1. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

Die alte, 4 Quadratkilometer große Stadt liegt innerhalb einer 8 Meter hohen Stadtmauer, die an der Basis 3 Meter dick ist.

2. Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

Laut einer Enzyklopädie hat der Percé-Felsen etwas „Geheimnisvolles und Bezauberndes“ an sich.

3. Một số cồn cát dường như chỉ là những đụn nhỏ, trong khi một số khác cao đến 400 mét.

Einige Dünen gleichen lediglich kleinen Hügeln, andere dagegen können eine Höhe von 400 Metern erreichen.

4. mét vuông?

Zum Quadrat?

5. Một số cây cao đến 30 mét và mỗi năm đều sanh trái trong suốt 150 năm.

Einige Palmen werden 30 Meter hoch und tragen 150 Jahre lang Frucht.

6. Huyện này có diện tích 497 ki-lô-mét vuông, dân số năm 1999 là 305.069 người.

Er hat eine Fläche von 497 km2 und zählte 1999 305.069 Einwohner.

7. Huyện này có diện tích 513 ki-lô-mét vuông, dân số năm 1999 là 329.749 người.

Er hat eine Fläche von 513 km2 und zählte 1999 329.749 Einwohner.

8. Vách hẽm núi có những vỉa vàng rộng năm mét, mười mét.

Die Wände aus Gold, Streifen von... etwa fünf Meter oder auch noch breiter.

9. Một số cây chỉ cao 0,6 centimét; những cây khác là loại dây leo dài đến 30 mét.

Einige werden nicht einmal 1 Zentimeter hoch, andere entwickeln 30 Meter lange Ranken.

10. Một trong số đó là Yvonne, vận động viên tài năng chạy trong cự ly 800 mét của nữ.

Eine davon ist Yvonne, eine talentierte 800-Meter-Läuferin.

11. Chiều cao của các cây nằm trong khoảng từ hai centimét đến 40 mét, ở một số cây tre.

Die Größe der Pflanzen reicht von etwa 2 Zentimeter Höhe bis zu 40 Meter bei manchen Bambusarten.

12. Khi cộng tất cả độ dài mà tóc mọc thì tổng số lên đến hơn 20 mét mỗi ngày!

Rechnet man das Wachstum aller Haare zusammen, kommt man pro Tag auf mehr als 20 Meter.

13. Nó có tên máy phân tích ATLAS -- rộng 44 mét, 22 mét đường kính.

Er nennt sich ATLAS Detektor -- 44 Meter in der Breite, 22 Meter im Durchmesser.

14. Tòa nhà cao 115 mét này ở số 90 Sands Street tiếp giáp với khu liên hợp nhà máy in.

Dieses 115 Meter hohe Wohnhaus — Sands Street 90 — schließt sich an den Druckereikomplex an.

15. * Trần nhà cao đến 25 mét, tạo ra một thể tích là 26.400 mét khối.

* Bei einer Deckenhöhe von 25 Metern hat der Saal einen Rauminhalt von 26 400 Kubikmetern.

16. Cô có khoảng... 230 mét vuông, chưa tính đến 100 mét bờ hồ trước nhà.

Es sind... 230 Quadratmeter und noch die 100 Meter Seeseite.

17. Ba năm trước, tôi từng đứng cách lò phản ứng hạt nhân số bốn ở Chernobyl khoảng một trăm mét.

Vor drei Jahren stand ich etwa 100 m entfernt von Reaktor Nr. 4 in Tschernobyl.

18. Một số “tượng” trông như những ống khói khổng lồ cao vút trên không trung, từ 30 mét trở lên.

Einige sehen wie riesige Schornsteine aus, die sich 30 Meter und mehr in den Himmel recken.

19. Khi được hoàn tất xong, ngôi đền thờ này sẽ rộng 39 mét bề dài, 27 mét bề ngang, và cao hơn 50 mét tính đến đỉnh tháp.

Am Ende sollte er 39 Meter lang, 27 Meter breit und an der Spitze des Turmes etwa 50 Meter hoch sein.

20. Được rồi, 50 mét vuông.

50 Quadratmeter!

21. Sải cánh dài 2 mét.

Yeah, 2 Meter Spannweite.

22. HẮN cao gần ba mét.

GOLIATH war fast drei Meter groß.

23. Cách mục tiêu 300 mét.

300 m bis zum Peilsender.

24. Những chiếc đập hải ly thường có độ dài từ vài mét đến 100 mét (330 ft).

Diese Segelyachten haben eine Länge über alles (Lüa) von über 100 Fuß.

25. Cầu rộng khoảng 8 mét rộng và cao khoảng 50 mét so với mực nước dâng bình thường của Tagus, tổng chiều cao của cầu là 71 mét.

Ihre 8 Meter breite Fahrbahn liegt etwa 50 Meter über dem Normalwasserspiegel des Tajo, die Gesamthöhe des Bauwerks liegt bei 71 Metern.

26. Một số vách tường cao hơn chín mét, những tảng đá granit được xếp chồng lên nhau mà không trét vữa.

Einige der Mauern — die Stein auf Stein ganz ohne Mörtel zusammengefügt wurden — sind über 9 Meter hoch.

27. Khoảng 25 anh em trong Giáo Hội tham dự, một số đã đi hằng trăm dặm để có được đặc ân học phúc âm trong một căn phòng nhỏ hơn 3,35 mét bề ngang và 4,27 mét bề dài.

Es nahmen etwa 25 Brüder teil, von denen einige hunderte Kilometer zurücklegten – für das Vorrecht, in einem Raum von nicht einmal 15 m2 im Evangelium unterwiesen zu werden.

28. Đường này dài độ 500 mét và rộng 11 mét, với hàng trụ dọc theo hai bên đường.

Sie ist etwa 500 Meter lang und 11 Meter breit und wird beidseitig von Säulen gesäumt.

29. Vòm cầu đồ sộ ở chính giữa dài 503 mét, có đỉnh cao 134 mét trên mặt nước.

Der massive Hauptbogen ist 503 Meter lang und reicht 134 Meter in die Höhe.

30. Nghịch lý là, một số coi hệ đo lường mét cấp tiến đó như biểu tượng của sự đồng nhất toàn cầu.

Ironischerweise sehen viele das einst revolutionäre metrische System als ein Zeichen des globalen Konformismus.

31. Năm 1960, mét được xác định lại theo một số bước sóng nhất định của một đường phát xạ của krypton-86.

1960: Die Längeneinheit Meter wird über die Wellenlänge einer Strahlung des Krypton-86-Atoms definiert.

32. Một số phải vất vả đi, nhảy, và trèo lên một con dốc đứng dài 50 mét trước khi về đến hang.

Für einige heißt das, hübsch stramm zu marschieren oder zu hopsen und einen 50 Meter hohen Hang hinaufzuklettern, bis sie ihre Höhlen erreichen.

33. Nhưng kiểu mẫu này không hiệu quả để thu nhỏ thứ từ 100 mét xuống còn vài mét.

Aber diese Methode schafft es nicht etwas von 100 Metern auf ein paar Meter zu verkleinern.

34. Chỉ còn 100 mét chặng cuối.

Es sind nur noch 100 Meter.

35. Họ làm lễ mét bài bản.

Das waren noch richtige Messen.

36. Tường và trần, dầy nửa mét.

Die Decke und die Wände sind zwei Fuß dick.

37. Nó đang cách ta 235 mét.

Wir sind 235 Meter entfernt.

38. Buồng lái cách đây 300 mét.

Das Flugdeck ist 300 Meter nach da.

39. Chỗ ở của tôi rộng 2 mét khối và hai ta chỉ chiếm chỉ có 1 mét rưỡi thôi.

Mein Apartment hat 2 ccm und wir brauchen nur 1,5.

40. Phòng Nước Trời của chúng tôi lúc đó còn nhỏ, chỉ rộng khoảng 4,5 mét, dài khoảng 5,5 mét.

Unser Saal war klein, etwa 4,5 mal 5,5 Meter.

41. Tháp có dạng hình vuông, ngang 32 mét, dài 36 mét; với chiều cao 27 mét sừng sững vươn lên bầu trời, nó gieo nỗi sợ hãi trong lòng dân địa phương.

Auf einem fast quadratischen Grundriss von 32 mal 36 Metern ragte der Turm fast 30 Meter in die Höhe — ein Anblick, der der Bevölkerung Furcht einflößte.

42. QUẦN ĐẢO Marshall gồm hơn 1.200 hòn đảo lớn nhỏ, đa số có độ cao không quá sáu mét so với mặt biển.

DIE Marshallinseln bestehen aus über 1 200 Inseln und Inselchen, die zum Teil nur einige Meter aus dem Wasser ragen.

43. Tôi biết tốc độ di chuyển và khu vực đó, cho nên tôi có thể đến được số nguồn trên một mét khối.

Ich kannte meine Geschwindigkeit und die Umgebung und konnte damit abschätzen wie viele hundert Quellen in einem Kubikmeter Wasser waren.

44. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

Mit seinen langen Beinen kann er Schritte von 15 Fuß (4,6 Meter) machen und bis zu 40 Meilen (64 Kilometer) in der Stunde schnell rennen.“

45. Đức Giê-hô-va hướng dẫn Nô-ê đóng một chiếc tàu kín nước, khổng lồ, ba tầng, thân bằng gỗ, bề dài 133 mét, bề ngang 22 mét, bề cao 13 mét.

Jehova wies Noah an, einen riesigen, wasserdichten Holzkasten von drei Stockwerken zu konstruieren, der gut 133 Meter lang, 22 Meter breit und 13 Meter hoch sein sollte (1.

46. Sáu cục loại 45 centi-mét đấy.

18 Zoll, sechs Stück davon.

47. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

Die Spannweite ist etwa zwei Meter.

48. Vào năm 78 CN, sau khi các kỹ sư đã lập kế hoạch cẩn thận, người ta đào một đường hầm dài 40 mét, rộng 5 mét, cao 5 mét, xuyên qua đá cứng.

Schon 78 u. Z. wurde nach sorgfältiger Planung der Ingenieure ein 40 Meter langer Tunnel, der 5 Meter breit und 5 Meter hoch war, aus solidem Fels herausgehauen.

49. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

Der Umfang dieses Gebäudes ist 183 m.

50. Cách mặt chúng tôi tầm một mét.

Einen Meter vor unseren Augen.

51. Mực nước biển thấp hơn 120 mét.

Der Meeresspiegel lag 120 Meter tiefer.

52. Tiếp cận mô-đun cổng, 500 mét.

Anflug auf Modulport, 500 m.

53. Những đỉnh núi có tuyết phủ, một số đỉnh cao hơn 6.400 mét, là nguồn của hầu hết 25 con sông đổ vào Hồ Titicaca.

Das Wasser der meisten der 25 Flüsse, die den Titicacasee speisen, kommt von den schneebedeckten Bergen, von denen einige eine Höhe von über 6 400 Meter erreichen.

54. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

Leadville liegt 3000 Meter über dem Meeresspiegel.

55. Xe tải không cao hơn 4,2 mét chứ?

Der ist doch nicht höher als 4,20 Meter, oder?

56. Cô gái chỉ đứng cách đó vài mét.

Sie ist nur ein paar Schritte entfernt.

57. Những cối xay này cao đến 1,80 mét.

Solche Mühlen waren bis zu 1,80 Meter hoch.

58. Ít nhất cũng hở 1 cen-ti-mét.

Da ist 1 cm Luft dazwischen.

59. Chúng ta đang nói về 6000 mét vuông.

Wir reden über mehr als 500 Quadratmeter.

60. Bàn thờ đó rộng khoảng 9 mét vuông.

Jener Altar hatte eine quadratische Grundfläche von etwa 9 Meter Seitenlänge.

61. Nhờ có họ mà tôi mới có mặt ở đây. 20 mét, 10 mét Phổi tôi từ từ trở về thể tích bình thường.

Weil wir füreinander da sind. 20 Meter, 10 Meter, Meine Lunge erreicht langsam das Normalvolumen.

62. Các biển cả chứa khoảng 19 triệu kí-lô mét khối muối—đủ để chôn vùi cả nước Mỹ dưới 1.600 mét chiều sâu!

Die Weltmeere enthalten etwa 19 Millionen Kubikkilometer Salz — eine Menge, die ausreichen würde, um die Vereinigten Staaten mit einer etwa 2 Kilometer dicken Salzschicht zu bedecken!

63. Phạm vi hiệu quả tối đa là 1000 mét.

Maximale effektive Reichweite beträgt eintausend Meter.

64. Rồi đập vỡ tấm gương cổ cao ba mét.

Und einen zehn Fuss hohen antiken Spiegel zerschmetterte.

65. Những nhà mồ cao 12 mét, gần Hồ Titicaca

Zwölf Meter hohe Grabtürme am Titicacasee

66. Đạn bay với vận tốc 1200 mét một giây.

Eine Kugel fliegt 1200 Meter in der Sekunde.

67. Vi khuẩn nhỏ nhất to khoảng 200 nano mét.

Das kleinste Bakterium ist etwa 200 Nanometer groß.

68. Nó chảy vô một đường ống phi 1 mét.

Er fließt in einem 90cm-Rohr weiter.

69. Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

Sie stellten eine knapp 32 Meter hohe Fahnenstange auf.

70. Đối với hệ đo lường mét: 0–1000 kg

Für metrisches System: 0–1000 kg

71. Tuy nhiên, Bản Đồ Peutinger lại là một cuộn giấy, khi trải ra, có chiều rộng 0,34 mét còn chiều dài tới hơn 6,75 mét.

Die Peutingersche Tafel dagegen ist eine Rolle, 34 Zentimeter hoch und etwa 6,80 Meter lang.

72. Nó có điểm cao nhất trên Kaispitze một chiều cao khoảng 110 mét, điểm thấp nhất trên mặt tiền phía đông thấp hơn khoảng 30 mét.

Es hat am höchsten Punkt an der Kaispitze eine Höhe von rund 110 Metern, der niedrigste Punkt an der Ostfassade liegt etwa 30 Meter tiefer.

73. Cao 1 mét 78, tóc nâu hạt dẻ, mắt xanh.

Etwa 1,78 m, braunes Haar, blaue Augen.

74. Từ trên mặt nước, họ lặn xuống mức 30 mét. Họ hộ tống tôi những mét cuối, bởi đó là chặng tiềm ẩn nhiều rủi ro.

Sie kommen von oben, wir treffen uns bei 30 m, sie führen mich die letzen Meter. Dort könnten Probleme auftreten.

75. Gần 10 nghìn mét, đổ bộ trong một phút nữa.

32.000 Fuß, eine Minute bis zum Ziel.

76. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

Die Lifesaver-Poren sind 15 Nanometer groß.

77. Huyện Karatu có diện tích 3300 ki lô mét vuông.

Der Akku besitzt eine Kapazität von 3.300 mAh.

78. Ở Phòng Nước Trời, nước ngập lên khoảng một mét.

In einem Königreichssaal stand das Wasser fast einen Meter hoch.

79. Huyện Gadag có diện tích 4651 ki lô mét vuông.

DIN 45661, Schwingungsmessgeräte.

80. Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

Die Halme und das dichte Blattwerk können 4 Meter hoch werden.