1. Đó là sự phát triển của ba chủ yếu cơ bản!

그것이야말로 기업의 중요 원칙입니다. 맞죠?

2. Chúng ta chủ yếu là hệ thống tư pháp hình sự.

대부분 형사 사법제도로 넘겼습니다.

3. Tiết lộ là điều chủ yếu đối với sự ngăn chặn.

숨김없이 이야기하는 것이 예방의 핵심입니다. 어떻게 숨김없이 이야기하지 않고,

4. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

전통적으로 사람들이 세력에 대해서 생각하는 방식은 주로 군사력에 대한 것이었습니다. 예를 들면, 여기 이 대학에서 강의를 했던

5. Nhưng đầu tiên và chủ yếu, sự thờ cúng Ba-anh khêu gợi tính xác thịt.

하지만 무엇보다도 바알 숭배는 육체에 호소하였습니다.

6. Thực tế, chủ yếu là nghĩa địa.

사실 대부분이 묘지입니다.

7. Chủ yếu là thiên nhiên hoang dã.

대부분 야생의 모습들을 말이야

8. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

그는 주로 어떤 도구를 사용하였습니까?

9. 10 Tất nhiên, chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va chủ yếu vì yêu thương Ngài.

10 물론, 우리가 여호와를 섬기는 주된 이유는 그분을 사랑하기 때문입니다.

10. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

농장 생활은 온통 책임과 관련이 있었습니다.

11. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

이탈리아인들의 주식인 파스타

12. Kết quả địa phương chủ yếu dựa trên mức độ liên quan, khoảng cách và sự nổi bật.

지역 검색결과는 주로 관련성, 거리, 중요도에 따라 정해집니다.

13. Người Chechnya chủ yếu là cư dân Chechnya.

거의 대부분이 체첸인이다.

14. Hắn bị lên án chủ yếu vì thái độ “tồi tệ và biếng nhác” trong lòng, tiết lộ thiếu sự yêu thương đối với chủ.

그 종이 받은 불리한 심판은 궁극적으로는 그의 “악하고 게으른” 마음가짐 때문이었으며, 그러한 태도는 주인에 대한 사랑의 결핍을 드러내는 것이었습니다.

15. Và một phần chủ yếu của công việc là sự thiếu vắng trong bối cảnh này là văn bản.

그리고, 보통 ‘텍스트(글)’가 작품의 큰 부분을 차지하는데, 이런 맥락에서는 빠져 있습니다.

16. Y-sơ-ra-ên sống chủ yếu nhờ ngành nông nghiệp; sương và mưa là sự sống của họ.

이스라엘에서는 주로 농사를 짓고 있었으므로, 이슬과 비는 곧 사람들의 생명선이었습니다.

17. Lý do chủ yếu mà người ta chọn những vị trí trên đồi núi là vì sự an toàn.

언덕 위를 택하였던 이유는 주로 안전 때문이었습니다.

18. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

간단히 말해서, 다른 언어에서 훔쳐오세요.

19. Chủ yếu vì ngài yêu thương Đức Chúa Trời.

주된 이유는 하느님을 사랑하셨기 때문입니다.

20. Đó là chi phí chủ yếu của chúng tôi.

그것이 거의 우리 지출의 전부입니다.

21. Những yếu tố nào khiến cho việc thể hiện sự tự chủ đặc biệt khó đối với một số người?

일부 사람들이 자제를 나타내는 데 더 많은 어려움이 있는 것은 어떤 요인들 때문입니까?

22. xuất thân từ gia đình thầy tế lễ, chủ yếu phụng sự ở Giê-ru-sa-lem (647-580 TCN)

제사장 가문 출신이며, 주로 예루살렘에서 예언자로 일했다 (기원전 647–580년)

23. Mình chim chủ yếu là màu lục lam lóng lánh.

몸통의 깃털은 주로 금속 광택의 청록색을 띠고 있습니다.

24. (Tuồng chủ yếu xuất hiện ở ba vùng đất này.)

(대한민국에서는 삼양출판사가 발행중.)

25. Tôi học được từ thể thao rằng sự khuyết tật phụ thuộc chủ yếu vào những quy tắc của trò chơi.

축구팀을 이끌면서 저는 새로운 규칙이 장애를 이기는 것을 보았습니다.

26. Chủ yếu là tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời.

주로 하느님에 대한 사랑입니다.

27. Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

위험한 상황은 주로 두 가지 면으로 발생합니다.

28. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

점술은 삶에서 없어서는 안 될 부분이었던 것입니다.

29. ● Phép báp-têm chủ yếu là để ngăn bạn phạm tội.

● 침례의 주된 목적은 죄를 짓지 않도록 보호하는 것이다.

30. Vì thế mà DNA, cùng với tất cả các tiểu đơn vị của nó, là phân tử chủ yếu của sự sống.

그러므로 DNA는 DNA의 모든 하부 단위와 함께 생명을 유지하는 데 으뜸 가는 역할을 하는 분자이다.

31. Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

현재 고혈압은 대부분 알약으로 치료합니다만 만일 우리가 새 장비를 가지고 혈압을 조절하는 데 도움이 되는 신경 혈관을 뚫어 한 번의 처치로 고혈압을 치료하면 어떻겠습니까.

32. Phép báp-têm chủ yếu là để ngăn bạn phạm tội.

침례의 주된 목적은 죄를 짓지 않도록 보호하는 것이다.

33. Những phân tích tai nạn cho thấy rằng sự cương quyết sống sót của chính bạn là yếu tố chủ yếu giúp bạn có cơ may sống sót qua tình trạng nguy cấp.

사고 분석 결과는, 살고자 하는 당신 자신의 의지가 비상사태를 생존할 가능성을 결정 짓는 핵심 요소라는 것을 보여 줍니다.

34. Kết quả tìm kiếm chủ yếu thuộc các danh mục chung sau:

이 검색결과는 대부분 다음과 같은 일반적인 카테고리에 속합니다.

35. Vì bị liệt nên tôi làm chứng chủ yếu qua thư từ.

나는 신체장애인이므로, 편지를 써서 거의 모든 증거 활동을 합니다.

36. Ngày nay, người ta chủ yếu điều chế naphtalen từ than đá.

오늘날에는 대부분 비닐, 나일론제 등의 화학섬유로 만든다.

37. Loạt bài này chủ yếu nói về những người mẹ có chồng.

이 일련의 기사들은 결혼 생활을 하고 있는 어머니들에게 초점을 맞추고 있다.

38. Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

다양성—생물에 없어서는 안 될 요소

39. Đó là yếu tố chủ chốt trong việc tạo nên bản báo cáo.

그것이 2050 성과 보고서의 핵심내용이라고 할 수 있을 것입니다.

40. Chúa Giê-su là người tử vì đạo chủ yếu theo nghĩa nào?

● 예수께서는 주로 어떤 의미로 마르티스이셨습니까?

41. Ở đó chúng tôi lấy các tế bào, chủ yếu từ bệnh nhân.

세포가 있습니다. 대부분 환자의 것이지요.

42. Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

폭탄 계산을 주로 하면서 하루 24시간 동안 작동했습니다.

43. Lịch sử con đường tơ lụa chủ yếu là một loại truyền thuyết.

실크로드의 역사는 거의 전설이나 마찬가지입니다.

44. Tuy nhiên, ở Á Châu và Phi Châu, chủ nghĩa quốc gia lại gia tăng nhanh chóng, chủ yếu nhằm chống lại chủ nghĩa thực dân”.

··· 하지만 아시아와 아프리카에서는 주로 식민주의에 대한 반감으로 민족주의가 급속히 퍼져 나갔다.”

45. Thập kỉ sau đó, hóa ra nguyên nhân chủ yếu cho sự mù lòa đó lại là do nhiễm trùng từ một loại vi khuẩn.

수십년 후, 시력상실의 원인이 일종의 세균 감염일 가능성이 높다고 밝혀졌죠.

46. 4 Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

4 다양성—생물에 없어서는 안 될 요소

47. Sự bất ổn kinh tế gây ra các làn sóng di dân, chủ yếu đến các khu đô thị đông đúc trong và ngoài nước.

경제가 불안정하다 보면 사람들이 다른 나라나 같은 나라의 다른 지역, 주로 인구가 밀집되어 있는 도시 지역으로 이주하게 됩니다.

48. Vào thời Kinh Thánh, cừu được nuôi chủ yếu để lấy sữa và lông.

성서 시대에는 주로 젖과 양모를 얻기 위해 양을 길렀습니다.

49. Chủ yếu là các quỉ dùng những mưu chước làm lầm lạc loài người.

악귀들은 사람들을 잘못된 길로 인도할 목적으로 고안된 방법들을 주로 사용합니다.

50. Người Ai Cập cổ đại ướp xác chủ yếu vì lý do tôn giáo.

고대 이집트인들이 죽은 사람들을 방부 처리한 것은 주로 종교적인 이유 때문입니다.

51. Vậy, trong thánh chức chúng ta, bông trái Nước Trời chủ yếu là gì?

그러면 우리가 봉사의 직무에서 맺는 주된 왕국 열매는 무엇입니까?

52. 13 Hãy nhớ rằng, chữ Hê-bơ-rơ dịch là “sự gớm-ghiếc” được dùng trong Kinh-thánh chủ yếu để đề cập đến hình tượng và sự thờ hình tượng.

13 “혐오스러운 것”에 해당하는 히브리어 단어가 성서에서는 주로 우상과 우상 숭배 행위와 관련하여 사용된다는 점을 기억하십시오.

53. Biểu lộ tính tự chủ là thiết yếu trong các buổi họp trưởng lão

장로 모임에서는 자제를 나타내는 것이 필수적이다

54. Nhưng nếu anh quan tâm đến công nghệ và anh có hứng thú với dự án, chủ yếu là hút sự chú ý của công chúng.

만약 여러분이 기술에 관심이 있고 프로젝트에 관심이 있다면 중요한 것은, 공동체를 이루고 그것을 점점 성장시켜 가는 것입니다.

55. " Bây giờ kinh doanh của chủ tiệm cầm đồ chủ yếu được thực hiện một buổi tối, ông Holmes, đặc biệt là

" 이제 전당포 주인의 사업은 주로 특히, 저녁의 씨 홈즈를 완료

56. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

약함과 악함과 회개를 저울질함

57. Dù yếu tố di truyền cũng ảnh hưởng phần nào nhưng tình trạng thể chất phụ thuộc chủ yếu vào lối sống bạn chọn.

건강은 유전적 요인에 영향을 받기도 하지만 자신이 선택하는 생활 방식에 좌우되는 경우가 많습니다.

58. Tìm sức mạnh trong sự yếu đuối

약함 가운데서 힘을 발견함

59. BIẾT CÁCH ĐỢI CHỦ YẾU LÀ DO Ở THÁI ĐỘ VÀ SUY NGHĨ TRƯỚC ĐÓ.

기다리는 시간을 효과적으로 보내는 것은 주로 태도와 선견지명의 문제이다.

60. Từ này chủ yếu nói đến phẩm chất đạo đức và luân lý cao quý.

일차적으로, 선함은 덕이나 도덕적 탁월함을 가리킵니다.

61. Rõ ràng, chương 12 của sách Công vụ không chủ yếu kể về cái chết của sứ đồ này và sự thoát chết của sứ đồ khác.

사도행전 12장은 단순히 한 사도의 죽음과 다른 한 사도의 구출에 관한 기록이 아님이 분명합니다.

62. Có phải chủ yếu vì những ân phước trong hiện tại và tương lai không?

현재 누리는 축복과 미래에 받게 될 축복이 그분을 따르는 주된 이유인가?

63. Chúng tôi làm điều này vì chúng tôi tin rằng công nghệ phần mềm ngày nay chủ yếu xoay quanh nền văn hoá của sự dư thừa.

그리고 이것을 하는 이유는, 현재의 실리콘 기술이 대부분 과잉의 문화라고 믿기 때문입니다.

64. 4 Chúa Giê-su là “marʹtys” chủ yếu theo nghĩa đầu tiên là “nhân chứng”.

4 예수께서는 주로 그 단어의 본래의 의미 즉 증인이라는 의미로 마르티스이셨습니다.

65. Ngày nay, phát hiện ung thư xảy ra chủ yếu khi triệu chứng xuất hiện.

오늘날, 암 진단은 주로 증상이 나타날 때 이루어 집니다.

66. ▪ Kết luận của các sử gia thế tục chủ yếu dựa trên sự ghi chép của các sử gia cổ đại và danh sách của Ptolemy.

▪ 세속 역사가들이 내린 결론은 주로 고대 역사가들의 저술물과 프톨레마이오스의 명부에 근거한 것입니다.

67. Và trên những rặng san hô, nơi mà một số cơ cấu sinh vật chính biến mất, chúng ta sẽ thấy sự mất mát chủ yếu của sự đa dạng sinh học biển

그리고 몇몇 유기체의 골격이 사라지고 있는 산호초에서 우리는 해양 생물의 다양성에 상당한 손실을 보게 됩니다.

68. Ấn bản học hỏi của Tháp Canh chủ yếu dành cho Nhân Chứng Giê-hô-va.

(사도 13:14-16) 연구용 「파수대」는 주로 여호와의 증인을 위해 만들어진 잡지입니다.

69. Động cơ của chúng ta chủ yếu là tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời.

우리는 주로, 하느님에 대한 사랑이 동기가 되어 그 일을 합니다.

70. Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.

그런 배는 주로 화물을 싣기 위한 것이었으므로 승객들은 부차적인 관심사였습니다.

71. Nhận ra sự yếu kém của tôi 2.

나의 연약함을 인식한다 2.

72. Họ chủ yếu là các tổ chức tài chính ở Hoa Kỳ và Vương Quốc Anh

그러니까 이 737명은 약 0. 1% 를 약간 상회합니다. 그들은 대부분 미국과 영국의 금융사들이에요.

73. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

그들의 경멸은 자신들의 약점이네.

74. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

그리고 나서 결과를 공개하죠. 투명성은 가장 중요한 부분입니다.

75. Những sự hèn-yếu nghèo-nàn ngày nay

오늘날의 약하고 비천한 것들

76. Chúa Giê-su chủ yếu bận rộn trong công việc nào khi còn ở trên đất?

예수께서는 지상에 계실 때 주로 무슨 일에 전념하셨습니까?

77. Là gia trưởng, ông ấy là người có trách nhiệm chủ yếu về quyết định này.

그는 가족의 머리이므로, 그러한 결정을 내려야 할 일차적인 책임은 그에게 있습니다.

78. Giấc mơ không bao giờ là hình thức truyền đạt chủ yếu của Đức Chúa Trời.

꿈은 결코 하느님께서 자신의 뜻을 알려 주시는 주된 방법이 아니었습니다.

79. Cộng đồng chủ yếu gồm những nông dân hoặc ngư dân nghèo nhưng rất tử tế.

마을들에는 주로 농사를 짓거나 어업에 종사하는 사람들이 살았는데, 그들은 가난하긴 했지만 매우 친절하였습니다.

80. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

나는 그런 시골 생활이 좋았습니다.