammen leven voornamelijk solitair.

25. Xa xưa, Đông y chủ yếu dùng cúc hoa trắng.

Heel vroeger gebruikten men alleen witte stoffen.

26. Chúng phá hoại chủ yếu thân thật ở dưới đất.

Ze foerageren waarschijnlijk voornamelijk op de grond.

27. (Tuồng chủ yếu xuất hiện ở ba vùng đất này.)

(Vermeld zijn slechts de stamhouders van de drie takken.

28. Nó chủ yếu xảy ra ở vùng sa mạc Gobi.

Het komt vooral voor in de Gobi-woestijn.

29. Chủ yếu cho bất kỳ x khác 1, f ( x ) = 1.

Het is in wezen voor elke x behalve 1, wordt f( x ) gelijk aan 1.

30. Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

Amusement kan in tweeërlei opzicht een gevaar vormen.

31. Khu bảo tồn của phân loài này chủ yếu ở Namibia.

Het grootste deel van de soort bevindt zich voornamelijk in Namibië.

32. Lời của Giê-rê-mi chủ yếu áp dụng cho ai?

Over wie schreef Jeremia vooral?

33. Đóng góp về tài chính giữ một vai trò chủ yếu.

Financiële bijdragen spelen een heel belangrijke rol.

34. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

Waarzeggerij was sterk ingeburgerd in het leven.

35. Hiện tượng học chủ yếu là một phương pháp nghiên cứu.

Beslissen is op zich een leerproces.

36. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh một yếu tố chủ chốt của bộ máy này, đó là vai trò của sự đầu tư.

Ik wil een eigenschap van dat systeem naar voren halen namelijk de rol van investeringen.

37. Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

Vandaag behandelen we hoge bloeddruk meestal met pillen.

38. Vị giác là yếu tố chủ yếu đằng sau những cuộc thám hiểm vào thế kỷ 15 và 16.

Smaak speelde een belangrijke rol in de ontdekkingsreizen in de vijftiende en zestiende eeuw.

39. Những phân tích tai nạn cho thấy rằng sự cương quyết sống sót của chính bạn là yếu tố chủ yếu giúp bạn có cơ may sống sót qua tình trạng nguy cấp.

Analyses van ongelukken laten zien dat uw eigen vastberadenheid om te overleven, de belangrijkste factor is bij de kans dat u een noodsituatie overleeft.

40. Đâu là tham số chủ yếu trong việc cảm nhận nhiệt độ?

Wat is de bepalende factor die me de ervaringstemperatuur geeft?

41. Các chìa khóa chủ yếu là những tài khoản ở Thụy sĩ.

Sleutels zijn in wezen genummerde Zwitserse rekeningen.

42. Aérospatiale là một hãng chế tạo các sản phẩm hàng không không gian của Pháp, chủ yếu chế tạo máy bay quân sự, dân sự và tên lửa.

Aérospatiale was een Franse vliegtuigbouwer die zowel vliegtuigen voor de militaire en burgerluchtvaart produceerde als raketten.

43. (b) Ai có trách nhiệm chủ yếu để dạy trong hội thánh?

(b) Wie hebben in de eerste plaats de verantwoordelijkheid om binnen de gemeente te onderwijzen?

44. Đây là những nông dân chủ yếu chưa qua đào tạo quân sự, được dẫn đầu bởi Anselmo IV, Tổng giám mục Milano.

Dit leger bestond grotendeels uit ongetrainde boeren en werd geleid door bisschop Anselmus IV, aartsbisschop van Milaan.

45. Tôi muốn các anh tập trung chủ yếu vào những con tàu.

Zorg dat je meer ruimteschepen krijgt.

46. Tôi có nguồn cung cấp hàng hóa, chủ yếu là dược phẩm

Ik lever bepaalde middelen, vooral farmaceutische.

47. Thuyền này chủ yếu vận chuyển hàng giữa Thái lan và Malaysia

" Het had een shuttle route, en vervoerde goederen tussen Thailand en Maleisië. "

48. Người mẹ chăm chỉ về cơ bản là chủ yếu sống trong xe.

Werkende moeders leven bijna in hun auto's.

49. Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

24 uur per dag liep dit ding, voornamelijk met bom berekeningen.

50. Nó hiện diện khắp thế giới nhưng chủ yếu ở xứ nhiệt đới.

Ze komen wereldwijd voor, maar vooral in de tropen.

51. Địa vị kinh tế xã hội chủ yếu là tầng lớp lao động.

Daar wonen voornamelijk arbeidersgezinnen.

52. Đây là một khóa học chủ yếu học về các sách Phúc Âm.

Dit is hoofdzakelijk een cursus in de Evangeliën.

53. Các điều chỉnh chủ yếu xảy ra đối với hình thức tín dụng.

Correcties vinden meestal plaats in de vorm van een krediet.

54. CA: Có một sự thật là nhiều thông tin tổ chức ông có được từ các dự án này chủ yếu là siêu dữ liệu.

CA: Er was veel te doen om het feit dat veel van de informatie die jullie kregen via deze programma's, eigenlijk meta-data zijn.

55. 4 Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

4 Verscheidenheid — Een essentiële levensvoorwaarde

56. Cô và tôi đã từng trong quân ngũ nên chúng ta có thể có sự tranh luận mở, đó là yếu tố cơ bản của sự dân chủ, phải không?

Kunnen we het open debat beschermen wat de basis is van'n democratie?

57. Quân chủng Lục quân: là quân chủng tác chiến chủ yếu trên mặt đất.

Globule: een kleine vijand die op de grond zit.

58. Một số dân tộc khác lại sống chủ yếu ngoài tổ quốc của mình.

Sommige ministers bemoeiden zich bovendien vooral met hun eigen departement.

59. Giờ đây cách mạng được gọi tên theo phương tiện được dùng chủ yếu.

Nu worden ze genoemd naar het meest gebruikte medium.

60. Vậy, trong thánh chức chúng ta, bông trái Nước Trời chủ yếu là gì?

Wat zijn dan in de eerste plaats de Koninkrijksvruchten van onze bediening?

61. Hiển nhiên sách Phúc Âm này được viết chủ yếu cho người Do Thái.

Dit ontroerende evangelie, dat rijk aan betekenis is, was blijkbaar in de eerste plaats bedoeld voor een Joods publiek; het schildert Jezus als de beloofde Messias, de Zoon van God.

62. Ngày nay, nó được sử dụng chủ yếu ở Trung Quốc và Nhật Bản.

Deze praktijk is voornamelijk populair in China en Japan.

63. HẠNH PHÚC của bạn có chủ yếu tùy thuộc vào nơi bạn ở không?

HANGT uw geluk voornamelijk af van de plaats waar u woont?

64. Nhưng tôi biết Hunter đang hoạt động chủ yếu ở bờ biển phía đông.

Maar ik weet dat Hunter vooral opereert aan de oostkust.

65. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Beoordelen of het zwakheid of goddeloosheid is en of er berouw is

66. BIẾT CÁCH ĐỢI CHỦ YẾU LÀ DO Ở THÁI ĐỘ VÀ SUY NGHĨ TRƯỚC ĐÓ.

MET PROFIJT WACHTEN IS VOORNAMELIJK EEN KWESTIE VAN INSTELLING EN PLANNING.

67. Quá trình sản xuất cho album chủ yếu do J. Cole chịu trách nhiệm chính.

De meeste producties op het album komen van de hand van J. Cole.

68. Tuy nhiên, chủ yếu người ta biết đến Chúa Giê-su vì lý do nào?

Maar waar stond Jezus in de eerste plaats om bekend?

69. Từ này chủ yếu nói đến phẩm chất đạo đức và luân lý cao quý.

Het woord duidt in hoofdzaak op deugd en morele uitnemendheid.

70. Nguồn nô lệ chủ yếu được cấp từ nguồn tù binh chiến tranh, mua bán.

Een belangrijke bron van inkomsten was de krijgsbuit; hiertoe behoorden de krijgsgevangenen die als slaven werden verkocht.

71. Có phải chủ yếu vì những ân phước trong hiện tại và tương lai không?

Vooral vanwege de huidige en toekomstige zegeningen?

72. Sự yếu đuối nầy là sự biểu lộ một phần nào trong những sự yếu đuối hay rồ dại mà mỗi cá nhân đều có.

Deze zwakheid blijkt ten dele uit de persoonlijke zwakheden waarmee ieder mens is behept.

73. Ông ta là người chi tiền chủ yếu cho quân đội Sudan ở phía Bắc.

De grootste geldschieter van het Noord-Soedanese leger.

74. Tòa thị chính và các cơ quan hành chính chủ yếu nằm ở quận Hoàng Phố.

De volgende steden en gemeenten liggen in het district:

75. Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.

Aangezien de schepen in de eerste plaats bestemd waren voor vracht, waren de passagiers van ondergeschikt belang.

76. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godvruchtige toewijding — Een sleutelfactor

77. Việc lựa chọn để kết hôn với bà cũng là một quyết định chủ yếu khác.

De keuze om haar te huwen was nog een cruciale beslissing.

78. Quảng cáo TrueView được thiết kế chủ yếu cho xây dựng thương hiệu và nhận thức.

TrueView-advertenties zijn hoofdzakelijk bedoeld voor branding en merkbekendheid.

79. Họ chủ yếu là các tổ chức tài chính ở Hoa Kỳ và Vương Quốc Anh

Het zijn vooral financiële instellingen in de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk.

80. Không có chứng cứ thuyết phục nào quan trọng và chủ yếu... bằng Buddy " Aces " lsrael.

Er is nog nooit zo'n belangrijke getuige tegen de maffia geweest... als Buddy'Aces'Israel.