1. Họ săn bắn, trồn trọt

Ze planten.

2. Săn bắn vui vẻ nhé.

Goede jacht, jongens!

3. Săn bắn cũng tiếp tục.

Het vuurgevecht zet zich nog steeds voort.

4. Ah, Diana, Nữ thần Săn bắn.

Diana, de godin van de jacht.

5. Ông có giấy phép săn bắn không?

Hebt u een jachtvergunning?

6. Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

vallen zetten, vissen en jagen.

7. Chắc ông không biết nhiều về săn bắn?

Dan weet u weinig van jagen.

8. Vì vậy, chúng tôi đã vào rừng săn bắn.

We gingen jagen in de bossen.

9. " Chẳng giống như việc săn bắn của con người.

Geen jacht zo mooi als die op een man.

10. Tôi cần xem bằng lái xe và giấy phép săn bắn.

Ik wil een rijbewijs zien en de oogst vergunning.

11. Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

Ik kan je de beekjes laten zien om te vissen, de bossen om te jagen.

12. Không còn là săn bắn nữa nếu như ngài trả tiền mua chúng.

Als je ervoor betaalt, is't geen jagen.

13. Nó chết hai năm trước trong một tai nạn săn bắn, đại loại.

Stierf twee jaar geleden tijdens een jachtongeluk, nota bene.

14. Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

Ik heb een geldige licentie om op die neushoorn te jagen.

15. Cha mẹ dạy chúng tôi săn bắn và đánh cá để sinh sống.

Mijn ouders leerden hun kinderen jagen en vissen om in leven te blijven.

16. Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

In kleine familiegropen vangen nomadische jagers konijnen en verzamelen ze voedsel.

17. Là gã cậu dùng súng săn bắn khi đang đeo cái mặt nạ chim.

Diegene die jij neerschoot met je vogelmasker op.

18. Ông không dạy tôi săn bắn, đánh nhau, bạn biết đấy, những chuyện đàn ông.

Hij leerde me niet jagen of vechten. Mannelijke dingen.

19. Khi ông Zaroff rơi xuống đó, anh ta sẽ được tất cả săn bắn qua.

Toen de heer Zaroff valt daar beneden, Hij zal alle door de jacht.

20. Họ đang gấp rút thực hiện việc quan trọng nhất trong mùa săn bắn của họ.

Ze willen niet te laat komen... voor de belangrijkste afspraak op hun jachtkalender.

21. Tôi có luôn nghĩ đến và nói chuyện về việc săn bắn hoặc câu cá không?

Worden mijn gedachten en gesprekken door de jacht of het vissen beheerst?

22. Thế giới này được chia thành hai loại của người dân... thợ săn và săn bắn.

Deze wereld is verdeeld in twee soorten van de mensen... de jager en de prooi.

23. Chúng bị săn bắn cho đến khi các cá thể cuối cùng chết trong các vườn thú.

Ze werden bejaagd tot de laatste paar in dierentuinen stierven.

24. Họ là một bộ lạc hòa bình sinh sống bằng cách đặt bẫy, câu cá, săn bắn.

Een vreedzame stam, die leefde van jagen en vissen.

25. Nếu giết một con bọ chét trong ngày Sa-bát, đó có phải là săn bắn không?

Als een man op de sabbat een vlo doodde, was hij dan aan het jagen?

26. Nó có thể dễ dàng dành tất cả thời giờ ra để săn bắn và câu cá.

Hij zou de hele dag wel kunnen jagen en vissen.

27. Có phải một tai nạn săn bắn đã làm hư con mắt của ông không, Cảnh sát?

Was het een ongeluk bij de jacht?

28. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

En alle mannen bezitten van die gifpijlen, die ze gebruiken voor de jacht en die absoluut dodelijk zijn.

29. Sẽ sớm thôi bọn ta sẽ chẳng là gì ngoài thú tiêu khiển để con người săn bắn.

Als het zo verder gaat worden we uiteindelijk varkens opgejaagd door mensen.

30. Nơi đây là thiên đường tuyệt đẹp dành cho những người đi săn bắn, chèo thuyền và câu cá.

Coeur d'Alene staat in het boek 'Duizend plekken die je voor je dood gezien moet hebben'. Het is een schitterende plek voor jagers, schippers en vissers.

31. Săn bắn và mậu dịch da lông thú vẫn đóng một vai trò quan trọng trong kinh tế địa phương.

De jacht op en de handel in bont vormt nog steeds een belangrijke bestaanswijze voor lokale bewoners.

32. Nếu họ mua vũ khí gần nhà chúng tôi cần 1 danh sách các của hàng săn bắn ở quận Spokane.

Heb je een lijst van alle jachtwinkels in Spokane, indien ze daar hun spullen kochten.

33. Họ đã bắt được chuyên gia săn bắn của chúng ta và chuyến bay trao trả hắn sẽ hạ cánh tối nay.

Ze pakten onze grote jager en zijn uitleveringsvlucht landt vanavond.

34. Phục Hy dạy dân cày bừa, nuôi gia súc, dùng lưới đánh cá, nấu ăn và săn bắn bằng vũ khí sắt.

Fuxi leerde zijn onderdanen te koken, met netten te vissen en te jagen met wapens.

35. NHIỀU NGƯỜI nói họ tôn trọng sự sống, bằng cớ là họ chống án tử hình, việc phá thai hoặc sự săn bắn.

VEEL mensen zeggen dat zij eerbied voor het leven hebben, en staven dat door te wijzen op hun standpunt ten aanzien van doodstraf, abortus of jagen.

36. Cho nên anh ấy không nhìn bức tranh như một phép thuật săn bắn, mà là một tấm thiếp nhắc về cội nguồn.

Dus hij zag deze kunst niet als jagersmagie, maar als ansichtkaarten van nostalgie.

37. Bất cứ khi nào chúng tôi săn bắn, họ sẽ nói chúng tôi ăn trộm. và họ sẽ bắt chúng tôi vào tù.

Wanneer we probeerden te jagen, werden we als stropers beboet en gevangen gezet.

38. Đó là áp lực của dân số loài người săn bắn và phá hủy môi trường sinh sống của chúng đã làm điều đó.

Het komt door de druk die werd veroorzaakt door de menselijke populatie, met jacht en vernieling van natuurgebieden. door de menselijke populatie, met jacht en vernieling van natuurgebieden.

39. Sự bất ổn trong khu vực và nạn săn bắn bừa bãi chỉ là một trong những yếu tố gây ra tình trạng này.

De regionale instabiliteit en grootschalige jacht zijn maar een deel van het probleem.

40. Nhưng chắc chắn bạn không nghĩ rằng mà bất cứ ai đã bị săn bắn báo hoa mai... sẽ theo bạn vào đó phục kích?

Maar zeker je denk niet dat iedereen die heeft gejaagd luipaarden... zou je volgen in die hinderlaag?

41. " Chúng tôi đang săn bắn trong các cặp vợ chồng một lần nữa, bác sĩ, bạn sẽ thấy, " Jones trong hậu quả của mình cách.

" We zijn op jacht weer in paren, dokter, ziet u, " zei Jones in zijn gevolgschade manier.

42. Dòng chữ khắc bằng tiếng La-tinh tại nơi hội họp công cộng, đó là “Săn bắn, tắm mát, vui chơi, cười đùa—thế mới là sống!”

Latijnse inscriptie op het forum: „Jagen, baden, spelen, lachen — dat is het echte leven!”

43. Tôi có một số quần áo săn bắn lỏng lẻo mà tôi giữ cho khách hàng của tôi... mà bạn có thể có thể có được thành.

Ik heb een aantal losse jacht kleren die houd ik voor mijn gasten... dat je kan eventueel krijgen in.

44. Nhiều người trong số họ đã từ bỏ săn bắn và tôn trọng luật lệ nhằm bảo vệ động vật hoang dã tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Veel van hen hebben echter de jacht opgegeven in reactie op wetten die de wilde dieren moeten beschermen binnen de Volksrepubliek China.

45. Tạp chí Culture & I (Văn hóa và tôi) nói: “Bộ này được thiết kế để thích ứng với khí hậu lạnh, các hoạt động săn bắn và du mục”.

Het blad Culture & I zegt: „De kleding werd zo ontworpen dat ze geschikt was voor het koude klimaat, de jacht en nomadische activiteiten.”

46. Quân đội của người da trắng sẽ nghiền nát các anh, xây thành phố trên đất săn bắn của các anh, bắn gục những ai còn sống sót như những con vật.

De blanken roeien jullie uit... bouwen steden op jachtvelden... schieten die achterblijven dood.

47. Bệnh dịch hạch lan rộng từ các khu vực săn bắn đến trạm cuối của Tuyến đường sắt phía Đông Trung Quốc và sau đó đi theo tuyến đường dài 2.700 km.

De ziekte verspreidde zich van het jachtgebied tot aan de terminus van de Trans-Mantsjoerische spoorlijn en volgde vandaar het spoor over een afstand van 2.700 km.

48. Ánh sáng lóe lên trên thùng một súng lục ổ quay, nhưng vụ săn bắn của Holmes đến xuống trên cổ tay của người đàn ông, và khẩu súng lục clinked trên sàn đá.

Het licht flitste op de loop van een revolver, maar Holmes ́jacht gewas kwam neer op de man pols, en het pistool rinkelde op de stenen vloer.

49. Tùy theo luật-pháp tại địa-phương cho phép, có những Nhân-chứng Giê-hô-va giữ súng ống để tự vệ chống thú rừng hoặc dùng để săn bắn (Ma-thi-ơ 22:21).

22:21). Dit kan voor hen een belangrijke of praktische bron van voedsel zijn.

50. Hoa hậu Đức Maria là sẽ nói với tôi rất nhiều để ngày hôm sau tôi ra bạn có thể nghe về voi và lạc đà và các quý ông đi săn bắn sư tử và hổ.

Miss Mary gaat vertellen me veel meer, zodat op mijn volgende dag dat je kunt horen over olifanten en kamelen en heren gaan jagen leeuwen en tijgers.

51. Tôi nhớ một gầy Nimrod sẽ bắt một chiếc lá bên đường và đóng một căng thẳng cho nó hoang dã và du dương hơn, nếu bộ nhớ của tôi phục vụ cho tôi, hơn bất cứ sừng săn bắn.

Ik herinner me nog goed een uitgemergelde Nimrod, die zou halen een blad van de weg en spelen een belasting op te wilder en meer melodieus, als mijn geheugen mij bedient, dan een jachthoorn.

52. Một là trong điều kiện sống du mục, xã hội săn bắn hái lượm thường xuyên thay đổi chổ ở và không có khà năng mang theo những người già không đi lại được khi những người trẻ khoẻ mạnh đã phải mang theo con cái và các tài sản của họ.

De eerste is bij nomadische, jager-verzamelaar gemeenschappen die vaak van kampplaats veranderen en fysiek niet in staat zijn oude mensen die niet kunnen lopen, te transporteren als de gezonde jongere mensen hun jonge kinderen en al hun bezittingen moeten meeslepen.

53. Đôi khi một cuộc săn bắn gói tự sẽ vượt qua cánh cửa của tôi, và vòng tròn của tôi nhà, và yelp và chó săn mà không liên quan đến tôi, như thể bị ảnh hưởng bởi một loài điên rồ, rằng không có gì có thể chuyển hướng từ việc theo đuổi.

Soms is een pak jacht op zich zou gaan mijn deur, en de cirkel rond mijn huis, en Yelp en hond zonder ten aanzien van mij, als getroffen door een soort van waanzin, zodat niets zou kunnen afleiden hen van de achtervolging.

54. Và, thực thế, một lần nữa chúng ta đang hướng tới kiểu biểu lộ giới tính mà chúng ta có thể đã thấy trên những cánh đồng cỏ Phi Châu hàng triệu năm về trước, bởi vì kiểu biểu hiện giới tính mà chúng ta thấy trong xã hội săn bắn và hái lượm ngày nay.

En, inderdaad, opnieuw bewegen we voorwaarts naar het soort seksuele expressie dat we waarschijnlijk zagen op de graslanden van Afrika een miljoen jaar geleden, want dit is het soort seksuele expressie dat we zien in jager- verzamelaarmaatschappijen vandaag de dag.