1. như ông nói... bị sát hại dã man.

Waarschijnlijk zelfs op het tijdstip waarop Mr Parker, zoals u zegt gruwelijk werd vermoord.

2. Cho nên “Ca-in giận lắm” và đã sát hại A-bên cách dã man.

Later werd Adams oudste zoon Kaïn jaloers omdat het offer dat zijn broer Abel aan Jehovah bracht aanvaard werd, maar het zijne werd verworpen.

3. Một năm trước, ba thành viên trong gia đình tôi bị sát hại dã man bởi tội ác kỳ thị.

Vorig jaar werden drie van mijn familieleden gruwelijk vermoord in een haatdelict.

4. Bọn dã man!

Bruten.

5. Thật dã man!

Dat is barbaars.

6. Dã man quá.

Het is erg abrupt.

7. Những thứ man dã.

Barbaarse dingen.

8. Trên này lạnh dã man con ngan.

Het vriest hier behoorlijk.

9. Tác phẩm dã man của Mẹ Florence.

Barbaars werk voor de moeder van Florence.

10. Em đang nói việc hành hình dã man một người.

Je hebt het over... een moord in koelen bloede.

11. Tôi là công dân nước Việt Nam, đồ dã man.

Ik ben een Amerikaans staatsburger, jij een wilde.

12. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

Zij zijn beestachtig aangevallen door de politieke elementen.

13. Nhưng, Pilar, bả có một cái gì đó man dã!

Maar Pilar is echt een barbaar.

14. 25 Và chuyện rằng, vua dân La Man atuyên thệ với họ là dân ông sẽ không sát hại họ.

25 En het geschiedde dat de koning van de Lamanieten hun een aeed zwoer dat zijn volk hen niet zou doden.

15. Với nhiều, nhiều, nhiều, nhiều khuôn mặt của sự dã man.

We vervallen barbarij, in veel verschillende gedaantes.

16. Phụ nữ vẫn không được tin tưởng, bị bôi nhọ, làm hại và, trong trường hợp xấu nhất, bị giết hại dã man vì danh dự, nếu họ không chảy máu vào đêm tân hôn.

Vrouwen worden nog steeds gewantrouwd, aan de schandpaal genageld, leed toegebracht, en in het slechtste geval, vermoord vanwege eerwraak als zij niet bloeden op hun huwelijksnacht.

17. Ghen tuông khiến ta hành xử theo cách sáng tạo "dã man"!

Jaloezie prikkelt ons tot gedrag dat razend inventief is.

18. Thời gian và ý định của tôi là dã man, hoang dã, khốc liệt và mủi lòng hơn xa

De tijd en mijn intenties zijn woest- wild; Meer fel en meer onverbiddelijk toe

19. Giết chết bạch kỳ mã là một việc cực kì dã man.

Het is'n erge misdaad, een eenhoorn doden.

20. Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

De Assyriërs stonden bekend als meedogenloos en wreed.

21. 4 đại đội cảnh sát dã chiến.

Onder hen vier politieagenten.

22. Tôi đã nghe đủ về sự giết chóc dã man của ngươi rồi.

Ik heb genoeg van jouw afslachtingen gehoord.

23. Invisible Man grimly, nhưng cánh tay của mình được tự do và ông tấn công và cố gắng đá dã man.

The Invisible Man had hem grimmig, maar zijn armen waren vrij en hij sloeg en probeerde te schoppen woest.

24. Bởi vì tôi là một kẻ máu lạnh và dã man anh bạn ạ.

Ik ben dan ook geen watje, man.

25. Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

Bij deze gelegenheid overleefden zij hun afranseling.

26. Oh! cô sẽ không được dã man nếu tôi đã giữ cô chờ đợi! "

Oh! zullen ze niet worden woest als ik hield haar wachten! ́

27. Bị đánh dã man và bị bóp cổ ở nhà khu Bronx hai năm trước.

Zwaar mishandeld en gewurgd thuis in de Bronx twee jaar terug.

28. Họ nêu ra sự tàn sát tập thể những người Do-thái nhân danh đấng Christ, và những tôn giáo pháp đình dã man do người Công giáo chủ trương.

Zij wijzen op het vermoorden van joden in de naam van Christus, en op de wrede katholieke inquisitie.

29. Sát hại hàng triệu người.

Miljoenen doden...

30. Vì vấn đề này mà nhiều người trong số họ đã bị hành hung dã man.

Voor dat probleem zijn velen op brute wijze aangevallen.

31. Dân chúng vô cùng phẫn uất trước hành động dã man của Dân xã Hòa Hảo.

Aldaar treffen zij de Oerbewoners aan, die in afwachting zijn van betere tijden.

32. Các quan chức đang từ chối điều tra nguyên nhân cái chết, nhưng qua quan sát sự dã man của vụ tấn công nguyên nhân có thể là do động vật.

Er wordt gespeculeerd over de doodsoorzaak, maar ooggetuigen zeggen... dat de kracht van de aanval duidt op een dier.

33. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

Politie die politie afslacht. Dat moet niet gekker worden.

34. Dan, đây là trận đẫm máu và dã man nhất mà thành phố này từng xem.

Dit was een van de hardste gevechten ooit.

35. Tôi thậm chí đã cố gắng chìm bản thân mình đến mức độ dã man của.

Ik heb zelfs geprobeerd om mezelf te zinken tot het niveau van de wilde.

36. Mấy tên cảnh sát tệ hại

Een paar lullen.

37. Không giống như nhiều binh lính trong suốt lịch sử loài người, quân đội của nước Y-sơ-ra-ên không được hãm hiếp phụ nữ hoặc tham gia tàn sát dã man.

In tegenstelling tot wat veel soldaten door de geschiedenis heen hebben gedaan, mochten mannen in Israëls leger geen vrouwen verkrachten of in het wilde weg mensen afslachten.

38. Các anh không phải giết người dã man mà lại có chính sách nghỉ hưu hợp lý.

Je mag geen mensen vermoorden in koele bloede, maar we hebben een goed pensioen.

39. Tuy nhiên, Marneuli cũng là nơi Nhân Chứng Giê-hô-va từng bị tấn công dã man.

Maar in Marneoeli waren de Getuigen ook herhaaldelijk door boosaardige menigten aangevallen.

40. Ngươi đã thấy tác hại của việc quan tâm cho lũ hoang dã chưa?

Zie je wat het oplevert om te geven om wilden die onwaardig aan je status zijn?

41. Danh sách sát hại của người Nhật

Lijst van Japanse moorden.

42. Các Nhân-chứng Giê-hô-va đã bị hành hạ dã man như vậy qua nhiều thế kỷ.

In de loop der eeuwen zijn Jehovah’s Getuigen het doelwit van soortgelijke wreedheden geweest.

43. Một cái chết dã man có thể để lại... một linh hồn hoang mang hoặc bị tổn thương.

Een gewelddadige dood kan een getraumatiseerde ziel achterlaten.

44. Các thầy tế lễ tôn giáo cũng đã bày tỏ sự dã man và tàn nhẫn kinh khủng.

Priesters hebben dikwijls een stuitende ongevoeligheid en wreedheid aan de dag gelegd.

45. Những hành động dã man này không phải là cảnh trong phim hung bạo hay phim kinh dị.

Die gruwelen zijn geen scènes uit wrede en gewelddadige horrorfilms.

46. Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.

Ze bonden mijn handen achter mijn rug en sloegen keihard met touwen op mijn voetzolen.

47. Tín đồ đấng Christ được xức dầu luôn đứng vững trước các cuộc tấn công dã man của Sa-tan.

Gezalfde christenen, die blootstonden aan de hevige aanvallen van Satan, bleven standvastig.

48. Đa-vít đã không tra tấn và hành hình dân Am-môn bại trận một cách tàn ác dã man.

David onderwierp de verslagen Ammonieten niet aan barbaarse martelingen en richtte geen gruwelijke bloedbaden aan.

49. Trong hai cuộc thế chiến dã man đều có sự tham gia của các nước mệnh danh theo đạo Đấng Christ.

Er zijn twee gruwelijke wereldoorlogen gestreden waarbij zogenaamd christelijke naties betrokken waren.

50. Chúng tôi thấy đây là vụ án nhẫn tâm... dã man, có tính toán... trong trạng thái hoang mang thiếu tĩnh táo

We beschouwen dit als een koude, wrede, opzettelijke... moord, in een wrede, primitieve staat.

51. Thật vậy, người ta thấy khó đến gần để quan sát chúng trong vùng hoang dã.

Het kost de mens inderdaad moeite ze dicht genoeg te naderen om ze in het wild te observeren.

52. Eli Gould, đã được tìm thấy bị sát hại hôm nay.

We schakelen over naar't zakencentrum waar Eli Gould werd vermoord.

53. Người lan tin vụ sát hại ra như thể cháy rừng.

Die het verhaal van mijn moord zou verspreiden... als een lopend vuurtje.

54. Daniel Fisher đã bị sát hại và khách hàng của ông...

Daniel Fisher is vermoord en uw cliënt...

55. Ai có lòng từ bi, người đó không bao giờ sát hại.

Een olifant die nooit vergeet om te doden.

56. 30 Này, các đạo quân La Man, khi đuổi theo dân của vua Lim Hi đã đi lạc trong vùng hoang dã nhiều ngày.

30 Nu waren de legers van de Lamanieten, die het volk van koning Limhi hadden achtervolgd, vele dagen lang in de wildernis verdwaald geweest.

57. (Dân La Man bị đánh đuổi ra khỏi xứ bằng một cuộc tàn sát lớn lao).

(De Lamanieten werden met een grote slachting uit het land verdreven.)

58. Nhiều người con của Cao Tổ hoàng đế bị bà sát hại.

De meeste zoons en kleinzoons van de keizer werden standrechtelijk geëxecuteerd.

59. Khủng bố người dân, sát hại các chiến binh giành tự do.

Burgers terroriseren, vrijheidsstrijders uitschakelen.

60. Chúng sẽ được gì khi là những sát thủ lợi hại hơn?

Welk doel heeft het om meer efficientere moordenaars te zijn?

61. 5 Trong nhiều thế kỷ, các nước tự xưng theo đấng Christ đã thực hành việc buôn bán nô lệ một cách rất dã man.

5 Eeuwenlang heeft de christenheid een onderdrukkende slavenhandel gedreven.

62. Một đêm nọ tại nhà lao, một Nhân-chứng trẻ sau khi bị tra tấn dã man, cảm thấy mình không thể chịu đựng nữa.

Op een nacht in de gevangenis dacht een jonge Getuige die vreselijke martelingen had ondergaan dat hij het niet langer kon volhouden.

63. Vào đầu thập niên ấy, đặc biệt ở Đức Quốc Xã, dân sự của Đức Chúa Trời đã bị bắt bớ vô cùng dã man.

In het begin van dat decennium werd er wrede vervolging tegen Gods volk ontketend, vooral in nazi-Duitsland.

64. Người Tây Dương đang sát hại võ sĩ Trung Hoa để mua vui

Vreemdelingen... ze doden Chinese krijgers voor de grap.

65. Từ 1 chiếc Dù Ưng, kẻ toan sát hại Elektra King sáng nay.

Van een parahawk die vanmorgen Elektra King heeft geprobeerd te vermoorden.

66. " Nhưng cảnh sát đã làm chuyện ruồi bu, liên tục hãm hại anh...

" Maar de politie zat'm achterna...

67. Chuyện kể rằng chúng hãm hiếp và sát hại... cả nhà cô ta.

Volgens het verhaal werd haar hele familie verkracht en vermoord.

68. 3 đứa trẻ sợ hãi la hét gọi bố mẹ bị sát hại.

Drie bange kinderen die hun vermoorde ouders riepen.

69. Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

Om te worden vermoord door een onsterfelijke psychopaat?

70. Ta sẽ không giao sinh mạng của mình vì tội sát hại Joffrey.

Ik ben niet bereid te sterven voor Joffreys moord.

71. 34 Vậy nên dân La Man không thể có một sự chiếm hữu nào nữa ngoại trừ xứ Nê Phi và vùng hoang dã chung quanh.

34 Daarom konden de Lamanieten geen bezittingen meer hebben dan alleen in het land Nephi en in de omliggende wildernis.

72. Chúng ta thuần hóa động vật,... giam cầm, sát hại chúng để tiêu khiển.

We hebben dieren gedomesticeerd, hen opgesloten, hen gedood als sport.

73. Chiến tranh sát hại nhiều thường dân, để lại nhiều cô nhi quả phụ.

Oorlog kan een bevolking decimeren, waarbij grote aantallen wezen en weduwen achterblijven.

74. Cha tôi đã bị sát hại và cả gia đình tôi bị xử bắn.

Mijn vader werd vermoord en de rest van de familie is geëxecuteerd.

75. Những khách lạ từ dãy thiên hà xa xôi đó chắc chắn sẽ thuật lại khi trở về là chúng ta giống kẻ dã man mọi rợ...

De bezoekers van dat afgelegen sterrenstelsel zouden ons hier beslist als barbaren betitelen. . . .

76. Khi không tìm thấy được vũ khí, những người anh em này bị tra tấn dã man để bắt họ khai ra nơi chôn dấu vũ khí.

Toen men geen wapens vond, werden de broeders wreed gemarteld om ze te laten bekennen waar de wapens verstopt waren.

77. 2008 – Bạo động bùng phát tại Hy Lạp sau khi một sĩ quan cảnh sát sát hại một thiếu niên 15 tuổi.

In december 2008 braken hevige rellen uit nadat de politie een 15-jarige jongen doodschoot.

78. Eric, đã bị lật đổ và bị cầm tù, rất có thể bị sát hại.

Nadat Erik werd afgezet en werd opgesloten, werd hij hoogstwaarschijnlijk vermoord.

79. Tôi mà còn mang về tấm thảm nữa, vợ tôi sát hại tôi mất, Chris.

En als ik nog een kleedje meeneem, dan vermoordt mijn vrouw me.

80. 5 Và số còn lại, sau khi chạy trốn vào vùng hoang dã phía đông đã tước đoạt uy quyền và quyền hành cai trị dân La Man, khiến cho nhiều người La Man phải bị achết thiêu vì tín ngưỡng của họ—

5 en de rest, die de oostelijke wildernis was ingevlucht, en zich de macht en het gezag over de Lamanieten had aangematigd, had velen van de Lamanieten de avuurdood laten ondergaan wegens hun geloof —