1. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Ma Davide si scansa e la lancia manca il bersaglio.

2. Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

RPG, lanciafiamme, armi automatiche e abbastanza munizioni per iniziare una piccola guerra.

3. Sao không phá cửa lao vào gí súng vào đầu cho chúng biết ai là sếp?

Perché non buttiamo giù la porta, colpiamo col calcio delle pistole quegli stronzi e mostriamo loro chi è il capo?

4. Chúng có súng phóng lựu, tiểu liên..... và chất nổ dẻo, đủ để thổi bay cả Arnold Schwarzenegger.

Hanno missili, armi automatiche ed esplosivo per far saltare anche Schwarzenegger.

5. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Esempi: pistole, carabine, fucili, fucili da caccia, pistole antiche funzionanti, pistole ad aria compressa, armi per paintball, armi ad aria compressa con proiettili "BB", armi create con stampa in 3D

6. Súng lục à?

Sei colpi?

7. Súng bắn sơn!

Proiettili di vernice!

8. Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

Tira fuori le pistole per la canna, così non puoi impugnarle per bene.

9. Oh, súng lục?

Una sei colpi?

10. Ka'ren, phóng đi!

Ka'ren, colpisci!

11. Kim cương, Lao.

Il diamante, Lao.

12. Phóng xạ nóng.

Voglio dire, radioattivo.

13. Chuyện tào lao.

Tutte stronzate.

14. Súng cho bạch phiến.

Armi in cambio di eroina.

15. Cứ bóp còi súng.

Premi il grilletto

16. Phóng viên chiến tranh.

Giornalisti di guerra.

17. Chĩa súng vào tôi

Torni e mi fai fuori.

18. Lượm súng lên đi.

accogli la tua pistola.

19. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

La proposta della Feinstein proibirebbe la vendita, il trasporto, l'importazione e la costruzione di oltre 150 armi da fuoco specificatamente indicate, oltre che di alcuni fucili semiautomatici, pistole e fucili da caccia.

20. Tôi sẽ nhét súng vô miệng và bóp cò khi ông đưa súng cho tôi?

Che me la infilero'in bocca, e premero'il grilletto nel momento in cui me la passerai?

21. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

22. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

23. Đừng chạm đến cây súng.

Non toccare la pistola.

24. Nhắc lại, có súng bắn!

Ripeto, ha sparato!

25. Súng lục và cà-phê.

Pistole e caffè.

26. Anh dự bệnh lao.

Prendi tu tubercolosi.

27. Vâng, vì bệnh lao.

Di tubercolosi.

28. Vũ khí thường dùng của anh là súng bắn tỉa Remington 700 hay súng lục P226.

Possiede un fucile di precisione Remington 700 e una pistola P226.

29. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Dovrebbe essere pieno di radiazioni e invece non lo è.

30. Cháu có súng phun nước.

Io ne ho una ad acqua.

31. Ai từng bắn súng chưa?

Nessuno ha mai usato un'arma da fuoco prima d'ora?

32. Súng lục cỡ 38 ly.

Una calibro 38.

33. Cút ra khỏi bệ phóng!

Via da quella piattaforma di lancio.

34. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Allora, ci sono otto capi, quattro fucili antisommossa, tre Beretta e altre semiautomatiche.

35. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

Ho avuto... l'immagine di una pistola argento e nera infilata nei pantaloni.

36. Cầm nó lên bệ phóng!

Sali sulla piattaforma!

37. Gỡ bệ phóng thành công.

Booster sganciato.

38. Hắn boa rất hào phóng.

Era tirchio con le mance.

39. Chiến tranh và giải phóng

La guerra e la liberazione

40. Phóng đại đến chiều & cao

Adatta all' altezza

41. Chúng phóng xung điện từ!

Lo sgancio è bloccato!

42. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Si nutrono di radiazioni.

43. Giữ yên súng trong bao đi.

Tienila nella fondina.

44. Cây súng khoai tây rất cừ.

Bello, lo spara patate.

45. Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.

Prima di lanciare uno di questi missili ogni parte deve comunicare all’altra, “con almeno 24 ore di anticipo, la data prevista, la zona di lancio e quella dell’impatto”.

46. Lao mình xuống dòng thác.

Cadono sui binari.

47. Chĩa súng vào tôi đây này.

Punti la pistola a me!

48. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Beh, mi servivano delle armi, delle munizioni, dei soldi.

49. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

Ad esempio, Londra è una Birmingham più grande, che a sua volta è una Brighton più grande, e così via?

50. Mấy tay có súng quay lại.

Quello con la pistola è tornato.

51. Mọi tay súng đều bóp cò.

Verranno tutti a dare una mano.

52. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Ma dovevamo assolutamente lavorare perché altrimenti saremmo state uccise.

53. Bailey đã rút súng bắn ảnh.

Bailey voleva sparargli.

54. Súng săn bò rừng ngon đó.

Bel fucile per i bisonti.

55. Ca khúc Cây súng bạn đường.

Coppia di pistole a ruota.

56. Đám phóng viên chặn đầu tôi.

I giornalisti mi hanno fatto un agguato.

57. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Ricetrasmittente, pistola, sfollagente.

58. Kiếm đại diện cho súng chính.

Le spade attivano il vano armi.

59. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(raffiche di mitraglia) Continua a sparare.

60. Cháu có từng bắn súng chưa?

Hai mai sparato con una pistola, figliolo?

61. Dùng súng bắn bất tỉnh thôi.

Usate i taser per stordirlo.

62. Chĩa súng vô con điếm đó!

Puntate le pistole sulla puttana!

63. Có lẽ là do phóng xạ?

Credi che siano le radiazioni?

64. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

Alla salute del nostro nuovo fotografo.

65. Đưa tay súng lên chỗ cao rộng.

Metta i tiratori in alto e disposti ad ampio raggio.

66. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

Mira alla mia faccia, con quel coso.

67. Trong túi có bao nhiêu cây súng?

Quante armi c'erano nella borsa da ginnastica?

68. Tôi cho mọi người súng bắn đá.

Vi presento lo Scorpione.

69. Họ bắn súng và đọc điếu văn.

Hanno sparato con i fucili e fatto dei discorsi.

70. kế bên Những tay súng cự phách.

accanto a Top Gun.

71. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

Quanti spari hai contato?

72. Bảo vệ kẻ bắn súng, tại sao?

Proteggere l'aggressore, perche'?

73. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

E'una lanciarazzi, Billy.

74. " Tôi nghĩ đó là bệnh lao. "

" Penso sia TBC ".

75. Chuyện này đúng là tào lao.

Stronzate.

76. Bà ấy bị bệnh lao phổi.

Aveva la tubercolosi.

77. Rồi cuộc chiến tranh với Vietnam, cuộc giải phóng người da màu, giải phóng phụ nữ dồn dập diễn ra.

C'era la Guerra in Vietnam, c'era l ́emancipazione dei neri e quella delle donne.

78. Bennet chưa bao giờ nổ súng cả.

Bennet non ha mai sparato.

79. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Poggia bene il calcio contro la spalla.

80. Tôi cần anh cất súng vào bao.

Deve riporre l'arma, signore.