1. Công việc cò mồi khá suôn sẻ cho đến tuần trước

I was a happy boxing promoter until a week ago, and then:

2. Sự nghiệp diễn viên của ông cũng không hề suôn sẻ.

Their style of play didn’t really help either.

3. Tôi nghe nói cuộc họp tại trường có vẻ không suôn sẻ.

I hear your meeting at the school didn't go so well.

4. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

All went well until World War I broke out.

5. Đó là ước mơ của tôi nhưng xem ra mọi việc không suôn sẻ lắm

It is when I'm setting it up, but it seems so futile afterwards.

6. Trái lại, đời sống Đi-na không được suôn sẻ vì một thói quen xấu.

In contrast, Dinah fared poorly because of a bad habit.

7. Các nhà khoa học nói rằng việc “lấy năng lượng” ấy “suôn sẻ và liên tục”.

“The extraction of energy” is “smooth and continuous,” state the scientists.

8. Bạn đặt chúng vào một cặp hồ sơ và cố gắng để kiếm lời suôn sẻ.

You put them in a portfolio and you try to smooth out the returns.

9. Để công việc tiến hành suôn sẻ, có thể cần có giám thị, quản lý, và đốc công.

For work to be done successfully, overseers, managers, and supervisors might be necessary.

10. Một khởi đầu suôn sẻ đã giúp Arsenal leo lên ngôi đầu bảng sau 4 trận đấu.

A strong start to the season saw Arsenal top the league table after four matches.

11. Mối quan hệ giữa viện đại học với thị trấn không phải lúc nào cũng suôn sẻ.

The relationship between the university and the city has not always been positive.

12. Cho đến nay chính sách cắt giảm nới lỏng định lượng (QE) diễn ra khá suôn sẻ.

To date, the gradual withdrawal of quantitative easing has gone smoothly.

13. Nhìn bên ngoài, thiết kế bao gồm ba ống khói và một mũi tàu uốn lượn thay vì suôn thẳng.

Externally, the design went to a three smokestack profile, with a curved, rather than straight bow.

14. Cuộc đua thử ngày thứ sáu không suôn sẻ với Massa khi anh chỉ đứng thứ 7 và thứ 10 về thời gian.

Friday practice session did not begin so well for Massa as he recorded the 7th and 10th fastest times.

15. Mọi thứ đều suôn sẻ cho đến khi xe của bạn bất ngờ "dở chứng" và dừng lại ngay giữa đường quốc lộ.

Everything is going smoothly until suddenly your car stutters and stalls right in the middle of the highway.

16. Bạn nên có sẵn nguồn điều hành quảng cáo và kỹ thuật trong suốt dự án để đảm bảo triển khai suôn sẻ.

You should have your technical and ad operations resources available throughout the project to ensure a smooth deployment.

17. Việc chất dỡ được tiến hành suôn sẽ cho đến 14 giờ 05 phút, khi 30 máy bay Nhật tấn công nhóm tàu chiến Mỹ.

Unloading proceeded unmolested until 1405, when 30 Japanese planes attacked the alerted United States group.

18. Kế hoạch khởi đầu suôn sẻ, và phần lớn Binh đoàn Potomac đã băng qua sông Rapidan và tập kết tại đúng vị trí ngày 1 tháng 5.

The plan began executing well, and the bulk of the Army of the Potomac crossed the Rapidan River and was in position on May 1.

19. Nếu mọi việc suôn sẻ và nếu cậu thấy thoải mái, thì trong buổi phỏng vấn sáng mai, cậu hãy ủng hộ việc khoan dầu khí của họ.

And if it goes well and if you're comfortable, tomorrow morning on the radio, you support their drilling efforts.

20. Quá trình sản xuất diễn ra suôn sẻ, nhưng việc hoàn thành bộ phim để qua được khâu kiểm duyệt là một vấn đề hoàn toàn khác.

Production proceeded smoothly, but getting the completed film past the censors was an entirely different matter.

21. Một trong những người sống sót , KP Manikutty , nói rằng lúc đầu việc hạ cánh có vẻ suôn sẻ sau đó máy bay đã rơi mà không có một sự cảnh báo nào .

One of the survivors , KP Manikutty , said the landing had at first appeared to be smooth and then the plane had crashed with no warning .