1. Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

Met alle respect voor het Coliseum, maar dit is een honkbalstadion.

2. gã khốn kiếp vênh váo nhất trên sân bóng.

Net als Nick, de meest verwaande speler.

3. Teddy Fucking Williams đã đánh bay bóng ra khỏi sân.

Teddy Williams slaat'm het park uit.

4. Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

Hij slaat de bal altijd langs de lijn.

5. Vậy hãy tưởng tượng một ống kính rộng như một sân bóng đá.

Stel je een lens voor zo groot als een voetbalveld.

6. Đây là sân nhà của đội bóng chày Hokkaido Nippon Ham Fighters và câu lạc bộ bóng đá Consadole Sapporo.

Het is de thuisbasis van het honkbalteam de Hokkaido Nippon-Ham Fighters en van de voetbalclub Consadole Sapporo .

7. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

De man die een stadion afhuurde om striphonkbal te spelen met modellen?

8. Không một bóng người bên ngoài sân vận động, và cũng không có rác hoặc lon bia nằm ngỗn ngang trên sân.

Er was geen mens te zien en de grond lag niet bezaaid met afval en bierblikjes.

9. Bóng chày là những chiến thắng trên sân trong những trận đấu quan trọng.

Je wint op het veld met goed spel.

10. Đây là sân nhà của câu lạc bộ bóng đá Borussia Dortmund đang chơi tại Bundesliga.

Het team is gebaseerd op de voetbalclub Borussia Dortmund dat deelneemt aan de Bundesliga.

11. Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.

Individuele sporten kunt u wel doen, zoals squash en golf.

12. Với thời gian đó bạn đã đi được một quãng đường dài hơn cả một sân bóng đá.

In die tijd zou u meer dan de lengte van een voetbalveld hebben afgelegd.

13. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Er zijn twee telescopen met een spiegel van 10 meter, wat ongeveer de diameter van een tennisbaan is.

14. Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.

Een perfect prachtige manier om een weekendmiddag door te brengen is naar een voetbalwedstrijd in een stadion gaan kijken.

15. Ánh sáng ma mị là cách họ gọi một bóng đèn treo trên sân khấu trống không trong nơi nhà hát vắng người.

Het 'spooklicht' is het peertje dat boven het lege podium in een leeg theater hangt.

16. Một bài học khác tôi đã học được trên sân bóng là ở bên dưới 10 cầu thủ khác nằm đè lên nhau.

Een andere les die ik op het voetbalveld kreeg, leerde ik onder een kluwen van maar liefste tien spelers.

17. Khắp sân bóng là hàng ngàn cái giường xếp, và những người lánh nạn đang kiên nhẫn chờ được giải quyết vấn đề.

Op het speelveld stonden duizenden kampeerbedden, en geëvacueerden wachtten geduldig op oplossingen voor hun problemen.

18. Họ thường đặt một máy hát đĩa xách tay dưới bóng cây ở sân nhà tôi và mở những bài giảng ghi âm của anh Rutherford.

Zij zetten dan een draagbare grammofoon in onze tuin onder een schaduwrijke boom en speelden broeder Rutherfords opgenomen toespraken af.

19. Những sinh viên Châu Phi này đang làm bài tập dưới bóng đèn đường ở sân bay trong thủ đô vì nhà họ không có điện.

Deze Afrikaanse studenten maken hun huiswerk onder de straatlantaarns bij het vliegveld van de hoofdstad omdat ze thuis geen elektriciteit hebben.

20. Vào cuối buổi Diễn đàn, Tất cả thành viên tham dự xem trận Chung kết UEFA Champions League mùa bóng 2014/2015 tại Sân vận động Olympic, Berlin.

Aan het einde van het forum volgden alle deelnemers de traditie van het bijwonen van de UEFA Champions League-finale 2014/2015 in het Olympisch stadion in Berlijn.

21. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Ze houden de bal'n't oog, tackelen, tackelen... dribbelen, dribbelen, schieten.

22. Sân khấu?

Opvoeren?

23. Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá, nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!

Als een web van deze zijde vergroot zou worden tot de grootte van een voetbalveld, zou daarmee een vliegende jumbojet kunnen worden tegengehouden.

24. Pete vẫn đến xem những trận đấu bóng chày và nó vẫn ngồi với đồng đội bên ngoài sân, và nó treo cái túi truyền dịch ngay trên hàng rào.

Pete gaat nog steeds naar honkbalwedstrijden en zit bij zijn teamgenoten in de dugout, en hangt zijn voedingszakje gewoon op aan de railing.

25. Bạn biết đấy, mỗi thứ 7 và chủ nhật hành trăm nghìn người mỗi mùa thu tụ tập đến sân vận động bóng bầu dục để xem các trận đấu.

Elke zaterdag en zondag verzamelen honderdduizenden mensen elke herfst in voetbalstadions om de spelen te gaan bekijken.

26. Chú ý: C là sân nhà và K là sân khách.

YYYY is de stationscode en Z is het type van het station.

27. Sân bay: Hiển thị giá vé của các sân bay khác.

Luchthavens: Toon tarieven voor alternatieve luchthavens.

28. 9 Ông làm sân+ của thầy tế lễ,+ sân lớn+ và các cửa cho sân rồi dát đồng cho các cửa.

9 Daarna maakte hij het voorhof+ van de priesters,+ het grote voorhof*+ en de deuren voor het voorhof. De deuren bedekte hij met koper.

29. Tối hôm đó, khi rời sân vận động, một số cầu thủ bóng đá mỉa mai: “Nhìn đám phụ nữ nhỏ xíu với những chiếc chổi và cây lau nhà kìa”.

Toen de voetballers die avond het stadion uitliepen, zeiden sommige spottend: „Moet je die vrouwtjes eens zien met hun bezems en dweilen.”

30. Sân bay quốc tế của La Habana Sân bay Quốc tế José Martí.

De luchthaven van Havana, José Martí International Airport, is naar hem genoemd.

31. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

Ze hebben een landingsbaan, een kantine, ze hebben hete douches, een postkantoor, een souvenirwinkel, een basketbalhal die ook bioscoop is.

32. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bal piept) Kijk, Clara, deze is voor jou.

33. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

Hij gooit niet.

34. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

De grootste was de "nieuwe economie" internet-luchtbel die is ingestort in 2000. De internationale onroerend goed luchtbellen, financiële derivaten luchtbellen, aandelen-luchtbellen, grondstoffen luchtbellen en alles, debet en credit luchtbellen -- luchtbellen --

35. Nhiều nhà có sân lát gạch ngay chính giữa, xung quanh sân là các phòng.

De kamers van veel van die huizen lagen rond een geplaveide centrale binnenplaats.

36. Sân vận động liền kề với Oriole Park at Camden Yards, sân nhà của Baltimore Orioles.

Het stadion ligt vlak naast Oriole Park at Camden Yards, de thuisbasis van het honkbalteam Baltimore Orioles.

37. Bóng ma.

Een spook.

38. Bóng bàn?

Pingpong.

39. Giống như một sân khấu.

Als een toneel.

40. Sân bay Leipzig/Halle là sân bay chính trong khu vực phụ cận của thành phố.

De luchthaven Leipzig/Halle is de internationale luchthaven voor de regio.

41. Bóng râm.

Een schaduw.

42. * Bóng Bàn

* Tafeltennis

43. * Bóng Chuyền

* Volleybal

44. Danh sách tàu sân bay Danh sách tàu sân bay của Liên xô và Nga ^ Quốc

Lijst van vliegdekschepen van Rusland en de Sovjet-Unie

45. Cấm hút trong sân à?

Roken verboden hier?

46. Trước mùa giải 2005-06, Bayern chuyển từ sân Olympic tới sân vận động Allianz Arena, sân đấu mà câu lạc bộ chia sẻ cùng TSV 1860 München.

Voor de start van seizoen 2005/06 verhuisde Bayern van het Olympiastadion naar de nieuwe Allianz Arena die de club deelt met TSV 1860.

47. Ông chơi bóng chày và bóng đá ở trường trung học.

Hij deed aan American football, honkbal en atletiek op de middelbare school.

48. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Als jij hem kunt zien, kunnen de vissen dat ook.

49. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Normale dodgeball regels, Als een bal je raakt, ben je uit.

50. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Bijvoorbeeld, honkballers zijn notoir bijgelovig als ze aan slag zijn, maar niet zoveel als ze ́fielden'.

51. Amadeo sút bóng.

Amadeo schopt.

52. Bóng chày à?

Baseball?

53. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Het is schaduw springen, niet schaduw staan.

54. Sân bay quốc tế La Isabela (IATA: JBQ, ICAO: MDJB) là một sân bay tại Cộng hòa Dominica.

De internationale luchthaven La Isabela (IATA: JBQ, ICAO: MDJB) is een luchthaven in de Dominicaanse Republiek.

55. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

Maak je schaduw midden op de dag als de nacht.

56. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Alle lichten zijn daglicht peertjes.

57. Đây là sân chơi của họ.

Het blijft hun pakkie-an.

58. Cũng tại phía trước sân khấu.

Het voortoneel eveneens.

59. Ném bóng này!

Hier komt de slag!

60. Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá (sợi dragline dày 1cm, cách nhau 4cm) nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!

Als van dit spinsel een web gemaakt zou worden van een centimeter dik met tussenruimtes van vier centimeter, en dit vergroot zou worden tot het formaat van een voetbalveld, zou daarmee een vliegende jumbojet kunnen worden tegengehouden!

61. Bóng bầu dục.

Hé, football.

62. Bóng bầu dục

Football.

63. Chơi bóng chày?

De selectie voor honkbal?

64. Giấy bóng loáng

Hoogglanspapier

65. Sân chùa có 4 nhà bia.

De brouwerij produceert intussen vier biersoorten.

66. Sân bay quốc tế Conakry (IATA: CKY, ICAO: GUCY), cũng gọi là Sân bay quốc tế Gbessia, là sân bay ở Conakry, thủ đô của Cộng hòa Guinea ở Tây Phi.

Luchthaven Conakry Internationaal (IATA: CKY, ICAO: GUCY), ook bekend als Luchthaven Gbessa Internationaal, is een luchthaven in Conakry, de hoofdstad van Guinee.

67. Jeff chuyền bóng.

Jeff dribbelt de bal op.

68. Một bóng mờ.

Een waas.

69. Chuyền bóng đi!

Verplaats die bal!

70. Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

Ik heb het geschuurd tot het zo glad als glas was.

71. Câu lạc bộ có các đội bóng đá, bóng rổ và bơi lội.

De club is actief in voetbal en zwemmen.

72. Ta đang ở giữa sân bay.

We zijn in het midden van het vliegveld!

73. Có những cây cầu được xây dựng trên sân vận động cũ để nối với sân vận động mới.

Het nieuwe stadion bevindt zich in het oude stadion en er zijn bruggen gebouwd over het oude stadion om deze met het nieuwe te verbinden.

74. Sân bay quốc tế Vancouver là một trong tám sân bay Canada có cơ sở Preclearance biên giới Mỹ.

Het is één van de acht vliegvelden van Canada met een United States border preclearance.

75. Nhờ sự giúp sức của thành phố và một số công viên, chúng tôi đã kêu gọi vốn, thiết kế và xây dựng được một sân bóng rổ nhỏ ngay tại bãi đỗ xe của đồn cảnh sát.

Met hulp van de stads- en parkbeheerders lukte het ons om fondsen te werven en een sportveldje te realiseren op de parkeerplaats van het politiebureau.

76. Là giẫm đạp lên các sân ta?

om mijn voorhoven plat te lopen?

77. Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

Laten we naar buiten gaan om een potje te spelen.

78. Cúp bóng đá Liechtenstein

Liechtensteins voetbalelftal

79. Bóng loáng/ảnh chụp

Hoogglans/foto

80. 120o trong bóng râm.

Ik sta te smelten in de schaduw.