1. Bà mợ thi sắc đẹp.

Zo'n schoonheidswedstrijd is gewoon kut.

2. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Met schoonheid en met goed acteren.

3. “Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

„Een brandmerk in plaats van schoonheid”

4. “SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

„SCHOONHEID vervaagt; schoonheid gaat voorbij”, zei de dichter Walter De la Mare.

5. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Schoonheidswedstrijd.

6. Người Đẹp không xuất sắc quá sao?

Was Schoonheid niet geweldig?

7. Tôn tin sắc đẹp của cô sẽ lay chuyển hắn?

Ik denk dat je charmes hem zullen overtuigen?

8. Có một sắc đẹp vượt ra ngoài tri giác, Nefretiri.

Er bestaat schoonheid voorbij de zintuigen, Nefretiri.

9. Tôi vẫn luôn yếu đuối trước sắc đẹp phụ nữ.

Ik was altijd al kwetsbaar voor vrouwelijke schoonheid.

10. Khi sắc đẹp tàn tạ thì sẽ còn lại cái gì?

Wat zal er over zijn als de bekoorlijkheid verdwijnt?

11. Và thậm chí còn tệ hơn về sắc đẹp của họ.

En nog minder over hun charmes.

12. Và đây là tội của cô ấy: sắc đẹp của cô ấy

Haar misdaad is: haar schoonheid!

13. Nhưng phải công nhận con ma đẹp một cách xuất sắc luôn.

Maar ook dat was van een spectaculaire schoonheid.

14. 15 “‘Nhưng ngươi lại cậy sắc đẹp+ và danh tiếng mà làm điếm.

15 ‘“Maar je ging op je schoonheid vertrouwen+ en gebruikte je roem om een hoer te worden.

15. Ý tôi là, những vẻ đẹp thuộc về bản chất, những thứ đẹp một cách sắc sảo và thanh tú, mới thực sự là vẻ đẹp toàn diện.

Daarmee bedoel ik intrinsiek mooie dingen, iets dat van een verfijnde schoonheid is, dat universeel mooi is.

16. Nhưng sắc đẹp của tinh thần sẽ không giải phóng nhân dân chàng, Moses.

Maar schoonheid van geest zal je volk niet bevrijden, Mozes.

17. Sắc đẹp quá lộng lẫy của nàng làm cho trái đất phải quý mến.

schoonheid te rijk voor ons, voor de aard te veel.

18. Venus đỏ mặt trong khu vườn của bà, xấu hổ trước sắc đẹp này.

beschaamd door zulke schoonheid.

19. Thuở mới yêu nhau, sắc màu đẹp nhất chính là màu nho (mò nhau).

Bij de verse kaas is die smaak het duidelijkst, de kaasmassa is dan zacht.

20. Mi sẽ che giấu không cho ai thấy một sắc đẹp như vầy sao?

Wie laat zo'n schoonheid ontsnappen?

21. Tất cả màu sắc tươi đẹp đều tàn rụi, chúng ta đang đứng nhìn.

Alle kleuren verlopen, geen van ons vast.

22. Các tựa đề lý thú và hình ảnh thì đẹp mắt và nhiều màu sắc.

De titels spreken aan, en de illustraties zijn kleurrijk en aantrekkelijk.

23. Và chúng nói, “Trang trí đẹp, cậu ta đã sử dụng màu sắc rất tốt.

Ze zeiden: "Oh, het ontwerp is goed, en hij gebruikt goede kleuren.

24. Trong căn lều của Jethro có phẩm giá, danh dự, tự do và sắc đẹp.

In de tent van Jetro, is waardigheid, eer, vrijheid... en schoonheid.

25. Có biết bao nhiêu màu sắc khác nhau, tươi tắn làm đẹp mắt chúng ta!

Hoeveel verschillende verrukkelijke kleuren bestaan er niet om onze ogen te strelen!

26. Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

Later voerden ze in hun karakteristieke kleding enkele mooie volksdansen op.

27. Phê chuẩn, sửa đổi, huỷ bỏ các quy định của các luật hoặc nghị định, sắc lệnh.

Het kan Europese wetten (richtlijnen, verordeningen ...) aannemen, wijzigen of verwerpen.

28. Sắc đẹp như sự tĩnh lặng của những thung lũng xanh và làn nước êm đềm.

Schoonheid als de rust van groene valleien en stille wateren.

29. Để hủy hoại sắc đẹp mà Chúa đã ban cho con để xóa hết tội lỗi của con.

Vernietig de schoonheid die God je heeft gegeven dan te volharden met je zonde.

30. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà...... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

De schoonheid van de natuur is een geschenk dat waardering en dankbaarheid cultiveert.

31. Bạn có tin rằng tuổi trẻ và sắc đẹp là cần thiết cho hạnh-phúc của bạn không?

Zijn jeugd en lichamelijke schoonheid nodig om gelukkig te zijn?

32. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

De schoonheid van de natuur is een geschenk dat waardering en dankbaarheid cultiveert.

33. Vẻ đẹp từ màu sắc, hương vị, và xúc giác mà chúng mang lại khiến chúng ta ngỡ ngàng.

Ze te zien bewegen, is een dans waarvan ik nooit genoeg krijg.

34. + Ngươi hành dâm thỏa thuê với bất cứ kẻ nào qua đường+ và hiến sắc đẹp mình cho chúng.

+ Je gaf jezelf als hoer aan elke voorbijganger+ en je schoonheid werd van hem.

35. Deborah, trông con rất xuất sắc, con có một gương mặt xinh đẹp, và Cha rất hãnh diện về con.

Deborah, je ziet er super, je hebt een spetterende cijfer gekregen, en ik ben erg trots op je.

36. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Hij is prachtig gekleurd, met donkerroze veren en felrode poten.

37. Hoa hậu Brasil là một cuộc thi sắc đẹp ở Brasil bắt đầu được tổ chức thường niên từ năm 1954.

Miss Brasil is de nationale missverkiezing die sinds 1954 wordt gehouden in Brazilië.

38. nàng ấy quá xinh đẹp cho một kẻ dỡ hàng xuất sắc như ông đấy. đã cưới 1 tiểu thư đẹp hơn và xuất thân từ dòng dõi cao quý hơn ông ấy.

Heel waar en toch zeggen ze dat uw grootvader, die peper verkocht vanaf een wagen, een dame getrouwd heeft die mooier is en van betere stand dan hij zelf.

39. Hãy nhìn vô số các loại bông hoa với màu sắc tuyệt đẹp và hương thơm làm cho con người thích thú.

Kijk naar de enorme verscheidenheid van prachtig getinte bloemen met hun aangename geuren waar mensen zo van genieten.

40. Đó là loại sắc đẹp không thể nào mô tả được, tạo ra bằng giải phẫu thẩm mỹ hoặc mua bán được.

Het is de soort schoonheid die niet gekocht kan worden of met make-up of door een operatie bereikt kan worden.

41. “Thứ hướng đến cuộn phim, show thời trang, các cuộc thi sắc đẹp, phòng nhảy, những quầy rượu và các trạm phát tin.”

"Je moet alleen maar een kijkje nemen naar de films, modeshows, schoonheidswedstrijden, balzalen, wijnbars en radiostations."

42. Nhưng hầu hết những người cầm cờ đều như vậy, trừ Sophia Loren Biểu tượng toàn cầu của sắc đẹp và lòng đam mê

Maar zo zagen de meeste vlaggendragers eruit, behalve Sophia Loren, het universele symbool van schoonheid en passie.

43. Cô nên nhớ lại, tôi đại diện cho công ty tạo ra các sản phẩm phục hồi và làm tăng sắc đẹp nữ giới.

Zoals je misschien nog weet, ben ik vertegenwoordiger van producten die de vrouwelijke schoonheid herstellen en beter maken.

44. Và họ sống bên nhau hạnh phúc đến # năm sau ở vùng đất của TirNaNog, vùng đất của tuổi trẻ và sắc đẹp vĩnh cữu

En zo leefden ze nog driehonderd jaar gelukkig in het land Tir- na- Nog, land van de eeuwige jeugd

45. Khi đất khô và không màu sắc, báu vật hoang dại và xinh đẹp này trổ vô số hoa sáng rực dưới ánh mặt trời.

Wanneer het land dor en kleurloos is, brengt dit prachtige juweel in de woestijn een overvloed aan bloemen voort die schitteren in het zonlicht.

46. Loài Chrysiridia madagascariensis ở Madagascar với đôi cánh mang tất cả các màu của sắc cầu vồng, được xem là “loài côn trùng đẹp nhất thế giới”.

De Chrysiridia madagascariensis, die op Madagaskar voorkomt en vleugels heeft waarop alle kleuren van de regenboog te zien zijn, is wel beschreven als „het mooiste insect ter wereld”.

47. Sắc viết (tạm dịch): Sắc!

Duidelijke taal! (televisieserie) - Mike (afl.

48. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Ben je naar de plastisch chirurg geweest? "

49. Đã có hiệu sửa xe đạp, sửa đồng hồ.

Hij hielp zijn vader met het repareren van fietsen.

50. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

De woestijnroos valt op omdat ze getooid is met trossen tere, heldergekleurde bloemen variërend van felroze tot donker karmozijnrood.

51. NGƯỜI TA yêu cầu cư dân của một nước ở Âu Châu chọn lựa một trong ba điều sau đây: sắc đẹp, sự giàu có và tuổi trẻ.

AAN de bewoners van een Europees land werd gevraagd te kiezen uit drie alternatieven: schoonheid, rijkdom of jeugd.

52. Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

Bewerk de gegevens van de extensie in het bewerkingspaneel.

53. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Rood en goud.

54. Những bãi biển tuyệt đẹp và vách đá lởm chởm bao quanh mặt nước trong veo. Có vô số các loài cá và san hô đủ màu sắc dưới nước.

De ongerepte wateren vol bontgekleurde vissen en koraal worden omzoomd door prachtige stranden en puntige kliffen.

55. Mặc dù nói đến sắc đẹp của bà khi bà đã ngoài 60 tuổi, Kinh-thánh chủ yếu lưu ý chúng ta về những đức tính tốt của bà—nét đẹp kín giấu trong lòng (Sáng-thế Ký 12:11; I Phi-e-rơ 3:4-6).

Hoewel de bijbel spreekt over haar fysieke schoonheid toen zij over de zestig was, wordt hoofdzakelijk de aandacht gevestigd op haar voortreffelijke eigenschappen — de verborgen persoon van het hart (Genesis 12:11; 1 Petrus 3:4-6).

56. Có điều gì đẹp đẽ và sâu sắc hơn các lẽ thật giản dị và thuần khiết của phúc âm được giảng dạy trong một bài hát Hội Thiếu Nhi không?

Is er iets mooier of diepzinniger dan de eenvoudige en zuivere evangeliewaarheden die in een jeugdwerkliedje worden onderwezen?

57. Sửa cái vòi.

Ik maak de kraan.

58. Sửa di chúc.

Mijn testament veranderen.

59. Con sửa thuyền.

Ik repareer boten.

60. Thật quyến rũ và xinh đẹp ... Nhân tiện tôi cũng xin được nói, đây là bức tranh chưa chỉnh sửa. Nó chỉ là màu trắng đen, chân thực từ quỹ đạo của sao Thổ

Wat hier zo fascinerend mooi is ... dit is trouwens een onbewerkt beeld, Het is in zwart-wit, direct vanuit de baan om Saturnus.

61. Em biết cô gái đẹp là đẹp từ tâm hồn chứ

Girl power is een geestestoestand.

62. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

Illustreer dat correctie zowel onderwijs als straf kan omvatten.

63. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

Een mooie halsketting voor een mooie vrouw.

64. Sửa chuyện này đi!

Maak het!

65. Ồ, đẹp phết.

Beeldig.

66. Chơi đẹp đi!

Wees lief.

67. Chơi đẹp đấy.

Goed gespeeld.

68. búa đẹp đấy.

Hé Nicky, mooie hamer.

69. Thợ sửa đồng hồ hả.

Schrootsmeden.

70. Quỷ háo sắc.

Viezerik!

71. Mộng đẹp nhé

Droom lekker

72. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 Met ’streng onderricht’ wordt tuchtiging, correctie, instructie en opleiding bedoeld.

73. Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

U kunt de details van elk voorstel bewerken door op Bewerken te klikken.

74. Công cụ sửa công thức

Gereedschap voor het bewerken van formules

75. Bạn cần Quyền chỉnh sửa ở cấp thuộc tính để tạo hoặc chỉnh sửa Tập dữ liệu.

U moet bewerkingsrechten op property-niveau hebben om datasets te kunnen maken of bewerken.

76. Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

KDE Bestandstype Bewerker-vereenvoudigde versie voor het bewerken van losse bestandstypen

77. Khi chỉnh sửa quảng cáo và lưu chỉnh sửa, bạn tạo một phiên bản mới của quảng cáo.

Wanneer u een advertentie bewerkt en deze opslaat, maakt u een nieuwe versie van uw advertentie.

78. Bộ đầm thật đẹp.

Wat een prachtige jurk.

79. Bể bơi đẹp đấy.

Mooi zwembad.

80. Bò đực đẹp đấy.

Mooie stier.