1. Chuyện ở chỗ Chưởng lý khá suôn sẻ.

Het ging goed met de minister van Justitie.

2. Nếu mọi chuyện suôn sẻ chúng tôi sẽ quay về.

We komen terug als het lukt.

3. Công việc cò mồi khá suôn sẻ cho đến tuần trước

Daar had ik plezier in tot een week geleden.

4. Không có gì tệ hơn một cuộc treo cổ không suôn sẻ.

Niks is erger dan een slordige ophanging.

5. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

Alles ging goed totdat de Eerste Wereldoorlog uitbrak.

6. Để công việc tiến hành suôn sẻ, có thể cần có giám thị, quản lý, và đốc công.

Wil werk met succes verricht worden, dan zullen er waarschijnlijk opzieners, managers en opzichters nodig zijn.

7. Có vẻ như công cuộc giải phóng của ta tại Vịnh Nô Lệ không được suôn sẻ như mong đợi.

Het lijkt erop dat mijn bevrijding van de Baai van Slavenhalers niet helemaal verloopt zoals gepland.

8. Tôi biết chúng ta có khởi đầu không mấy suôn sẻ nhưng chúng tôi muốn tìm cách để chung sống hòa bình.

Ik denk dat we een moeilijke start hebben gemaakt, maar we willen'n manier vinden om samen te leven.

9. Tôi nghĩ là chúng ta đã có khởi đầu không mấy suôn sẻ nhưng chúng tôi muốn tìm cách để chung sống hòa bình.

Volgens mij zijn we verkeerd begonnen... maar we willen een manier vinden om samen in vrede te kunnen leven.

10. Tuy nhiên, tờ báo Daily Mail của Luân Đôn có vẻ miễn cưỡng công nhận: “Cách tổ chức thì suôn sẻ, kín đáo và hữu hiệu”.

Toch gaf de Londense Daily Mail met enige tegenzin toe: „De organisatie verliep soepel, onopvallend en doeltreffend.”

11. Chúng ta biết từ việc nghiên cứu lõi băng sự chuyển giao từ điều kiện lạnh sang ấm là không hề suôn sẻ vì bạn có thể dự đoán từ việc tăng chậm trong bức xạ mặt trời.

Uit het onderzoek aan ijskernen bleek dat die opwarming niet geleidelijk ging, wat je wel zou verwachten bij langzaam toenemende zonnestraling.