1. Bà mợ thi sắc đẹp.

Scheiß auf Schönheitswettbewerbe.

2. Khi sắc đẹp tàn phai?

Wenn die Schönheit schwindet?

3. Sắp sửa đẹp hơn nữa đấy.

Sie wird noch schöner.

4. “Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

„Ein Brandmal statt Schönheit“

5. “SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

„SCHÖNHEIT schwindet; Schönheit vergeht“, bemerkte der Dichter Walter De la Mare.

6. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Beim Schöhnheitswettbewerb.

7. Người Đẹp không xuất sắc quá sao?

Die Traumfrau war wunderbar.

8. Cậu đã đưa Emma đi thi sắc đẹp?

Emma war bei'nem Baby-Schönheitswettbewerb?

9. Bà nổi tiếng vì sắc đẹp của mình.

Alle sind von ihrer Schönheit beeindruckt.

10. Sắc đẹp là lừa dối, hoàng tử Tus.

Schönheit kann blenden, Prinz Tus.

11. Sắc đẹp nằm trong mắt người thưởng ngoạn.

Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

12. Anh sẽ không nói về sắc đẹp của em nữa.

Von deiner Schönheit spreche ich nicht mehr.

13. Họ muốn nó hoàn hảo cho cuộc thi sắc đẹp.

Sie muss für die Schweineparade perfekt sein.

14. Sắc đẹp và sự quyến rũ tình dục chưa đủ.

Schönheit und geschlechtliche Anziehungskraft sind nicht entscheidend.

15. Có một sắc đẹp vượt ra ngoài tri giác, Nefretiri.

Manche Schönheit geht tiefer als die Sinne, Nefretiri.

16. Tôi biết người có khả năng, sắc đẹp, tham vọng

Lassen Sie mich Ihnen das anbieten, was Google nicht konnte.

17. Người ta thường liên kết nữ tính với sắc đẹp.

Weiblichkeit wird oft mit Attraktivität gleichgesetzt.

18. Tôi vẫn luôn yếu đuối trước sắc đẹp phụ nữ.

Ich war immer anfällig für weibliche Schönheit.

19. Sau đó, dù nàng vẫn còn đẹp nhưng sắc đẹp đó chỉ là bề ngoài mà thôi.

Zweifellos war sie nach ihrem Vergehen immer noch schön, ihre Schönheit war allerdings etwas rein Äußerliches.

20. Khi sắc đẹp tàn tạ thì sẽ còn lại cái gì?

Was wird bleiben, wenn die Schönheit vergeht?

21. Parvathy đã tham gia nhiều cuộc thi sắc đẹp khác nhau.

Sanclemente nahm anschließend an diversen Schönheitswettbewerben teil.

22. Cần sửa một tí, nhưng nó là vẻ đẹp thực sự đấy.

Man muss es noch ein wenig reparieren, aber es ist eine echte Schönheit.

23. Nhưng phải công nhận con ma đẹp một cách xuất sắc luôn.

Aber ich muss sagen, selbst das war irgendwie unglaublich schön.

24. Ồ, chỉ là một video của Bernadette trong một cuộc thi sắc đẹp.

Oh, nur ein Video von Bernadette in einem Schönheitswettbewerb.

25. Hãy để tôi viết nó trong một màu sắc đẹp, nhẹ nhàng, tím.

Ich schreibe das mal in diesem schönen Purpur.

26. Bạn có thể thấy ở đây một số cách kết hợp màu sắc đẹp.

Hier kannst du schöne Farbkombinationen sehen.

27. Thuở mới yêu nhau, sắc màu đẹp nhất chính là màu nho (mò nhau).

Alltagstrott mit Augenzwinkern oder Lachfalten sind die schönsten Runzeln.

28. Mi sẽ che giấu không cho ai thấy một sắc đẹp như vầy sao?

Wer würde eine Schönheit wie diese nicht beachten?

29. Nhưng sắc đẹp của tinh thần sẽ không giải phóng nhân dân chàng, Moses.

Aber Schönheit des Geistes befreit dein Volk nicht, Moses.

30. Rio là một thành phố đẹp, một nơi sôi động, một nơi đặc sắc

Rio ist eine schöne Stadt, ein lebendiger, ein besonderer Ort.

31. Như mọi người nói chung, không phải người Tahiti nào cũng đẹp sắc sảo.

Wie anderswo gab es auch auf Tahiti nicht nur gut aussehende Menschen.

32. Tất cả màu sắc tươi đẹp đều tàn rụi, chúng ta đang đứng nhìn.

Alle Farben zerlaufen, keiner von uns ist beständig.

33. Các tựa đề lý thú và hình ảnh thì đẹp mắt và nhiều màu sắc.

Die Themen sind ansprechend, und die farbigen Bilder fallen ins Auge.

34. Và chúng nói, “Trang trí đẹp, cậu ta đã sử dụng màu sắc rất tốt.

Und sie sagten sowas wie: "Oh, das Design ist gut, er hat schöne Farben eingesetzt.

35. Trong căn lều của Jethro có phẩm giá, danh dự, tự do và sắc đẹp.

Im Zelt des Jethro wohnen Würde, Ehre, Freiheit... und Schönheit.

36. Có biết bao nhiêu màu sắc khác nhau, tươi tắn làm đẹp mắt chúng ta!

Wie entzückt ist unser Auge von der Vielfalt herrlicher Farben!

37. Khi tình yêu và sắc đẹp vô nhà, thì hãy dụt bỏ đèn đuốc đi.

Aber wenn Liebe und Schönheit ins Haus kommen... dann werft die Lampen fort.

38. Chúng tôi có thể sửa lại thảm nhưng chúng tôi không muốn nó trông đẹp quá.

Wir können das löchrige Linoleum streichen, aber es soll nicht hübsch aussehen.

39. Hạt giống bắt đầu từ mùa xuân Và sắc đẹp đến từ sự chăm nuôi

( Frau: ) " Saat stiftet Saat, Schönheit der Schönheit Licht.

40. Đó là sắc đẹp của lối sống trinh khiết và trong sạch về mặt đạo đức.

Diese Schönheit entsteht durch ein keusches und sittlich reines Leben.

41. Bật tùy chọn này để sử dụng màu nền của sắc thái trong vùng bộ sửa ảnh

Wählen Sie diese Einstellung, um die Farbe des Hintergrunddesigns im Bereich der Bildbearbeitung zu benutzen

42. Nhân tiện nói về đôi mắt dị sắc của cô, phải nói là chúng rất đẹp.

Heterochromie bezog sich auf deine Augen, die wirklich atemberaubend sind.

43. Sắc đẹp như sự tĩnh lặng của những thung lũng xanh và làn nước êm đềm.

Schönheit wie die Ruhe grüner Täler und stiller Wasser.

44. Việc sửa soạn kỹ lưỡng sẽ giúp chúng ta có kết quả tốt đẹp khi đi thăm lại.

Gute Vorbereitung wird uns helfen, positive Ergebnisse zu erzielen.

45. Khắp vương quốc đều ngưỡng mộ nàng bởi sắc đẹp tuyệt trần và khí chất mạnh mẽ.

Sie wurde im ganzen Königreich verehrt für ihre Schönheit sowie ihre Kühnheit.

46. Để hủy hoại sắc đẹp mà Chúa đã ban cho con để xóa hết tội lỗi của con.

Die Schönheit die der Herr dir gab zu zerstören würde deine Sünden mehren.

47. Cô ấy là quản lý của một cuộc thi sắc đẹp dành cho người chuyển đổi giới tính.

Sie war Managerin für Transgender-Schönheitswettbewerbe.

48. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà...... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

Die Schönheit der Natur ist eine Gabe, die Wertschätzung und Dankbarkeit fördert.

49. Một sắc đẹp giá trị như nàng nên nằm trong người đàn ông mạnh nhất thế giới này.

Ein bezauberndes Geschöpf wie du gehört eigentlich an die Seite des mächtigsten Mannes der WeIt.

50. Bạn có tin rằng tuổi trẻ và sắc đẹp là cần thiết cho hạnh-phúc của bạn không?

Muß man jung sein und gut aussehen, um glücklich zu sein?

51. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

Die Schönheit der Natur ist eine Gabe, die Wertschätzung und Dankbarkeit fördert.

52. Thế thì tốt hơn biết bao nếu sắc đẹp đi đôi với vẻ đẹp nội tâm không phai nhạt, đâm rễ từ sự kính sợ Đức Giê-hô-va!

Wieviel besser ist es doch, wenn gutes Aussehen mit unvergänglicher innerer Schönheit gepaart ist, die sich auf die ‘Furcht Jehovas’ gründet!

53. Rất nhiều kị sĩ bấy giờ đã phải đổ gục trước vẻ đẹp sắc nước hương trời của nàng.

Gewiß hätte ihn manche Dame um dieses herrliche, blauschimmernde Haar beneidet.

54. Tiểu thơ Clarissa cám ơn vì đã làm cho chuyến đi dễ chịu hơn bằng sắc đẹp của cô.

Señorita Clarissa, Sie verzaubern die Reise mit Ihrer Schönheit.

55. Thủ tục mới trước trận chung kết..... sau khi vài cuộc thi sắc đẹp khác có chút rắc rối.

Neuer Ablauf vor den Finals, nachdem einige andere Wettbewerbe ein paar Probleme hatten.

56. Vẻ đẹp từ màu sắc, hương vị, và xúc giác mà chúng mang lại khiến chúng ta ngỡ ngàng.

Ihre Schönheit taucht uns ein in Farbe, Geschmack, Berührung.

57. Sao cậu có thể không cho chúng tớ biết cậu đã từng tham gia cuộc thi sắc đẹp chứ?

Warum hast du uns nie erzählt, dass du an Schönheitswettbewerben teilgenommen hast?

58. Cái gương mặt này, hình dáng này há có thể hòa nhập giữa nhân loài và sắc đẹp sao?

Wie konnte dieses Gesicht einen Platz unter den Sterblichen und Schönen haben?

59. Những cuộc thi sắc đẹp của chúng tôi luôn chú trọng tới những điểm tích cực của đất nước này.

Miss-Wahlen konzentrieren sich gern auf die positiven Dinge.

60. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Mit dem tiefrosa Gefieder und den leuchtend roten Beinen und Füßen sieht er ganz wundervoll aus.

61. Sau khi “thưởng thức” mùi thơm và chiêm ngưỡng màu sắc đẹp mắt của món ăn, hẳn bạn muốn thử ngay.

Mit den verlockenden Düften in der Nase und den appetitlichen Farben vor Augen bleibt uns fast keine Wahl: Wir müssen die Köstlichkeiten einfach probieren.

62. “Trong thế giới của chúng ta, thường thì đạo đức dường như ít quan trọng hơn vẻ đẹp hoặc nhan sắc.

„In unserer Welt scheint der Charakter eines Menschen oft weniger wichtig zu sein als Schönheit oder Charme.

63. nàng ấy quá xinh đẹp cho một kẻ dỡ hàng xuất sắc như ông đấy. đã cưới 1 tiểu thư đẹp hơn và xuất thân từ dòng dõi cao quý hơn ông ấy.

Sehr wahr, und doch sagt man, dass Euer Großvater,... der Pfeffer von einem Wagen aus verkauft hat, eine Dame geheiratet hat, die weitaus hübscher und hochgeborener war als er selbst.

64. Rê-bê-ca là cháu nội của em trai Áp-ra-ham, và ngoài nhan sắc xinh đẹp, nàng còn đoan chính.

Rebekka ist Abrahams Großnichte und sie ist nicht nur schön, sondern auch tugendhaft.

65. Đó là loại sắc đẹp không thể nào mô tả được, tạo ra bằng giải phẫu thẩm mỹ hoặc mua bán được.

Es ist die Art von Schönheit, die man weder aufmalen noch durch Operationen erlangen oder käuflich erwerben kann.

66. Nghiên cứu này chỉnh sửa lại những thành kiến trong văn hóa của chúng ta, những thành kiến nhân tính hóa sâu sắc.

Und diese Arbeit korrigiert diese Tendenz in unserer Kultur, diese tiefgreifend humanisierende Tendenz.

67. Nhưng một hôn nhân bền lâu không thể chỉ nhờ vào vẻ tốt tươi bề ngoài, vì sắc đẹp mau tàn phai.

Doch ein gutes Aussehen allein ist keine Grundlage für eine dauerhafte Ehe, da es vergeht.

68. Đối với tôi, sắc đẹp giống như đỉnh một ngọn núi, một khi đa đạt tới chỉ còn có việc đi xuống.

Die Schönheit, so kam es mir vor, sie gleicht dem Gipfel des Bergs: Hat man ihn einmal erklommen, geht nachher alles bergab.

69. Tùy theo ánh nắng mặt trời trong ngày, những tượng đá này phản chiếu những màu sắc khác nhau đẹp làm sao!

Die Sonne taucht die Monolithe im Tagesverlauf in die unterschiedlichsten Farben.

70. Chẳng bao lâu sau những nhà buôn tháo vát biến cục xà phòng tầm thường thành một sản phẩm của sắc đẹp.

Es dauerte nicht lange, da verwandelten findige Geschäftsleute gewöhnliche Seife in ein Schönheitsprodukt.

71. “Thứ hướng đến cuộn phim, show thời trang, các cuộc thi sắc đẹp, phòng nhảy, những quầy rượu và các trạm phát tin.”

„Man muss sich nur ihre Filme anschauen, ihre Modenschauen, Schönheitswettbewerbe, Tanzsäle, Weinbars und Fernsehkanäle.“

72. Một nhóm khác tương tự tìm thấy những phản hồi tự động về sắc đẹp trong khoảng trung tâm khoái cảm của chúng ta.

Bei einer anderen Gruppe wurden ähnliche automatische Reaktionen auf Schönheit in unserem Belohnungszentrum beobachtet.

73. Nhưng hầu hết những người cầm cờ đều như vậy, trừ Sophia Loren Biểu tượng toàn cầu của sắc đẹp và lòng đam mê

Aber das taten die meisten anderen Flaggenträgerinnen auch, außer Sophia Loren, dem universellen Symbol der Schönheit und der Leidenschaft.

74. Cô nên nhớ lại, tôi đại diện cho công ty tạo ra các sản phẩm phục hồi và làm tăng sắc đẹp nữ giới.

Wie Ihr Euch erinnert, vertrete ich eine Firma, deren Produkte die weibliche Schönheit erneuern und betonen.

75. Chúng tôi cấm các sản phẩm liên quan đến chăm sóc sắc đẹp, thẩm mỹ, thể dục, giảm cân, ăn kiêng và dinh dưỡng.

Produkte für die folgenden Bereiche sind nicht zulässig: Körperpflege, Fitness, Gewichtsabnahme, Diäten und Ernährung.

76. Khi đất khô và không màu sắc, báu vật hoang dại và xinh đẹp này trổ vô số hoa sáng rực dưới ánh mặt trời.

Zu der trockenen und farblosen Umgebung bildet dieses wilde Juwel mit seiner verschwenderischen Fülle von in der Sonne leuchtenden Blüten einen zauberhaften Kontrast.

77. Rõ ràng là Sa-lô-môn muốn ám chỉ nét đẹp đẽ, sự khéo léo và những nét đặc sắc khác của những con vật này.

Salomo bezog sich offensichtlich auf die Schönheit, die Grazie und auf andere herausragende Eigenschaften dieser Tiere.

78. Loài Chrysiridia madagascariensis ở Madagascar với đôi cánh mang tất cả các màu của sắc cầu vồng, được xem là “loài côn trùng đẹp nhất thế giới”.

Die Chrysiridia madagascariensis aus Madagaskar, deren Flügel in allen Regenbogenfarben schillern, ist als „das schönste Insekt der Erde“ bezeichnet worden.

79. Tôi bị cuốn hút bởi vẻ đẹp, bởi sự thay đổi bất thường, sự mềm dẻo của nó, và những hình thù đặc sắc nó mang lại.

Mich faszinieren seine Schönheit, seine Wandlungsfähigkeit, seine Formbarkeit, und die fantastischen Gebilde in die es sich selbst schnitzt.

80. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy?"

Haben Sie irgendetwas an sich machen lassen?"