1. Trình độ hiểu biết sâu rộng?

diepgaande kennis?

2. Một người có một kiến thức sâu rộng trong lãnh vực chính trị.

Iemand met kennis van de politieke wereld.

3. Khi được hiểu và sử dụng đúng, đức tin có ảnh hưởng mạnh mẽ và sâu rộng.

Een juist begrip en gebruik van geloof heeft verreikende gevolgen.

4. Việc nâng cao các tiêu chuẩn của sự xứng đáng đã có những kết quả và ảnh hưởng sâu rộng.

Dat de lat van de kerkelijke normen hoger is gelegd, heeft verstrekkende gevolgen gehad.

5. Yêu cầu lớp học lắng nghe những sự hiểu biết sâu rộng về ý nghĩa của việc dương dương tự đắc:

Vraag de klas te letten op enkele verschijningsvormen van in hoogmoed verheven zijn:

6. Có sự hiểu biết sâu rộng về Kinh Thánh sẽ củng cố và trang bị chúng ta để thi hành công việc rao giảng.

Door een grondige kennis van de Bijbel worden we gesterkt en toegerust voor de prediking.

7. Sự xuất hiện của bức tượng đã gây ra cuộc tranh luận sâu rộng về vai trò của Stepan Bandera và UPA trong lịch sử Ukraina.

Dit standbeeld leidde tot een grote discussie over de rol van Bandera en de OePA in de Oekraïense geschiedenis.

8. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

De verregaande wereld van het veen zelf zag er zacht blauw in plaats van sombere paars- zwart of vreselijk saaie grijs.

9. Sau đó, bà đã thực hiện một nghiên cứu sâu rộng về di truyền học tế bào (cytogenetics) và thực vật dân tộc học (ethnobotany) của các giống ngô từ Nam Mỹ.

Later deed ze een uitgebreide studie naar de cytogenetica en etnobotanie van maïssoorten in Zuid-Amerika.

10. Ông cũng có kiến thức sâu rộng về ngành khảo cổ, y khoa, khoa học tự nhiên và thần học, và vận dụng lượng kiến thức đó để soạn thảo phần phụ lục.

Hij was ook goed thuis in archeologie, geneeskunde, natuurwetenschappen en theologie, studies die hem bij het samenstellen van de appendix goed van pas kwamen.

11. Tôi nghĩ rằng sẽ là phù hợp để trình bày theo cách tôi đã có kinh nghiệm sâu rộng trong giảng dạy, tư vấn khoa học trên một mảng rộng các lĩnh vực.

Ik vond het gepast om het te presenteren op basis van mijn ruime ervaring in het doceren en adviseren van wetenschappers op een groot aantal terreinen.

12. Do đó, hàng chục cuộc nghiên cứu sâu rộng có tính cách khoa học đã phân tách hậu quả của phóng xạ phát ra từ thiết bị này trên tế bào của các sinh vật.

Daarom heeft men een groot aantal diepgaande onderzoeken ingesteld naar de invloed van de straling van mobiele telefoons op levend weefsel.