1. Sân bóng chày là hình kim cương

Le terrain de baseball s'appelle un diamant.

2. Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

Il a frappé partout.

3. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

Le mec qui a loué un stade de foot professionnel pour pouvoir jouer au strip-kickball avec des mannequins.

4. Không một bóng người bên ngoài sân vận động, và cũng không có rác hoặc lon bia nằm ngỗn ngang trên sân.

Je ne voyais personne à l’extérieur du stade ; ni détritus ni canettes de bière ne jonchaient le sol.

5. Bóng chày là những chiến thắng trên sân trong những trận đấu quan trọng.

La victoire se fait sur le terrain.

6. Ông đã yêu cầu tôi xây nhà ở ba tầng trên sân bóng chày.

Il m'a demandé de construire des immeubles de trois étages sur des terrains de baseball.

7. Câu lạc bộ bóng đá Everton được thành lập vào năm 1878 và bắt đầu chơi bóng ở sân Anfield từ năm 1884.

Everton est fondé en 1878 et joue à Anfield dès 1884.

8. TAC- 50 là có khả năng ngăn chặn một chiếc xe 20 sân bóng đá

Le TAC- 50 est capable d'arrêter un véhicule 20 terrains de football

9. Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.

Vous pouvez utiliser les installations pour sports individuels comme le squash et le golf.

10. " Nó to quá! " có chiều dài bằng một sân bóng rổ, nặng tương đương 40 chú voi Châu Phi.

la longueur d'un terrain de basket, et aussi lourd que 40 éléphants d'Afrique.

11. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Il accueille deux télescopes avec un miroir de 10 m, ce qui est environ le diamètre d'un court de tennis.

12. Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.

C’est un merveilleux moyen de passer le temps un après-midi de weekend, regarder un match de football dans un stade.

13. Sân bay này trước đây được gọi là sân bay Belfast City" cho đến khi nó được đổi tên vào năm 2006 để tưởng nhớ George Best, cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp từ Belfast.

L'aéroport de Belfast change de nom pour prendre celui de George Best.

14. Một bài học khác tôi đã học được trên sân bóng là ở bên dưới 10 cầu thủ khác nằm đè lên nhau.

Il y a une autre leçon que j’ai apprise sur le terrain de football, enseveli sous une mêlée de dix autres joueurs.

15. Họ thường đặt một máy hát đĩa xách tay dưới bóng cây ở sân nhà tôi và mở những bài giảng ghi âm của anh Rutherford.

Ils installaient un phonographe portatif dans notre cour à l’ombre d’un arbre et passaient les sermons enregistrés de frère Rutherford.

16. Thế thì, bạn sẽ phải đi khoảng bảy phần tám sân bóng mới đến thời kỳ mà các nhà cổ sinh học gọi là kỷ Cambri (2).

En partant du principe que les estimations des chercheurs sont exactes, il vous faudrait parcourir sept huitièmes du terrain pour arriver au cambrien (2).

17. Vào cuối buổi Diễn đàn, Tất cả thành viên tham dự xem trận Chung kết UEFA Champions League mùa bóng 2014/2015 tại Sân vận động Olympic, Berlin.

À la fin du Forum, tous les participants ont sacrifié à la tradition en assistant à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2014/2015 au Stade olympique de Berlin.

18. Từ năm 1975, Sakijang Bendera được cải tạo thành một khu nghỉ dưỡng với hồ bơi, bãi biển, nơi cắm trại, đường đi bộ và sân bóng đá.

En 1975, elle est aménagée et transformée pour le tourisme avec des lagunes de baignade, des plages, des terrains de pique-nique, des sentiers de randonnée et des terrains de football.

19. Sân Stade de France được xây dựng cho Giải vô địch bóng đá thế giới 1998 có sức chứa 80.000 chỗ tại Saint-Denis, ngoại ô phía bắc Paris.

Le Stade de France, enceinte de 80 000 places, construite pour la Coupe du monde de football de 1998, est situé au nord de la capitale, dans la cité voisine de Saint-Denis.

20. Sân bay này cũng có tên là Sân bay Lefkada.

Il est aussi appelé Aéroport de Lefkada.

21. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

Qui se dissimulait dans l'ombre

22. Sau chiến tranh, sân bay được chuyển thành sân bay dân sự.

Après la guerre, la base aérienne fut transformée en aéroport civil.

23. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

On y trouve piste d'atterrissage, cantine, douches avec eau chaude, bureau de poste, boutique de souvenirs, et un terrain de basket en salle pouvant servir de cinéma.

24. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Couinement) Hé Clara, celle-ci est pour toi.

25. Carlton là quê nhà của đội bóng bầu dục Úc danh tiếng, CLB Carlton (với biệt danh 'the Blues'), đóng quân tại Sân vận động Princes Park ở vùng North Carlton kế cận.

Carlton abrite une équipe de football australien, le Carlton Football Club(connu comme 'the Blues »), qui sont basés à leur ancien terrain, le Princes Park à proximité de North Carlton.

26. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

C'est pas un tir, mais une passe!

27. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La plus grande était la bulle internet de la « nouvelle économie » en 2000, qui a éclaté en 2000, les bulles immobilières dans de nombreux pays, des bulles financières dérivées partout, des bulles de marché boursier également partout, des bulles sur des produits de base et toutes les bulles de dettes et crédits -- des bulles, des bulles, des bulles.

28. Một sân bóng đá tiêu chuẩn cho các trận đấu quốc tế có dạng chữ nhật với chiều dài nằm trong khoảng từ 100 đến 110 mét, chiều rộng từ 64 đến 75 m.

Pour les matches internationaux, les dimensions du terrain sont ramenées entre 100 à 110 mètres de long pour 64 à 75 mètres de large.

29. Paris Saint-Germain dùng chung sân Công viên các hoàng tử với các câu lạc bộ bóng đá Paris FC, mùa giải 1978–1979, và Matra Racing, từ năm 1984 cho đến năm 1990.

Entre 1978 et 1979, le club partage son stade avec le Paris FC, puis avec le Matra Racing entre 1984 et 1990.

30. Bóng đá: Câu lạc bộ bóng đá Oppède-Maubec Luberon.

Oppède-Maubec Luberon Football Club.

31. Bóng-Nước!

Ballon d'eau!

32. Bóng ma.

Un fantôme.

33. Bóng bàn?

Un ping-pong!

34. Bóng râm.

Une ombre.

35. Khi quả bóng được đánh về phía nó, Joseph nhìn quả bóng đi thẳng và rồi lấy từ trong túi ra một quả bóng khác và ném quả bóng đó vào người cầu thủ ném bóng.

Lorsqu’une balle arrivait dans sa direction, Joseph la regardait passer puis il tirait une autre balle de sa poche pour la lancer dans la direction du lanceur.

36. * Bóng Bàn

* Ping-pong

37. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

Bon lanceur et maintenant bon batteur?

38. Bản đồ sân bay chăng?

Des aérodromes?

39. Hiện nay Maroc có 19 sân bay quốc tế trong đó lớn nhất là sân bay Casablanca.

Au Maroc, on compte environ 19 aéroports internationaux, dont celui de Casablanca est le plus important du pays et un des plus grands en Afrique.

40. Trung bình 12% trong tỉ lệ đánh bóng, tệ hơn gấp 8 lần sự nghiệp đánh bóng của... cầu thủ ném bóng bằng một tay, đúng vậy, tay ném bóng...

C'est une moyenne de frappe de 12, 8 fois pire que la moyenne en carrière... du lanceur à une main, du lanceur...

41. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Par exemple, les joueurs de baseball sont connus pour être superstitieux quand ils battent, et moins quand ils sont en défense.

42. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Il faut sauter dans l'ombre, pas rester immobile.

43. Bóng bầu dục!

L'heure du match.

44. Đây là sân chơi của họ.

Ils mènent le jeu.

45. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

En plein midi, rends ton ombre pareille à la nuit.

46. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Toutes les lampes sont des ampoules à lumière naturelle.

47. Bóng bẩy đấy.

Irradiées.

48. Bóng bầu dục.

De football.

49. Bóng bầu dục

Le football.

50. " chuyền bóng đi ".

" Passe la balle! "

51. (Tiếng bóng bàn)

(Bruit de match de ping pong)

52. Giấy bóng loáng

Papier glacé

53. Jeff chuyền bóng.

Jeff apporte le ballon.

54. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Et j'en voudrais un qui puisse faire une passe et qui veuille faire une passe.

55. Chuyền bóng cho Gold!

Donne le ballon à Mark!

56. dpi, giấy bóng loáng

x # ppp, papier glacé

57. Không có bom ở sân bay, Roger.

Il n'y a pas de bombe à l'aérodrome.

58. Người dân địa phương vẫn gọi là Sân bay Luqa, và đôi khi là Sân bay quốc tế Valletta, vì sân bay có cự ly 5 km về phía tây nam Valletta thủ đô Malta.

Il est encore connu par la population comme l'aéroport de Luqa et parfois comme l'aéroport international de La Valette, car situé à 8 kilomètres de la capitale maltaise.

59. Cậu biến mất khỏi sân bay à?

Tu as disparu à l'aéroport?

60. Canberra có nhiều sân vận động, sân golf, công viên trượt băng, và bể bơi mở cửa cho công chúng.

Canberra a de nombreux terrains de rugby, parcours de golf, parcs à patins, courts de tennis et piscines ouverts au public.

61. Ngủ trong bóng tối.

On dormirait ensemble dans le noir.

62. Không một bóng người.

Pas un être humain en vue.

63. Ảnh chụp bóng loáng

Photo brillante

64. Ném bóng một-hai.

1 balle, 2 strikes.

65. Ném bóng, ném đi!

Une passe!

66. In xong bóng loáng

Finition brillante

67. Ta là bóng tối.

Je suis l'obscurité.

68. Mình ghét bóng tối.

Je déteste le noir...

69. Sao vắng bóng người ?

Le foot vous manquait ?

70. Quả bóng bay mới.

Un tout neuf.

71. Sứ vụ chiếc bóng?

Vous voulez que je la file?

72. (Bóng chít chít) Ồ.

(Couinement) Ouah.

73. + 5 Ánh sáng đó chiếu trong bóng tối,+ nhưng bóng tối không thắng được nó.

5 Et la lumière brille dans les ténèbres+, mais les ténèbres ne l’ont pas dominée.

74. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

Le proscenium peut être remonté.

75. Sân bay quốc tế Miami có các chuyến bay đến các thành phố khắp châu Mỹ và châu Âu và là sân bay chính của Nam Florida phục vụ cho các chuyến bay đường dài dùn phần lứon các hãng hàng không giá rẻ và quốc nội sử dụng Sân bay quốc tế Fort Lauderdale-Hollywood và Sân bay quốc tế Palm Beach thu mức phí thấp hơn đối với các hãng hàng không sử dụng các sân bay sân bay này.

Il est l'aéroport principal de la Floride pour les long-courriers et vols internationaux, bien que la plupart des domestiques et les transporteurs à faibles coûts d'utilisation de l'aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood et l'aéroport International de Palm Beach, qui charge des frais réduits de manière significative au locataire compagnies aériennes.

76. Mọi quả bóng đều vàng.

Tous les ballons sont jaunes.

77. Nhiều bong bóng nước quá.

Il y a trop de cavitation.

78. Tôi thích xem bóng chày

Le travail, c'est difficile.

79. Có rất nhiều bóng bay.

Il y a beaucoup de ballons.

80. Họ làm thú bóng bay.

Ils font des animaux en ballon gonflable.