1. Cái gì cho họ sự can đảm?

Wat schenkt hun moed?

2. Sự can đảm của anh để đâu rồi?

Waar is je moed?

3. Họ sống ở một nơi mà chỉ có lòng can đảm và sự can trường.

Die leefde in een speciale wereld, gebouwd met moed, ridderlijkheid, en eer.

4. Điều gì cần có sự can đảm, và tại sao?

Waarvoor is moed nodig, en waarom?

5. Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?

Wat is één manier om moed te verkrijgen?

6. Cậu có sự can đảm để dám yêu cầu ta.

Je had de moed een audiëntie te eisen.

7. Đúng rồi, con phải có sự can đảm của David nhé?

Ja, dus heb het lef van David, goed?

8. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 De leeuw wordt vaak met moed in verband gebracht.

9. Tham gia trường này đã giúp tôi có sự can đảm.

Toen ik me ervoor opgaf, kreeg ik weer moed.

10. Can đảm là gì?

Wat is moed?

11. Nhân Chứng Giê-hô-va can đảm trước sự ngược đãi

Jehovah’s Getuigen hebben moed getoond onder vervolging

12. Vô cùng can đảm.

Heel dapper.

13. 7 Một người can đảm

7 Een moedig man

14. Can đảm, thậm chí dạn dĩ, khi đương đầu với sự chống đối.

Ware christenen tonen in perioden van tegenstand moed en vrijmoedigheid.

15. Giê-su can đảm hành động

Jezus was een moedig man van de daad

16. Lòng can đảm bằng danh dự.

Moed met eer.

17. Trường hợp nào cho thấy lời nói có thể truyền sự can đảm?

Hoe weten we dat onze woorden anderen moed kunnen geven?

18. (b) Chúa Giê-su thể hiện sự can đảm trong ba cách nào?

(b) Op welke drie manieren gaf Jezus blijk van moed?

19. Can đảm khi bị thử thách

Moed onder beproevingen

20. Mẹ tôi luôn luôn cho chúng tôi sự can đảm để làm điều đúng.

Mijn moeder gaf ons altijd de moed om het goede te doen.

21. Nhưng tôi không có đủ can đảm.

Maar de moed ontbrak me.

22. Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

Er is moed voor nodig om ze advies te geven.

23. Có muốn thử lòng can đảm không?

Wil je je moed testen?

24. Qua gương của cha mình, Sa-lô-môn học được gì về sự can đảm?

Wat kon Salomo van zijn vader leren over moed?

25. Giô-na-than can đảm và trung thành

Een moedige en trouwe vriend

26. Đường Long, mày là một người can đảm!

Tang Lung, je bent'n moedige man!

27. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Waarom moest Salomo moedig zijn?

28. Chắc chắn cần có sự can đảm để làm chứng, nhất là các em nhút nhát.

Er is zeker moed nodig om voor je mening uit te komen, vooral als je verlegen bent.

29. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

Hij was van nature absoluut niet verlegen en liet zich niet gauw intimideren.

30. Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

Deze moedige colporteurs hadden ook met andere uitdagingen te maken.

31. Điều gì khiến chị can đảm để bắt đầu?

Wat gaf haar de moed te beginnen?

32. Tôi rất biết ơn Đức Giê-hô-va vì ngài đã ban cho ba sự can đảm.

Ik ben Jehovah dankbaar voor de moed die hij mijn vader heeft gegeven.

33. Cô ta đã làm tình với Rig, và không có can đảm nói với tôi sự thật!

Ze had seks met Ríg en kon mij de waarheid niet vertellen.

34. Hẳn Sa-lô-môn học được nhiều điều về sự can đảm từ chính cha của mình.

Salomo heeft waarschijnlijk veel over moed geleerd van zijn eigen vader.

35. Phải nói là hôm nay cô đã chứng tỏ một sự can đảm tuyệt vời, thưa cô.

Ik moet zeggen dat u moed heeft getoond vanavond.

36. Từ bây giờ, khi cô cảm kém cỏi, tôi sẽ mang lại cho cô sự can đảm.

Vanaf nu, wanneer je je slecht gedraagt, geef ik je een uitdaging.

37. • Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta sự can đảm và an ủi qua những cách nào?

• Op welke manieren schenkt Gods woord moed en troost?

38. Can đảm đối phó với thử thách cá nhân

Persoonlijke beproevingen moedig onder ogen zien

39. Mình luôn khâm phục lòng can đảm của bồ, Harry.

Ik bewonder je moed, Harry.

40. 3 Hẳn Sa-lô-môn học được nhiều điều về sự can đảm từ chính cha của mình.

3 Salomo heeft waarschijnlijk veel over moed geleerd van zijn eigen vader.

41. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Ware moed is weten wanneer je geen leven moet nemen... maar't juist moet sparen.

42. * Lòng can đảm để thi hành theo thúc giục đó.

* Moedig gehoor geven aan die influisteringen.

43. Con báo gầm lời xúc phạm một cách can đảm.

De poema schreeuwt beledigingen en is dapper.

44. Đó chính là nguồn gốc của lòng can đảm của ông.

Dat was de bron van zijn moed.

45. Để coi ở Đại Hý Trường mi can đảm cỡ nào.

We zien wel hoe dapper jij bent in het Colosseum.

46. Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

Moed en liefde in daden omgezet

47. Chúa Giê-su—Gương xuất sắc nhất về tính can đảm

Jezus — Het grootste voorbeeld van moed

48. Với thời gian, Aslan có can đảm quay trở lại trường.

Na een tijdje durfde hij weer naar school te gaan.

49. Hãy can đảm lên vì sắp đến lúc được giải cứu

Schep moed nu bevrijding naderbij komt

50. Xin được trao huân chương Sao Bạc vì sự cống hiến, và lòng can đảm của anh trong trận chiến.

Het is me'n groot genoegen om u een Silver Star uit te reiken voor uw buitengewone moed tijdens het gevecht.

51. Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

Hoe liet Esther zien dat ze moedig was en zich wegcijferde?

52. A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

Hoe liet Abigaïl zien dat ze moedig en verstandig was toen Nabal David beledigd had?

53. Nhưng Sa-mu-ên thu hết can đảm—và Hê-li chấp nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.

Maar Samuël raapte al zijn moed bijeen, en Eli legde zich nederig bij Gods oordeel neer.

54. NHỮNG NHÂN CHỨNG CAN ĐẢM TRONG MỘT THẾ GIAN KHÔNG TIN KÍNH

MOEDIGE GETUIGEN IN EEN GODDELOZE WERELD

55. Can đảm trái ngược với sợ hãi, yếu đuối và hèn nhát.

MOED is het tegenovergestelde van angst of lafheid.

56. Để can đảm và hiên ngang rồi Chúa sẽ yêu mến ta.

Wees moedig en oprecht opdat God van je houdt.

57. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Moedig wees Esther Haman als de schuldige aan

58. Vua A-sa đã can đảm hành động trong phương diện nào?

In welk opzicht vatte koning Asa moed?

59. Thế nên, hãy can đảm và sẵn sàng làm chứng ở trường!

Wees dus moedig en zorg dat je klaar bent voor school!

60. Cái gì mà liên quan đến công chúa... rồi lòng can đảm?

Al dat geklets over prinsessen, en dapper zijn.

61. Aron Ralston thu hết can đảm để cứu mạng sống của mình.

Aron Ralston raapt moed bij elkaar om zijn leven te redden.

62. Tôi chưa bao giờ có đủ can đảm nói chuyện với cô.

Dan had ik daar de moed niet voor gehad.

63. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Moedig wees Esther Haman als de boosdoener aan

64. Hy vọng sống lại đã giải thoát thiếu nữ can đảm này khỏi sự sợ hãi quá đáng về cái chết.

De opstandingshoop behoedde dit dappere jonge meisje voor een overweldigende angst voor de dood.

65. Các Nhân Chứng can đảm ở Đan Mạch vào thập niên 1930

Moedige Getuigen in Denemarken in de jaren dertig

66. Điều này giúp em can đảm từ bỏ đường lối hiếu chiến.

Dit gaf hem de moed om zijn oorlogszuchtige wegen de rug toe te keren.

67. 11 Để thấy được sự cứu rỗi của Đức Giê-hô-va, chúng ta phải can đảm tin cậy nơi Ngài.

11 Om de redding van Jehovah te zien, moeten wij moedig op hem vertrouwen.

68. Là điều thiết yếu để cha mẹ có can đảm nói thẳng và can thiệp trước khi Sa Tan thành công.

Het is essentieel dat ouders de moed hebben om hun stem te laten horen en iets te ondernemen voordat Satan succes heeft.

69. Ông trung tín và vâng lời Thượng Đế, can đảm và gan dạ.

Hij was trouw en gehoorzaam aan God, moedig en doortastend.

70. Khi giết hạ Gô-li-át, Đa-vít đã can đảm làm gì?

Wat deed David moedig toen hij Goliath neersloeg?

71. Nhưng Sa-mu-ên thu hết can đảm, và Hê-li khiêm nhường chấp nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.

Maar Samuël raapte al zijn moed bij elkaar, en Eli legde zich nederig bij Gods oordeel neer.

72. Sau khi can đảm cho biết lập trường, các chị đã được tha.

Toen de zusters dat moedige standpunt innamen, lieten de vervolgers hen gaan.

73. Thứ ba, phụ nữ chúng ta cũng phải bắt đầu tập can đảm.

Ten derde, wij vrouwen moeten ook oefenen om dapper te zijn.

74. Ừ. Không một ai khác trên thị trường... đủ can đảm tự tử.

Niemand anders in deze tak, had de ballen om zelfmoord te plegen.

75. “[Cầu xin] cho các anh chị em có can đảm để cương quyết bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.

‘[Mogen jullie] de moed [hebben] om pal te staan voor waarheid en deugd.

76. Người ta nói ngươi là tên tù binh can đảm nhất trong đám.

Ze zeggen dat jij de dapperste kapitein bent.

77. Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

Waaruit blijkt dat Esther moedig was?

78. Phao-lô can đảm ‘nói về chứng-cớ Chúa trước mặt các vua’

Paulus sprak moedig ’voor koningen over Gods vermaningen’

79. Nhiều bạn trẻ đã can đảm chống lại những ảnh hưởng xấu ở trường.

Moedig bieden kinderen op school weerstand aan de verkeerde invloeden waarmee zij omringd worden.

80. Để thành công, Sa-lô-môn cần can đảm mà bắt tay vào việc.

Om het project te laten slagen, moest Salomo moedig zijn en aan de slag gaan.