1. Tôi không suy nhược.

Ik ben niet depressief.

2. Phòng oxy cao áp điều trị suy nhược cơ.

de behandeling voor MG is hogedruk.

3. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

Vitale organen beginnen het te begeven.

4. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Overwerkt, overbelast, kapot, opgebrand.

5. Rosa mắc bệnh tiểu đường làm suy nhược, và các căn bệnh khác.

Rosa heeft suikerziekte en enkele andere kwalen.

6. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

Voor de ouderen brengt een achteruitgaande gezondheid moeilijkheden met zich.

7. Có ai ở đây dùng thuốc chống suy nhược thần kinh không ạ?

Gebruikt hier iemand antidepressiva?

8. SSRI, thuốc chống suy nhược tăng cường serotonin -- từ khi cô bé mới 13.

SSRI, serotonine- versterkende antidepressiva -- sinds haar 13e.

9. Xem chương trình Thẩm phán Judy và chờ cho não tôi tự suy nhược thôi.

Het is leuker dan kijken naar Judge Judy en te wachten tot mijn hersenen exploderen.

10. Nhiều người sau khi bị suy nhược vì bệnh, biết được là họ bị hư gan.

Velen kregen na een slopende ziekte te horen dat hun lever ernstig aangetast was.

11. Ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy và bệnh tự miễn dịch gọi là suy nhược cơ.

PRCA en een auto-immuunziekte myasthenia gravis genoemd.

12. Suy nhược cơ gây nên mỏi cơ bao gồm cả vấn đề về hô hấp và khó nuốt.

MG veroorzaakt spiermoeheid inclusief ademhaling problemen en moeilijk slikken.

13. Lính mới của tôi được huấn luyện kỹ quá, nhưng nó làm suy nhược thần kinh người ta.

Onze rekruten krijgen goede training, maar het sloopt hun zenuwen!

14. Hyakutake bị đột quỵ và suy nhược, cho đến tháng 2 năm 1945, được đại tướng Kanda Masatane giải vây.

Hyakutake leed aan een beroerte, en werd pas in februari 1945 ontheven van zijn taken door generaal Masatane Kanda.

15. Đầu năm đó, Anh Cả Maxwell đã trải qua 46 ngày đêm suy nhược vì hóa học trị liệu bệnh bạch cầu.

Eerder dat jaar had ouderling Maxwell wegens leukemie 46 dagen en nachten slopende chemotherapie gehad.

16. Giờ đây chúng tôi phải đến bệnh viện mỗi ngày để điều trị, và tác dụng phụ của thuốc làm vợ tôi suy nhược.

Nu moesten we elke dag voor behandeling naar het ziekenhuis, en de bijwerkingen van de therapie waren slopend.

17. Chính qua cách này mà con người bị nhiễm những chứng bệnh gây suy nhược và tử vong như thương hàn, kiết lỵ và cả dịch tả.

Op die manier lopen mensen verzwakkende en dodelijke ziekten op als tyfus, dysenterie en zelfs cholera.

18. Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

Sterker nog, als je niet continu je spieren weerstand biedt, zullen ze verschrompelen middels het zogenaamde spieratrofie-proces.

19. Ở Dar es Salaam, Tanzania, thậm chí một cộng đồng suy nhược cũng có thể sử dụng nhưng công cụ này để gióng lên tiếng nói của mình.

In Dar es Salaam in Tanzania kon zelfs een verarmde gemeenschap deze hulpprogramma's gebruiken om hun verzuchtingen een stem te geven.

20. Chúng ta có thể tránh được những bệnh gây hao tốn tiền bạc và làm suy nhược cơ thể, bằng cách chú ý đến lời khuyên trong Lời của Ngài.

Er zijn fnuikende, geldverslindende ziekten die vermeden kunnen worden door aandacht te schenken aan de raad in zijn Woord.

21. Dù ban đầu không thành công, nhưng ông sớm có được cơ hội khi ông được chỉ định là Người bảo hộ của Vương quốc sau khi Henry bị suy nhược tinh thần.

Eerst zonder succes, maar al gauw greep hij zijn kans toen hij Regent van het Koninkrijk werd nadat Hendrik een zenuwinzinking kreeg.

22. Vì vậy, với loại thuốc này, tác dụng phụ xảy ra với 5% số bệnh nhân Và nó gồm những thứ khủng khiếp như suy nhược cơ bắp và đau khớp, đau dạ dày...

Dit bepaalde medicijn veroorzaakt bijwerkingen in 5% van alle patiënten.

23. Một số người sẽ cho rằng sự sáng tạo là một chức năng từ sự bất thường gì đó của bộ não như hội chứng van Gosh -- nghĩa là bạn có một tí gì rối loạn hoặc suy nhược tinh thần

Sommigen zouden ook zeggen dat creativiteit een functie kan zijn van een andere neurologische eigenaardigheid -- het van Gogh syndroom -- dat je een klein beetje last hebt van een psychose of een depressie.

24. 16 Phải, và họ đã bị suy nhược cả thể xác lẫn tinh thần, vì ban ngày họ phải dũng cảm chiến đấu và ban đêm thì phải lao nhọc bảo vệ thành phố của mình; và do đó mà họ đã chịu đựng đủ mọi nỗi gian lao khốn khổ.

16 Ja, en zij waren naar zowel lichaam als geest uitgeput, want zij hadden overdag dapper gestreden en ’s nachts gezwoegd om hun steden te houden; en aldus hadden zij allerlei grote benauwingen geleden.

25. Ngày nay, dù bạn có sức khỏe tốt đến đâu, thực tế đáng buồn là bạn vẫn sẽ già đi, và tuổi già sẽ làm cho mắt lu mờ, răng rụng, tai nặng, da nhăn nheo, các bộ phận trong cơ thể bị suy nhược cho đến khi bạn cuối cùng chết đi.

Ook al verheugt u zich in een mate van gezondheid, toch is de harde werkelijkheid nu dat met het ouder worden uw gezichtsvermogen afneemt, uw gebit slechter wordt, uw gehoor achteruitgaat, uw huid rimpelt en uw inwendige organen niet meer goed functioneren, totdat u uiteindelijk sterft.

26. Trong điều mặc khải được ban cho Tiên Tri Joseph Smith trong tiết 81 sách Giáo Lý và Giao Ước, Chúa giải thích rằng quyền năng của chức tư tế được sử dụng để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược” (câu 5).

In een openbaring gegeven aan de Profeet Joseph Smith in afdeling 81 van de Leer en Verbonden, vers 5, legt de Heer uit waartoe de macht van het priesterschap gebruikt wordt: ‘Kom de zwakken te hulp, verhef de handen die slap neerhangen en sterk de knikkende knieën’ (vs. 5).

27. Thật đúng như thế cho dù chúng ta được kêu gọi để giảng dạy phúc âm qua Thánh Linh hoặc cùng với Đức Thánh Linh đến với những người có đầu gối suy nhược và bàn tay rũ rượi.7 Sự phục vụ với chức tư tế của chúng ta sẽ được củng cố, các tín hữu sẽ được ban phước và ánh sáng của thiên thượng sẽ có ở đó.

Dat is zo als we geroepen worden om het evangelie met de Geest over te brengen en als we met de Heilige Geest gaan naar hen die slappe handen en knikkende knieën hebben.7 Dat komt niet alleen onze priesterschapstaken ten goede, maar ook de mensen die we dienen, omdat er hemels licht van uitgaat.

28. Khi chúng ta hình dung ra việc cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược, thì tôi nhớ tới chuyện một đứa bé bảy tuổi dễ thương cho ông nội của nó thấy một cây cà chua nhỏ mà nó đã bắt đầu trồng từ hạt giống, đó là một phần dự án của trường học cho học sinh lớp hai.

Het beeld van de zwakken te hulp komen, de neerhangende handen verheffen en de knikkende knieën sterken, herinnert mij aan een lief zevenjarig meisje dat haar grootvader een klein tomatenplantje liet zien dat ze, in het kader van een schoolproject, uit een zaadje had opgekweekt.

29. Thưa các anh em, đây là sự kêu gọi cao cả và thiêng liêng—để làm người đại diện của Chúa Giê Su Ky Tô, yêu thương như Ngài đã yêu thương, phục vụ như Ngài đã phục vụ, để “nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược,”18 “chăm sóc những người nghèo khổ và những người túng thiếu,”19 và để chu cấp các quả phụ và cô nhi.20

Broeders, dit is onze hoge en heilige roeping: Jezus Christus vertegenwoordigen, liefhebben zoals Hij liefhad, dienen zoals Hij diende, ‘de handen die slap neerhangen [verheffen] en [...] de knikkende knieën [sterken],’18 ons ‘om de armen en behoeftigen bekommeren,’19 en voor de weduwen en wezen zorgen.20

30. Là nhân chứng của Ngài, tôi biết ơn về điều các chị em làm thật là xuất sắc để giúp Chúa Giê Su Ky Tô hằng sống và Đức Thánh Linh, Đấng An Ủi, làm vững mạnh những đầu gối suy nhược và nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.12 Tôi hết lòng biết ơn các phụ nữ trong cuộc sống của tôi là những người đã giúp tôi và ban phước cho tôi với tư cách là các môn đồ chân chính của Chúa Giê Su.

Als zijn getuige dank ik u voor wat u zo goed doet om de levende Heer Jezus Christus en de Heilige Geest, de Trooster, te helpen bij het sterken van knikkende knieën en het verheffen van handen die slap neerhangen.12 Ik ben ontzettend dankbaar voor de vrouwen in mijn leven die mij als ware discipelen van Jezus Christus hebben geholpen en mij tot zegen zijn geweest.

31. Thật vậy, Giê-su đã làm bình-phục nhiều người bệnh-hoạn, suy-nhược hay tật-nguyền—kẻ què, đui, câm (Ma-thi-ơ 15:30, 21), nhiều người điên cuồng, bại xuội (Ma-thi-ơ 4:24), nhiều người bị bệnh phung (Lu-ca 17:12-14), một người đàn bà bị bệnh mất huyết (Mác 5:25-29), một người nam bị bệnh teo bàn tay (Mác 3:3-5), một người mắc bệnh thủy-thũng (Lu-ca 14:2-4), và những người bị các bệnh khác nữa (Lu-ca 4:40).

9:43). In heel letterlijke zin heeft Jezus de gezondheid hersteld van vele zieken, lijders aan kwalen en gebrekkigen — de kreupelen, de verminkten en de blinden (Matth. 15:30, 31), de lijders aan vallende ziekte en de verlamden (Matth. 4:24), de melaatsen (Luk. 17:12-14), een vrouw met bloedvloeiingen (Mark. 5:25-29), iemand met een verdorde hand (Mark. 3:3-5), een man met waterzucht (Luk. 14:2-4) en mensen die leden aan „verscheidene kwalen” (Luk.