1. Sự suy nhược thần kinh à?

Psychotic depression?

2. Hắn muốn làm chúng ta suy nhược.

He wants to break us down.

3. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

Vital organs begin to break down.

4. Căn bệnh suy nhược đã làm cho Colin bị liệt.

Colin is immobilized as a result of a debilitating illness.

5. Họ gọi đó là chứng suy nhược của trẻ con.

They called it " lnfant Death Syndrome. "

6. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Overworked, overused, overdone, burned out.

7. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

We see vocal tremor, weakness and rigidity.

8. Rượu và một số loại ma túy làm cho não suy nhược .

Alcohol and some drugs have depressive effects on the brain .

9. Rosa mắc bệnh tiểu đường làm suy nhược, và các căn bệnh khác.

Rosa suffers from debilitating diabetes and other ailments.

10. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

For the elderly, failing health brings difficulties.

11. Có ai ở đây dùng thuốc chống suy nhược thần kinh không ạ?

Is anybody here on antidepressants?

12. Tensilon sẽ xóa những triệu chứng của suy nhược cơ trong 5 hoặc 6 phút.

Tensilon erases the symptoms of MG for five or six minutes.

13. Có thể bạn đã nghe về nó dưới tên hội chứng suy nhược mãn tính

You've probably heard it called "chronic fatigue syndrome."

14. Xem chương trình Thẩm phán Judy và chờ cho não tôi tự suy nhược thôi.

Well, beats watching Judge Judy and waiting for my brain to collapse in on itself.

15. Trước và sau đêm diễn, anh đã phải vào viện vì suy nhược cơ thể.

Before and after the liveshow, he was hospitalized due to asthenia.

16. Nhiều người sau khi bị suy nhược vì bệnh, biết được là họ bị hư gan.

Many, after debilitating illness, learned that their livers were ruined.

17. Ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy và bệnh tự miễn dịch gọi là suy nhược cơ.

PRCA and an autoimmune disease called myasthenia gravis.

18. Dường như nó là đòi hỏi quá đáng đối với cơ thể suy nhược ở tuổi 50 .

It seemed to be too much of a demand on the unhealthy body of a 50 year old .

19. Suy nhược thần kinh, mất trí sớm, rối loạn giới tính nan y, động kinh, trầm cảm.

Neurasthenia, dementia praecox, incurable homosexuality, epilepsy, melancholia.

20. TE: Chín năm sau vũ hội giáng sinh tôi đã 25 tuổi, bị suy nhược thần kinh.

TE: Nine years after the Christmas dance, I was 25 years old, and headed straight for a nervous breakdown.

21. Suy nhược cơ gây nên mỏi cơ bao gồm cả vấn đề về hô hấp và khó nuốt.

MG causes muscle fatigue including respiratory problems and difficulty swallowing.

22. Lính mới của tôi được huấn luyện kỹ quá, nhưng nó làm suy nhược thần kinh người ta.

Our recruits get good training, but it wrecks their nerves!

23. Hyakutake bị đột quỵ và suy nhược, cho đến tháng 2 năm 1945, được đại tướng Kanda Masatane giải vây.

Hyakutake suffered a debilitating stroke and was relieved of his duties in February 1945 by General Masatane Kanda.

24. Vì hoàn cảnh có thể làm chúng ta suy nhược và quên đi đâu là sự an toàn thật sự.

Because it is possible to be overwhelmed by circumstances and forget where our real security lies.

25. Bạn muốn nổi giận vì nó khiến bạn muốn chiến đấu, hoặc suy nhược vì nó làm bạn nhớ ngày xưa.

You want to be angry because it makes you predisposed to fight, or depressed, because it keeps you out of circulation a little bit.

26. Làm thế nào chúng ta có thể nhận được sự giúp đỡ khi tình trạng thiêng liêng bị suy nhược?

When spiritually low, how can we receive help?

27. Tôi không biết những cảm giác này đến từ đâu, nhưng chúng rất mãnh liệt và làm cho tôi suy nhược.

I had no idea where these feelings came from, but they were strong and debilitating.

28. Tuy nhiên, bệnh tật làm thân thể suy nhược có thể là nguồn của sự buồn nản hoặc cảm giác tội lỗi.

Nonetheless, a debilitating illness may be a source of depression or guilt feelings.

29. Chắc hẳn, nạn đói kém xảy ra vào lúc đó làm suy nhược bản chất kháng sinh trong cơ thể của người ta.

No doubt the food shortages at that time helped to lower people’s resistance to infection.

30. Trong những ngày dẫn tới cuộc chiến, có thông tin rằng Rabin đã bị suy nhược thần kinh và không thể làm việc.

In the days leading up to the war, it was reported that Rabin suffered a nervous breakdown and was unable to function.

31. Sau khi cha qua đời năm 1979, tôi chăm sóc cho mẹ. Bà suy nhược dần và không thể tự làm được gì.

After Father died in 1979, I cared for Mother, who became progressively more frail and helpless.

32. Lúc 18 tuổi, Jason biết mình mắc bệnh Crohn, là chứng rối loạn đường ruột khiến cơ thể đau đớn và suy nhược.

AT 18 years of age, Jason learned that he had Crohn’s disease, a debilitating and painful bowel disorder.

33. 18 Trong “thời-kỳ khó-khăn” này thường thấy nhiều dạng của chứng thần kinh suy nhược (II Ti-mô-thê 3:1).

18 Various forms of depressed moods are common during these “critical times hard to deal with.”

34. Đưa ra ý kiến chuyên môn gì đó của bà nhằm chứng minh cô ấy chỉ bị suy nhược thần kinh hoặc gì đó.

Give your expert opinion that she's having a breakdown or something.

35. Giờ đây chúng tôi phải đến bệnh viện mỗi ngày để điều trị, và tác dụng phụ của thuốc làm vợ tôi suy nhược.

Now we had to visit the hospital daily for treatment, and the side effects of her medication were debilitating.

36. Bạn có thể hình dung nỗi đau của anh Steve khi nhìn người vợ yêu quý chống chọi với căn bệnh làm suy nhược cơ thể.

Can you imagine the anguish Steve felt as he watched his cherished companion struggle with this debilitating illness?

37. Nhiều năm về trước, khi mắc phải chứng " Sốt Scribe " nhẹ, một dạng suy nhược thần kinh thường gặp ở dân trí thức thời bấy giờ,

A number of years ago, while suffering from a mild case of " Scribe's Fever, " a form of neurasthenia common among the intelligentsia of that time,

38. Vài tháng sau, tháng 1 năm 1934, bà Gladys bị suy nhược thần kinh và được chẩn đoán mắc chứng tâm thần phân liệt hoang tưởng.

Some months later, in January 1934, Gladys had a mental breakdown and was diagnosed with paranoid schizophrenia.

39. Chính qua cách này mà con người bị nhiễm những chứng bệnh gây suy nhược và tử vong như thương hàn, kiết lỵ và cả dịch tả.

In this way humans contract such debilitating and deadly illnesses as typhoid, dysentery, and even cholera.

40. Thí dụ: Mara đã bị suy nhược vì mắc chứng trầm uất kinh niên, rồi lại mất đứa con trai duy nhất trong một tai nạn giao thông.

To illustrate: Mara had already been weakened by prolonged depression when she lost her only son in a traffic accident.

41. Ở Dar es Salaam, Tanzania, thậm chí một cộng đồng suy nhược cũng có thể sử dụng nhưng công cụ này để gióng lên tiếng nói của mình.

In Dar es Salaam, Tanzania, even an impoverished community was able to use these tools to voice its aspirations.

42. Lithium - Trà xanh có tác dụng làm giảm nồng độ li-ti trong máu ( thuốc này dùng để điều trị chứng vui buồn thất thường suy nhược trầm cảm ) .

Lithium - Green tea has been shown to reduce blood levels of lithium ( a medication used to treat manic_depression ) .

43. Chúng ta có thể tránh được những bệnh gây hao tốn tiền bạc và làm suy nhược cơ thể, bằng cách chú ý đến lời khuyên trong Lời của Ngài.

There are costly and crippling diseases that can be avoided by paying attention to the counsel in his Word.

44. Đôi khi lối sống phóng đãng cũng đem lại các chứng bệnh tâm thần và tình cảm bị rối loạn, thần kinh bị suy nhược, và ngay đến sự tự tử.

Mental and emotional imbalance, depression, and even suicide are also at times the result of promiscuous life-styles.

45. 19 Đôi khi sức khỏe kém, có lẽ xảy ra cùng một lúc với những sự bận tâm hay vấn đề khó khăn có thể đưa đến chứng thần kinh suy nhược.

19 At times, a low physical condition, perhaps compounded by worries or problems, can lead to a depressed mood.

46. Cũng có tên gọi khác là viêm khớp " hao mòn " hoặc bệnh viêm khớp thoái hoá , viêm khớp mãn tính ( OA ) là chứng suy nhược , giảm sốc tự nhiên của khớp một cách diễn tiến .

Also other_called " wear and tear " arthritis or degenerative joint disease , osteoarthritis ( OA ) is the symptoms progressive breakdown of reduced the joints ' natural way a shock absorbers .

47. Vì vậy, với loại thuốc này, tác dụng phụ xảy ra với 5% số bệnh nhân Và nó gồm những thứ khủng khiếp như suy nhược cơ bắp và đau khớp, đau dạ dày...

So for this particular drug, the side effects occur in five percent of the patients.

48. Cũng được gọi tên khác là viêm khớp " hao mòn " hoặc viêm khớp thoái hoá , bệnh viêm khớp mãn tính ( OA ) là chứng suy nhược , giảm sốc tự nhiên của khớp một cách diễn tiến .

Also called " wear other_and tear " arthritis or inflammatory degenerative joint disease , osteoarthritis ( OA ) is depression the progressive breakdown reduced of the joints " natural shock way a absorbers .

49. Người chị gái của nạn nhân nhận thấy gần đây cô ta có những biểu hiện suy nhược và cho biết rằng cô ta có vẻ căng thẳng , cáu kỉnh , hay than mệt mấy ngày qua .

Signs of depression were recently noted by the victim 's sister , who suggested that the victim seemed tense and edgy in last few days , and had complained of feeling tired .

50. Nỗi đau dai dẳng làm giảm đi chức năng và chất lượng cuộc sống tổng thể, làm suy sụp tinh thần và suy nhược cơ thể cho người bệnh và cho những người nhà chăm sóc họ.

Persistent pain reduces function and overall quality of life, and is demoralizing and debilitating for the person experiencing pain and for those who care for them.

51. Một số người sẽ cho rằng sự sáng tạo là một chức năng từ sự bất thường gì đó của bộ não như hội chứng van Gosh -- nghĩa là bạn có một tí gì rối loạn hoặc suy nhược tinh thần

Some people would also say that creativity may be a function of some other neurological quirk -- van Gogh syndrome -- that you have a little bit of, you know, psychosis, or depression.

52. 16 Phải, và họ đã bị suy nhược cả thể xác lẫn tinh thần, vì ban ngày họ phải dũng cảm chiến đấu và ban đêm thì phải lao nhọc bảo vệ thành phố của mình; và do đó mà họ đã chịu đựng đủ mọi nỗi gian lao khốn khổ.

16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.

53. Ngày nay, dù bạn có sức khỏe tốt đến đâu, thực tế đáng buồn là bạn vẫn sẽ già đi, và tuổi già sẽ làm cho mắt lu mờ, răng rụng, tai nặng, da nhăn nheo, các bộ phận trong cơ thể bị suy nhược cho đến khi bạn cuối cùng chết đi.

Today, even if you enjoy a measure of good health, the hard reality is that as you grow old, your eyes dim, your teeth decay, your hearing dulls, your skin wrinkles, your internal organs break down, until finally you die.

54. Quyết tìm lời giải thích dựa theo hiện tượng tự nhiên, những người hoài nghi thời nay đưa ra giả thuyết rằng Sau-lơ có thể đã bị một trong những chứng bệnh như mê sảng, ảo giác, khủng hoảng tinh thần nặng do lương tâm cắn rứt, suy nhược thần kinh hay có nguy cơ bị động kinh.

Determined to find natural explanations, modern skeptics offer scenarios that include delirium, hallucination, a drastic psychological crisis provoked by the qualms of Saul’s tormented conscience, a nervous breakdown, and an assumed predisposition to epilepsy.

55. Trong điều mặc khải được ban cho Tiên Tri Joseph Smith trong tiết 81 sách Giáo Lý và Giao Ước, Chúa giải thích rằng quyền năng của chức tư tế được sử dụng để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược” (câu 5).

In the revelation given to the Prophet Joseph Smith in section 81 of the Doctrine and Covenants, the Lord explains that the power of the priesthood is to be used to “succor the weak, lift up the hands which hang down, and strengthen the feeble knees” (verse 5).

56. Thật đúng như thế cho dù chúng ta được kêu gọi để giảng dạy phúc âm qua Thánh Linh hoặc cùng với Đức Thánh Linh đến với những người có đầu gối suy nhược và bàn tay rũ rượi.7 Sự phục vụ với chức tư tế của chúng ta sẽ được củng cố, các tín hữu sẽ được ban phước và ánh sáng của thiên thượng sẽ có ở đó.

That is true whether we are called to teach the gospel by the Spirit or go with the Holy Ghost to those with feeble knees and hands that hang down.7 Our priesthood service will be strengthened, people will be blessed, and the light of heaven will be there.

57. Khi chúng ta hình dung ra việc cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược, thì tôi nhớ tới chuyện một đứa bé bảy tuổi dễ thương cho ông nội của nó thấy một cây cà chua nhỏ mà nó đã bắt đầu trồng từ hạt giống, đó là một phần dự án của trường học cho học sinh lớp hai.

As we think about the imagery of succoring the weak, lifting up the hands which hang down, and strengthening feeble knees, I am reminded of a sweet seven-year-old showing her grandfather a small tomato plant she had started from seed as part of a second-grade school project.

58. Thật vậy, Giê-su đã làm bình-phục nhiều người bệnh-hoạn, suy-nhược hay tật-nguyền—kẻ què, đui, câm (Ma-thi-ơ 15:30, 21), nhiều người điên cuồng, bại xuội (Ma-thi-ơ 4:24), nhiều người bị bệnh phung (Lu-ca 17:12-14), một người đàn bà bị bệnh mất huyết (Mác 5:25-29), một người nam bị bệnh teo bàn tay (Mác 3:3-5), một người mắc bệnh thủy-thũng (Lu-ca 14:2-4), và những người bị các bệnh khác nữa (Lu-ca 4:40).

(Luke 9:43) In a very real sense Jesus restored the health of many sick, infirm and crippled people —the lame, the maimed and the blind (Matthew 15:30, 31), the epileptic, the paralytic (Matthew 4:24), the leprous (Luke 17:12-14), a hemorrhaging woman (Mark 5:25-29), one with a withered hand (Mark 3:3-5), a man with dropsy (Luke 14:2-4) and people sick with “various diseases.”