1. Sứ mạng đó còn kéo dài cho đến nay (Công-vụ các Sứ-đồ 1:6-8).

Die opdracht strekt zich tot in deze tijd uit. — Handelingen 1:6-8.

2. Với đồng đội của tôi trước sứ mạng cảm tử.

Met mijn kameraden, voor de dodelijke missie.

3. Từ sứ mạng cảm tử đến cuộc theo đuổi hòa bình

Van dodelijke missie tot vreedzaam streven

4. (b) Làm thế nào một thiên sứ đã khuyến khích Giô-sép gánh vác sứ mạng lớn lao?

(b) Hoe had een engel Jozef gerustgesteld?

5. " Và hoàn thành sứ mạng khơi dậy toàn bộ hương vị tiềm ẩn.

En het vervullen van deze missie om het volledige smaakpotentieel te realiseren.

6. Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

Zal ze haar opdracht om vrede en veiligheid tot stand te brengen met succes volvoeren?

7. Giê-hu được giao sứ mạng khi dân Y-sơ-ra-ên đã rất xấu xa.

Jehu kreeg een opdracht toen het volk Israël er slecht aan toe was.

8. b) Đức Chúa Trời phái Con một của Ngài xuống đất để thi hành loại sứ mạng nào?

(b) Op wat voor missie zond God zijn eniggeboren Zoon?

9. cách Đức Giê-hô-va trang bị cho chúng ta để thực hiện những sứ mạng thần quyền?

dat Jehovah ons zal toerusten voor theocratische toewijzingen?

10. Sứ mạng của chúng ta là cứ rao giảng “mãi” cho mọi người.—Đọc Công-vụ 5:42.

Het is onze opdracht „zonder ophouden” tot iedereen te blijven prediken. — Lees Handelingen 5:42.

11. Một phi công Nhật được huấn luyện cho sứ mạng cảm tử kể lại câu chuyện của ông.

Wat heb je nodig om die invloedrijke kracht in je leven in juiste banen te leiden?

12. Tôi thấy chính bàn tay của Định mệnh... đã dẫn dắt cho tôi để hoàn thành sứ mạng.

Ik zie hierin de hand van de voorzienigheid, die mij aanspoort, om mijn werk te volbrengen.

13. Những người khác thì nghĩ rằng kinh doanh là cần thiết để hoàn thành sứ mạng truyền giáo.

Anderen vonden dat de handel essentieel was om hun religieuze doelen te bereiken.

14. 2 Để thi hành sứ mạng đào tạo môn đồ, chúng ta luôn trau giồi khả năng dạy dỗ.

2 Om ons goed van die opdracht te kwijten, doen we voortdurend ons best om onze onderwijsbekwaamheid te verbeteren.

15. (Công-vụ 28:23) Không chính phủ loài người nào có quyền cản trở sứ mạng Đức Chúa Trời giao phó.

Geen menselijke regering heeft het recht dat door God gegeven werk te belemmeren.

16. Thánh linh của Đức Giê-hô-va phái Giê-su thực hiện sứ mạng và làm những việc có quyền năng (Giăng 10:37, 38; Công-vụ các Sứ-đồ 10:38).

Jehovah’s geest stelde Jezus in staat zijn opdracht uit te voeren en krachtige werken te verrichten (Johannes 10:37, 38; Handelingen 10:38).

17. 20 Hãy luôn nhớ rằng chúng ta được giao sứ mạng quan trọng là rao giảng và đào tạo môn đồ.

20 Laten we altijd in gedachte houden dat we de opdracht hebben gekregen een belangrijk werk te doen: prediken en discipelen maken.

18. Tuy nhiên họ có cảm-tưởng là Giê-su đã không hoàn-thành sứ-mạng của ngài một cách mỹ-mãn lắm.

Toch vonden zij dat Jezus niet erg veel succes had gehad met zijn zendingsopdracht.

19. Đức Giê-hô-va khởi sự giao cho chàng trai lưỡng lự này một sứ mạng quan trọng.—Giê-rê-mi 1:6, 7.

Jehovah deed wat hij zich had voorgenomen en gaf de aarzelende jonge man een belangrijke toewijzing. — Jeremia 1:6, 7.

20. Ông được Đức Giê-hô-va giao sứ mạng là rao báo cho dân ở thành Ni-ni-ve biết về tai vạ sắp đến.

Jehovah had hem opgedragen de Ninevieten te vertellen over de rampspoed die hun te wachten stond.

21. 13 Do đó, báo cáo hoạt động rao giảng giúp chúng ta thi hành sứ mạng rao truyền tin mừng Nước Trời hữu hiệu hơn.

13 Door het rapporteren van onze predikingsactiviteit kunnen we ons dus doeltreffender kwijten van onze opdracht het goede nieuws van het Koninkrijk te prediken.

22. Sứ đồ Phao-lô viết về những đặc điểm này: “Đó chẳng qua là mạng-lịnh của xác-thịt,... chỉ lập cho đến kỳ hoán-cải vậy”.

Daarover schreef de apostel Paulus: „Het waren wettelijke vereisten die betrekking hadden op het vlees en opgelegd waren tot aan de bestemde tijd om dingen recht te zetten” (Hebreeën 9:10).

23. Để chu toàn sứ mạng, họ cũng cần phải biết đọc một cách trôi chảy. (Xem Ha-ba-cúc 2:2; I Ti-mô-thê 4:13).

Teneinde zich van hun opdracht te kwijten, moeten zij ook vloeiend kunnen lezen. — Zie Habakuk 2:2; 1 Timotheüs 4:13.

24. Để hoàn thành sứ mạng “dạy-dỗ muôn-dân”, họ phải tiếp xúc và nói chuyện với tất cả mọi người, bất kể chủng tộc, tôn giáo và văn hóa.

Om hun opdracht te kunnen vervullen om ’discipelen te maken van mensen uit alle natiën’, spreken christenen met mannen en vrouwen van alle rassen, religies en culturen (Mattheüs 28:19).

25. Trong thời gian thi hành sứ mạng, có một phụ nữ trong đám đông cất tiếng nói rằng mẹ Chúa Giê-su hẳn rất hạnh phúc vì đã sinh ngài.

Tijdens zijn bediening riep een vrouw vanuit een menigte dat Jezus’ moeder wel echt gelukkig moest zijn omdat ze hem op de wereld had gezet.

26. Cậu cố ý liều mạng mình và mạng người khác.

Je hebt mensenlevens op het spel gezet.

27. Cứu mạng cô.

Je leven redden.

28. Cách mạng xanh

De groene revolutie

29. Tôi đã thi hành sứ mạng Đức Giê-hô-va giao và bắt về đây vua của A-ma-léc là A-gác, tôi đã phó dân A-ma-léc vào sự hủy diệt.

Ik ben eropuit gegaan zoals Jehovah me had opgedragen. Ik heb A̱gag, de koning van A̱malek, meegebracht en de Amalekieten heb ik vernietigd.

30. Sứ đồ Phao-lô nói: “Có phải cả thảy là sứ-đồ sao?

Paulus zegt: „Zijn soms allen apostelen?

31. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Je Chromebook slaat netwerkgegevens op wanneer je verbinding maakt met een netwerk.

32. Sau khi nhận được sự huấn luyện đặc biệt, họ được chỉ định cất cánh vào tháng 4 để thi hành sứ mạng cảm tử từ căn cứ không quân Kanoya trong quận Kagoshima.

Nadat ze een speciale training hadden ontvangen, werd hun dodelijke missie voor april gepland, vanaf de vliegbasis Kanoya in de prefectuur Kagoshima.

33. Cứu mạng anh!

Je leven aan het redden.

34. Cựu đại sứ.

De voormalige ambassadeur.

35. Cuộc cách mạng?

De revolutie?

36. Chạy mạng ATM

ATM-netwerken

37. Chạy mạng Ethernet

Ethernet netwerk

38. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Geloof dat je leven kostbaar is, dat al het leven kostbaar is.

39. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

Zo lezen wij in deze verzameling wetten dat ’leven voor leven gegeven diende te worden’.

40. Một trình nền Mạng mà chạy các dịch vụ mạng theo nhu cầuComment

Een internetdaemon die netwerkdiensten op afroep startComment

41. Sau khi sứ điệp của vị thiên sứ, An Ma không thể nói được.

Na de boodschap van de engel was Alma niet in staat te spreken.

42. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Laten we van de feministische revolutie een humanistische revolutie maken.

43. Không phải chí mạng.

Niet dodelijk.

44. Chúa Giê-su và môn đồ được giao sứ mạng: “Rao năm ban ơn của Đức Giê-hô-va, và ngày báo-thù của Đức Chúa Trời chúng ta; đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

Jezus en zijn volgelingen kregen de opdracht „om uit te roepen het jaar van goede wil van de zijde van Jehovah en de dag der wraak van de zijde van onze God; om alle treurenden te troosten” (Jesaja 61:2).

45. Ý nghĩa căn bản của chữ «thiên-sứ» là «sứ giả; người mang thông điệp»...

De grondbetekenis van de titel ’engel’ is ’boodschapper; iemand die een boodschap brengt’. . . .

46. Mạng Lưới đang sống.

Het Net is geactiveerd

47. Sứ vụ chiếc bóng?

Gewoon schaduwen?

48. Drone, chiến tranh mạng...

Drones, cyberoorlogen.

49. Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.

De rode vuren op dit raster, de groene op dit en de blauwe op dit.

50. Ngọn nến ma thuật có thể cứu mạng mẹ con. thì con phải trả một mạng.

Deze toverkaars kan haar leven redden.

51. Thứ nguyên Mạng xã hội áp dụng cho tương tác trên mạng xã hội là ga:socialInteractionNetwork.

De dimensie Sociaal netwerk die van toepassing is op sociale interacties, is ga:socialInteractionNetwork.

52. Tôi đã cứu mạng anh.

Ik heb je leven gered.

53. Mạng-Ổ cắm RJ#Stencils

RJ# muurplugStencils

54. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

De hooivork van de duivel.

55. Anh đã cứu mạng tôi.

Je hebt mijn leven gered.

56. Đáng giá cả mạng sống.

Het kostte hen hun leven.

57. Nói đúng hơn, nơi đây sứ giả là trọng tâm, bàn chân tượng trưng cho chính sứ giả.

De nadruk ligt hier echter op de boodschapper, waarbij de voeten de boodschapper zelf vertegenwoordigen.

58. Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

U kunt concepten maken voor campagnes in het zoeknetwerk en het Display Netwerk.

59. Chim chóc là các thiên sứ.

De vogels zijn de engelen.

60. Địa chỉ Mạng % # dạng thức sai

Het URL-adres %# is niet correct gevormd

61. Hơn 300 người đã thiệt mạng.

Meer dan 300 mensen worden gedood.

62. Hắn đã cứu mạng của con.

Hij had net mijn leven gered.

63. * Sự kêu gọi và sứ mệnh của Mười Hai Vị Sứ Đồ được tiết lộ, GLGƯ 18:26–36.

* De roeping en zending van de Twaalf geopenbaard, LV 18:26–36.

64. Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

De telefoon wordt simlockvrij geleverd en kan worden gebruikt op het netwerk van alle bekende providers.

65. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Ware moed is weten wanneer je geen leven moet nemen... maar't juist moet sparen.

66. Từ các mạng trong danh sách, hãy chọn một mạng có thể đáp ứng nhu cầu của bạn.

Kies het gewenste netwerk uit de lijst met netwerken.

67. 3. (a) Sứ mệnh được giao cho các môn đồ của Chúa Giê-su trùng hợp với sứ mệnh của thiên sứ được nói nơi Khải-huyền 14:6 như thế nào?

3. (a) Hoe stemt de missie die aan Jezus’ discipelen is toevertrouwd overeen met die van de engel, van wie Openbaring 14:6 melding maakte?

68. Cháu vừa cứu mạng bác đấy.

Ik heb daarnet uw leven gered.

69. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

ENGELEN — HOE ZE GEORGANISEERD ZIJN

70. 2 mạng đổi lấy hàng triệu

Het gaat om twee levens of om miljoenen.

71. Cuộc cách mạng đang diễn ra.

De revolutie is aan de gang.

72. Hơn 15.000 người đã thiệt mạng.

Meer dan 15.000 mensen kwamen om.

73. Tôi đã phải chạy bán mạng.

Ik moest vluchten voor m'n leven.

74. Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Houd er rekening mee dat concepten alleen beschikbaar zijn voor campagnes in het zoeknetwerk en het Display Netwerk.

75. Mạng B có RPM cao nhất và dường như có hiệu suất vượt trội so với các mạng khác.

Netwerk B heeft de hoogste RPM en lijkt daarom beter te presteren dan de andere netwerken.

76. Sau đó ta có thể hình dung dữ liệu này như 1 mạng lưới, như 1 mạng xã hội.

Dan kunnen we deze data visualiseren als een netwerk, als een sociaal netwerk.

77. (Thi-thiên 36:9) Luật pháp của Đức Giê-hô-va qui định: “Ngươi sẽ lấy mạng thường mạng”.

Niemand minder dan de Schepper, de grote Levengever (Psalm 36:9).

78. “Vị thiên-sứ khác bay giữa trời”

Een ’engel die in het midden van de hemel vliegt’

79. “Ba-na-ba bèn đem người đi, đưa đến các sứ-đồ” (Công-vụ các Sứ-đồ 9:26, 27).

„Barnabas kwam hem daarom te hulp en bracht hem bij de apostelen” (Handelingen 9:26, 27).

80. Cha Thiên Thượng phán bảo Các Sứ Đồ phải chọn Ma Thia làm một trong số Mười Hai Sứ Đồ.

Onze hemelse Vader zei tegen de apostelen dat ze Mattias als apostel moesten kiezen.