1. GMG = Granatmaschinengewehr ("súng phóng lựu tự động").

Frag grenade (Een gewone handgranaat.

2. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Maar David duikt opzij en de speer mist hem.

3. Cửa được thiết kế để chịu nổi cả súng phóng lựu.

Deze deuren zijn ontwikkeld om raketwerpers te weerstaan.

4. Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

Raketgranaten, vlammenwerpers, automatische wapens en'n berg munitie.

5. Đừng trốn tránh chém gió về súng rồi thuyết âm mưu tào lao của ông.

Verschuil je niet achter je vage dreigementen met je wapens... en achter je achterhaalde complottheorieën.

6. Sao không phá cửa lao vào gí súng vào đầu cho chúng biết ai là sếp?

Waarom trap je niet gewoon de deur in... en houd je ze onder schot om te laten zien wie de baas is?

7. Chúng có súng phóng lựu, tiểu liên..... và chất nổ dẻo, đủ để thổi bay cả Arnold Schwarzenegger.

Ze hebben raketten, machinegeweren en explosieven.

8. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Voorbeelden: pistolen, geweren, hagelgeweren, jachtgeweren, werkende antieke geweren, airsoftpistolen en -geweren, paintballgeweren, bb-pistolen en -geweren, driedimensionaal geprinte vuurwapens

9. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Voorbeelden: Pistolen, geweren, hagelgeweren, jachtgeweren, werkende antieke geweren, airsoftpistolen en -geweren, paintballgeweren, bb-pistolen en -geweren, vuurwapens uit de 3D-printer.

10. Bộ binh của ông, với lính phóng lao, cung thủ và bộ binh nặng, cũng bắt đầu hành quân hướng về phía họ.

Zijn infanterie, met peltasten, boogschutters en zware infanterie, begon ook aan de aanval.

11. Tại thời điểm đó, họ xoá bỏ hoàn toàn cộng đồng người sinh sống ở đây bằng vũ lực, xả súng và phóng hoả.

Deze keer werd de hele gemeenschap verjaagd door middel van geweld, kogels en vuur.

12. Những binh lính Mỹ và Philippines bám theo sau, và sau một cuộc đọ súng chóng vánh, họ giải phóng được tất cả tù nhân.

Amerikaanse troepen en Filipijnse guerrilla's volgden meteen, na een korte schermutseling werden de meeste van de geïnterneerden bevrijd.

13. Khi phóng ra khỏi súng bốn cánh phía sau của tên lửa sẽ bật ra và làm tên lửa xoay để giữ độ ổn định và chính xác.

Bij het verlaten van de schietbuis, klappen er aan de raketkop twee stuurvinnen uit en aan de achtereinde vier stabilisatievinnen, die ervoor zorgen dat de raket een stabiele en trefzekere baan volgt.

14. Súng đạn súng ngắn liên thanh thì ngược lại.

Bij de methode voor hagelgeweren is dit dus andersom.

15. Súng lục!

Revolvers.

16. Khẩu súng?

Mijn pistool?

17. Giương súng lên.

Wapen oprapen.

18. Súng của Rambo.

Het geweer van Rambo.

19. Súng lục à?

Revolver?

20. Súng bắn sơn!

Verfpatronen.

21. Hạ súng xuống.

Laat je wapen zakken.

22. Đạn súng cối.

Mortiergranaten.

23. Đây là chuyện tào lao nhất trong các chuyện tào lao!

Wat een gezeik.

24. Oh, súng lục?

Revolvers?

25. Ka'ren, phóng đi!

Ka'Ren, gooi nu.

26. Cầm lấy súng.

Pak een pistool.

27. Vào thế kỷ 15, Giovanni da Fontana, một y sĩ người Venice, đã thử nghiệm việc phóng các tên lửa đơn giản làm bằng giấy và gỗ, nhờ vào lực nổ của thuốc súng.

In de vijftiende eeuw experimenteerde Giovanni da Fontana, een Venetiaanse arts, met simpele raketten van hout en papier die afgevuurd werden door buskruit tot ontploffing te brengen.

28. ✔ Giải lao.

▪ Neem pauzes.

29. Nghỉ giải lao.

Neem pauzes.

30. Phóng ngư lôi.

Vuur torpedo's.

31. Phóng xạ nóng.

Nee, radioactief heet.

32. Phóng tên lửa.

Ik heb het in vizier.

33. Giơ súng cao lên.

Wapens omhoog.

34. Anh có súng không?

Je hebt'n revolver, hè?

35. Nòng súng hơi dài.

De loop is een beetje lang.

36. Giơ súng cao lên!

Hou jullie wapens omhoog.

37. Cứ bóp còi súng.

Haal gewoon de trekker over.

38. Loại: Súng bắn tỉa.

Wapens: sniper en pistool.

39. Đó là súng lục!

Dat is een revolver.

40. Phóng viên chiến tranh.

Oorlogsverslaggevers.

41. Chĩa súng vào tôi

Echte overtuigingskracht.

42. Giữ chặt lấy súng!

Hou je pistool vast, iedereen.

43. Lượm súng lên đi.

Pak je wapen.

44. Phóng khí bản thân

Ik ben niets?

45. Chị ấy hào phóng.

Ze is erg aardig voor me.

46. Công lao hiển hách.

Schijn bedriegt.

47. Đừng chạm đến cây súng.

Niet het pistool aan.

48. Hạ súng xuống, thằng khốn.

Laat je wapen zakken, klootzak.

49. cậu đang giữ cò súng!

Cooley, niet zo aan die trekker rukken.

50. Todd, giải lao nhé.

Neem maar even pauze, Todd.

51. Lao động cưỡng bức.

Dwangarbeid.

52. Nghỉ giải lao nào.

Coffe Pauze.

53. Vâng, vì bệnh lao.

Tuberculose.

54. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Er zou straling moeten zijn, maar er is niks.

55. Rick chĩa súng vào người.

Rick greep zijn pistool en richtte het op mensen.

56. Súng máy tự nạp đạn.

Een machinepistool. Automatisch.

57. Có nhiều tiếng súng nổ.

Meerdere schoten afgevuurd.

58. Cùng cây súng bắn đinh.

Een spijkerpistool.

59. Có bao nhiêu tay súng?

Hoeveel schutters?

60. Súng lục cỡ 38 ly.

Een.38 pistool.

61. Giải phóng dân của Ngài

Bevrijding voor zijn volk

62. Ảnh sắp phóng xuống hả?

Gaat hij duiken?

63. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

We hebben vier Lovell-geweren, drie Baretta's en Lovell-semi's.

64. Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

Hij gebruikte een afstandsbediening.

65. Bây giờ nghỉ giải lao.

We gaan nu een pauze nemen.

66. Phóng to theo chiều ngang

horizontaal maximaliseren

67. Gỡ bệ phóng thành công.

Booster scheiding voltooid.

68. Phóng lên vỉa hè đi.

Ga van de weg af.

69. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

Ik zag'n flits... van een zilverkleurig wapen met'n zwarte kolf in zijn broekband.

70. Hắn boa rất hào phóng.

Hij gaf nooit fooi.

71. Chiến tranh và giải phóng

Oorlog en bevrijding

72. Phóng đại đến chiều & ngang

Schalen naar breedte

73. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Ze voeden zich door radioactiviteit.

74. Ông ấy thật hào phóng.

Dat is heel vrijgevig van hem.

75. Cò súng bị buộc lại rồi.

De trekker zit vastgebonden.

76. Súng chỉ là cùi bắp thôi.

Wapens zijn voor mietjes.

77. Giữ yên súng trong bao đi.

Houd het in je holster.

78. Cây súng khoai tây rất cừ.

Mooie pieperschieter.

79. Dùng dao và súng giảm thanh.

Messen, wapens met geluidsdempers.

80. Loại súng này là một phiên bản ngắn hơn và nhẹ hơn loại súng trường tấn công M16A2 và có tới 80% các bộ phận của súng giống với M16A2.

Het wapen is een kortere en lichtere variant van de M16A2 en komt voor 80% daarmee overeen.