1. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

De vier vierkante kilometer die de oude stad beslaat, liggen binnen muren die acht meter hoog en onderaan drie meter dik zijn.

2. Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

De rots is ruim 430 meter lang, zo’n 90 meter breed en bijna 90 meter hoog.

3. Một số cồn cát dường như chỉ là những đụn nhỏ, trong khi một số khác cao đến 400 mét.

Terwijl sommige duinen niet veel meer dan kleine heuveltjes lijken, bereiken andere een hoogte van wel 400 meter.

4. Một số cây cao đến 30 mét và mỗi năm đều sanh trái trong suốt 150 năm.

Sommige dadelpalmen bereiken een hoogte van 30 meter en blijven 150 jaar lang vrucht dragen.

5. Các bức tường cao đến 14 mét, và dày 7 mét.

De muren komen tot een hoogte van 14 meter en zijn zeven meter dik.

6. Một số cây chỉ cao 0,6 centimét; những cây khác là loại dây leo dài đến 30 mét.

Sommige zijn planten die niet meer dan 6 millimeter hoog zijn; andere zijn klimplanten die 30 meter lang kunnen worden.

7. Một trong số đó là Yvonne, vận động viên tài năng chạy trong cự ly 800 mét của nữ.

Een van hen was Yvonne, een talent op de 800 meter hardlopen.

8. Chiều cao của các cây nằm trong khoảng từ hai centimét đến 40 mét, ở một số cây tre.

De hoogte van de plant varieert van ongeveer 2 centimeter tot wel 40 meter, bij sommige soorten bamboe.

9. Khi cộng tất cả độ dài mà tóc mọc thì tổng số lên đến hơn 20 mét mỗi ngày!

Wanneer de groei van alle haren bij elkaar wordt geteld, komt dat neer op ruim twintig meter per dag!

10. Cô có khoảng... 230 mét vuông, chưa tính đến 100 mét bờ hồ trước nhà.

Het is 230 vierkante meter... met een tuin aan het meer van ruim 100 meter breed.

11. Một số “tượng” trông như những ống khói khổng lồ cao vút trên không trung, từ 30 mét trở lên.

Sommige lijken op gigantische schoorstenen die 30 meter of meer in de lucht steken.

12. Khi được hoàn tất xong, ngôi đền thờ này sẽ rộng 39 mét bề dài, 27 mét bề ngang, và cao hơn 50 mét tính đến đỉnh tháp.

De tempel zou ruim 27 meter breed, 39 meter lang en 50 meter hoog worden, gemeten tot aan de top van de spits.

13. Sải cánh dài 2 mét.

Ja, een wijdte van 2 m.

14. Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

Ik Red Cloud zeggen.

15. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Ja, een wijdte van 2 m.

16. 50 mét nữa quẹo trái

Over 50 meter links afslaan.

17. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

Het is ellipsvormig, 140 meter lang en 120 meter breed, en het is het op twee na grootste in Italië.

18. Mười bốn mét rưỡi. Vậy thì tôi sẽ cần 150 mét dây gai, bốn chai rượu gin...

Dan heb ik 150 meter henneptouw nodig, 4 flessen gin...

19. Một số phải vất vả đi, nhảy, và trèo lên một con dốc đứng dài 50 mét trước khi về đến hang.

Voor sommige dieren betekent dit een stevige wandel-, spring- en klauterpartij omdat ze op weg naar hun nest een schuin oplopende rots van vijftig meter op moeten.

20. Buồng lái cách đây 300 mét.

Het vliegdek is 300 meter die kant op.

21. Chạy 200 mét nữa quẹo trái

Over 200 meter links afslaan.

22. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

Met zijn lange poten kan hij passen van 4,5 meter nemen en snelheden van wel 65 kilometer per uur halen.”

23. Đức Giê-hô-va hướng dẫn Nô-ê đóng một chiếc tàu kín nước, khổng lồ, ba tầng, thân bằng gỗ, bề dài 133 mét, bề ngang 22 mét, bề cao 13 mét.

Jehovah gaf Noach de opdracht een gigantische waterdichte, drie verdiepingen tellende houten kist van zo’n 133 meter lang, 22 meter breed en 13 meter hoog te bouwen (Genesis 6:15, 16).

24. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

We hebben een spanwijdte van ongeveer twee meter.

25. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

De omtrek van het gebouw is 183 meter.

26. Tiếp cận mô-đun cổng, 500 mét.

Modulepoort over 500 meter.

27. Những đỉnh núi có tuyết phủ, một số đỉnh cao hơn 6.400 mét, là nguồn của hầu hết 25 con sông đổ vào Hồ Titicaca.

Met sneeuw bedekte bergtoppen, waarvan sommige meer dan 6400 meter hoog zijn, vormen de bron van de meeste van de 25 rivieren die het Titicacameer voeden.

28. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

Leadville ligt op een hoogte van ruim drieduizend meter.

29. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Ze gaf over, stikte bijna en begon blauw te kleuren.

30. Các biển cả chứa khoảng 19 triệu kí-lô mét khối muối—đủ để chôn vùi cả nước Mỹ dưới 1.600 mét chiều sâu!

De oceanen bevatten zo’n 19 miljoen km3 zout — genoeg om de gehele Verenigde Staten er 1,6 km diep in te begraven!

31. Mỗi gò cong được đắp cao khoảng 3 mét.

Elke telescoop zou minstens drie meter groot worden.

32. Tòa nhà chỉ cao 5 mét, với 7 tầng.

Het is maar vijf meter hoog, met zeven verdiepingen.

33. Vi khuẩn nhỏ nhất to khoảng 200 nano mét.

De kleinste bacterie is ongeveer 200 nanometer.

34. Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

Ze plaatsten een vlaggenmast van 32 meter hoog.

35. Nó cần một khoảng cách một mét để vồ.

Ze moet binnen één meter komen als ze wil toeslaan.

36. Vùng băng tuyết vĩnh cửu nằm trên vạch 3.000 mét.

De sneeuwgrens ligt op ongeveer 6000 meter.

37. Cao 1 mét 78, tóc nâu hạt dẻ, mắt xanh.

1 meter 78, bruin haar, blauwe ogen.

38. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

Lifesaver-poriën zijn 15 nanometer.

39. Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

De rietstengels en het dichte gebladerte torenen wel vier meter de lucht in.

40. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Kijk eens naar het record op de 100 meter zwemmen vrije stijl.

41. Một sử gia thời xưa đã mô tả các bức tường của Ba Bi Lôn vây quanh thành phố cao hơn 90 mét và dày 25 mét.

Een zekere historicus heeft de stadsmuur rond Babylon als ruim 90 meter hoog en 25 meter dik beschreven.

42. Tôi biết, và Trân Châu Cảng chỉ sâu có 15 mét.

En Pearl is maar 12 meter diep.

43. Đầu đạn nhọn, trang bị cá nhân, cự ly 1000 mét.

Boren door pantsers, herladen zichzelf, tot 1000 meter nauwkeurig.

44. Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

Hij schiet de eerste pijl af, die een meter naast het doel terechtkomt.

45. Mỗi hạt cát có kích cỡ khoảng 1/ 10 mi- li- mét.

Zandkorrels zijn ongeveer een tiende van een millimeter groot.

46. Mỗi hạt cát có kích cỡ khoảng 1/10 mi-li-mét.

Zandkorrels zijn ongeveer een tiende van een millimeter groot.

47. Tôi vẫn chưa rõ, nhưng chắc là không nhiều hơn 120 mét.

Ik weet het nog niet, maar waarschijnlijk niet meer dan 120 meter.

48. Trong bán kính 6 mét mọi người đều bắt đầu hú lên.

Tien meter in de omtrek begon iedereen te brullen.

49. Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

Iedereen binnen'n straal van 50 meter sterft.

50. Tổng chiều dài 1.070 mét, cây cầu được hoàn thành năm 1988.

De brug is in totaal 1 070 meter lang en de bouw werd afgerond in 1988.

51. Có một cái hồ cách 800 mét tính từ vị trí này.

Over een halve mijl komt er een meer.

52. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

Hij kan niet meer dan 10 meter rennen... voordat hij geen adem meer krijgt.

53. Và " Nhện biển " này có những cái chân dài tới nửa mét.

En deze zogenaamde zeespin... heeft poten die wel een halve meter overspannen.

54. Bailey thi đấu cho đội Jamaica quê hương của mình tại Thế vận hội mùa hè 2004, nơi cô xếp thứ 5 trong 100 mét và hạng 4 ở 200 mét.

In 2004 vertegenwoordigde Bailey Jamaica op de Olympische Spelen van Athene, waar ze vijfde werd op de 100 m en vierde op de 200 m.

55. “Cuộc đua nước rút 100 và 220 mét là sở trường của Creed.

‘De 100 en 200 meter sprint waren Creeds specialiteit.

56. Và chúng có những xúc tu dài đến 9, 12 hay 15 mét.

Dat ze van die lange tentakels van 10 tot 15 meter hebben.

57. Ông đã khẩn thiết cầu nguyện để được giúp đỡ trong khi cố gắng bám víu vào một số cành cây và bị treo cao hơn 610 mét ở trên một con sông.

Bengelend aan een paar takken, 600 meter boven een rivier, bad hij vurig om hulp.

58. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

59. Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

Het is een tunnel, gebeiteld in massieve rotsen, van ongeveer 130 meter lang.

60. Ông Roman giải thích: “Giếng sâu nhất ở đây là khoảng 3.700 mét.

Roman legt uit: „De diepste put die we hier hebben, is bijna 3700 meter diep.

61. Hòn đảo có địa hình đồi núi, trung bình độ cao 300 mét.

Het eiland is erg heuvelachtig met een gemiddelde hoogte van 300 meter.

62. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

Toen de archeologen het ontdekten, was het bedolven onder een modderlaag die op sommige plaatsen bijna drie meter dik was.”

63. Chẳng bao lâu, các kỷ lục về cao độ vượt quá 9.000 mét.

De hoogterecords lagen weldra boven de 9000 meter.

64. Điểm cao nhất của đảo là Mani-san, 469 mét trên mực nước biển.

Het hoogste punt is de berg Mani-san: 469 meter boven zeeniveau.

65. Tháp đài phát thanh cao hơn 60 mét, và có ba bộ dây cáp.

De zendmasten van het station waren ruim zestig meter hoog en ze hadden drie stellen tuikabels.

66. vì anh di chuyển rất nhanh và ở trên độ cao chừng 3000 mét.

Je gaat snel en je bevindt je hoger dan 3.000 m.

67. Lan hổ bì có thể cao hơn sáu mét và nặng tới hai tấn

De tijgerorchidee kan ruim 6 meter hoog worden en wel 2 ton wegen

68. Ngọn núi hình nón cao 4.070 mét này vượt cao hơn hẳn vùng đó.

Deze kegelvormige, 4070 meter hoge bergtop beheerst het hele gebied.

69. Mẹ có biết là kền kền gà tây có sải cánh 1,8 mét không?

Kalkoengieren hebben een vleugelwijdte van bijna twee meter.

70. Pentaceratops dài khoảng sáu mét (hai mươi feet), và ước tính nặng khoảng năm tấn.

Pentaceratops was ongeveer zes meter lang en woog tegen de vijf ton.

71. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● Loop rechtop, kin omhoog (evenwijdig met de grond), en kijk een meter of zes vooruit

72. Chúng ta cách cổng chính 275 mét, thưa sếp, nhưng có cảnh sát chặn đường.

300 meter van de ingang, maar er is een wegblokkade.

73. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

Het dan resterende afvalwater wordt vijftien meter omhooggepompt naar de bezinktanks.”

74. Dưới chân tôi, là con đường hướng tới tòa tháp phía bắc -- 55 mét dây.

Aan mijn voeten het pad naar de noordertoren -- 54 meter kabeltouw.

75. Lối vào ban đầu nằm ở phía sân ở độ cao 11 mét (36 feet).

De oorspronkelijke ingang lag aan de Hofzijde op 11 meter hoogte.

76. Một trong những bọc đó rất lớn, nặng tới 240 kilôgam và cao 1,8 mét.

Een daarvan was enorm, met een gewicht van 240 kilo en een lengte van 1,8 meter.

77. Năm 1936, Jesse Owens giữ kỷ lục thế giới ở cự ly chạy 100 mét.

In 1936 verbrak Jesse Owens het wereldrecord op de 100 meter.

78. Tôi có thể bắn vỡ vòi nước cho gà từ một ngàn mét, thưa sếp.

Ik kan de tepels van een kip vanaf 900 meter er afschieten.

79. Bà ấy đã trườn 30 mét vào phòng trưng bày, trong quằn quại, trong đau đớn.

Ze kroop 30 meter de galerij in, gekweld, in pijn.

80. Trong cách hành văn hàng ngày, nhiều khi một mét còn được gọi là một thước.

In de praktijk wordt vaak 'kilometer' gezegd als men kilometer per uur bedoelt.