1. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Hij haat de Ring en houdt van'm, gelijk zichzelf.

2. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

En er is haat die explodeert en haat die nooit vlam vat.”

3. Sự chán ghét đã khiến anh ấy Thích quan hệ với đàn ông.

Je afkeer van ontrouw genezen door over te schakelen op mannen?

4. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

Er is haat die smeult en haat die wegsterft.

5. Ta ghét sự cướp bóc và bất chính.

ik haat roof en onrecht.

6. Vào thời Nô-ê, Đức Giê-hô-va biểu hiện mức độ Ngài ghét kẻ ưa thích sự hung bạo.

In Noachs tijd liet Jehovah zien hoe groot zijn haat is tegen degenen die van geweld houden.

7. Ed và Nathan ghét cay ghét đắng nhau.

Ed en Nathan konden elkaars bloed wel drinken.

8. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Uit die toon spreken verwerping en afkeer.

9. Lakes: Cha tôi ghét sự giả hình.

Lakes: Mijn vader moest niets van huichelarij hebben.

10. Hắn quá xa cái sự căm ghét.

Hij is te onbeduidend om gehaat te worden.

11. Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

Er zal geen onrecht, onderdrukking, hebzucht en haat meer zijn.

12. Có lúc tôi lại là một feminist hạnh phúc người châu Phi và không ghét đàn ông thích dùng son bóng và đi cao gót vì thích chứ không phải vì đàn ông.

Op een gegeven moment was ik een vrolijke, Afrikaanse feminist die geen hekel heeft aan mannen, die van lipgloss houdt en die hoge hakken draagt voor zichzelf, niet voor mannen.

13. 12 Sự thù ghét khơi dậy cuộc cãi vã,

12 Haat ontketent ruzies

14. Cô bắt đầu muốn được ra khỏi cửa, cô không còn ghét gió, nhưng rất thích nó.

Ze begon te graag verouderd zijn deuren; ze niet meer hekel aan de wind, maar genoten.

15. Nhiều người đã chán ghét sự giàu có và bại hoại của giới tu sĩ.

Velen walgden van de rijkdom en corruptie van de geestelijkheid.

16. Nhân cách của bạn có bị hoen ố bởi sự ghen tị, ganh ghét và sự tham tiền không?

Wordt uw persoonlijkheid vervormd door jaloezie, afgunst of liefde voor geld?

17. Đức Giê-hô-va ghét sự thờ phượng giả hình

Jehovah verlangt ongehuichelde aanbidding

18. Còn ai căm ghét ta tức là yêu sự chết”.

en wie mij haat, heeft de dood lief.’

19. Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

Kan haat ooit worden uitgeroeid?

20. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

Deze wetten versterken stigma en haat tegen sekswerkers.

21. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

Je haat mannen, je haat bh's, je haat Afrikaanse cultuur, enzovoort.

22. Sắp đến lúc sự thù ghét sẽ là chuyện dĩ vãng

Haat zal binnenkort tot het verleden behoren

23. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

God haat dronkenschap, stelen, gokken en daden van geweld

24. Tình bạn kết hợp gia đình nhân loại, xua tan lòng căm ghét và sự hiểu lầm.

Vriendschap verenigt het mensdom en verdrijft haat en onbegrip.

25. 16 Mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời gây một hậu quả khác nữa là sự ghen ghét và bất hòa.

16 Eén gevolg van ’s mensen verlies van vrede met God was haat en disharmonie.

26. Nhưng tất cả những gì nó đem đến cho tôi là sự ghen tị, ghen ghét, và giờ là sự sỉ nhục.

Maar alles wat het mij bracht was afgunst, jaloezie, en nu schande.

27. Tôi ghét nói mỉa mai, châm biếm nhưng đó là sự thật.

Ik hou er niet van om er zo ironisch en sarcastisch over te praten maar het is de waarheid.

28. Ông ấy hiểu sự căm ghét người Do Thái rất sâu đậm

Hij wist dat de jodenhaat diep zat

29. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

Het koesteren van vooroordeel kweekt rassehaat

30. Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

Zou deze kwaadaardige aanval slagen?

31. Người cha là người đàn ông bạo lực, căm ghét sự đồng tính, quyết đoán và quyền lực

De vader is gewelddadig, homofoob. Hij heeft veel macht en geen geweten.

32. Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.

Kaïns houding werd steeds meer geteisterd door jaloezie, wedijver en woede-uitbarstingen.

33. 8. a) Điều gì xảy ra cho người gây sự ghen ghét và tranh cạnh trong hội-thánh?

8. (a) Wat kan iemand die jaloezie en twist in de gemeente veroorzaakt, overkomen?

34. Cưỡng lại ngay từ đầu trở nên dễ dàng hơn nếu chúng ta vun trồng lòng yêu thích điều lành và lòng căm ghét điều dữ.

Zich er van het begin af tegen verzetten, wordt gemakkelijker wanneer wij liefde voor wat goed is en haat voor wat kwaad is ontwikkelen (Psalm 37:27).

35. Ông ghét chiến tranh và vũ khí.

Hij houdt van vechten en vernietiging.

36. Ông ấy hiểu sự căm ghét người Do Thái rất sâu đậm.

Hij verstond de haat die over de joden zeer diep zat.

37. Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.

Ja, onverschilligheid kan even vernietigend voor een huwelijk zijn als vijandigheid.

38. Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

Op het ogenblik is de aarde vol haat en conflicten, geweld en bloedvergieten, vervuiling en ziekte.

39. Và vì điều này, sự ghen tị... những sự bịa đặt, sự ghét bỏ... đã lấy đi của cô thậm chí cả sự tin tưởng của người cha!

En hier begint de afgunst, de leugens, de schande, die haar zelfs beroofd hebben van haar vaders steun!

40. Nó giải thích cho sự đa nhân cách và sự ảo giác.

Dat zou de meerdere persoonlijkheden en hallucinaties verklaren.

41. Và đặc biệt đáng ghét trước mắt Đức Giê-hô-va là hạng người thích gây ra sự tranh cạnh giữa người này kẻ khác trong khi lẽ ra người ta có thể sống hòa bình với nhau.

En Jehovah haat vooral degene die er veel genoegen in vindt om twist te ontketenen onder mensen die gewoonlijk vredig samenleven.

42. Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Een, twee, drie: haters zullen haten.

43. Những trường hợp trên cho thấy nó dẫn đến sự thù ghét, bất công và hành vi giết người.

De hier genoemde Bijbelse voorbeelden laten zien dat jaloezie tot haat, onrecht en moord kan leiden.

44. Sự giận giữ, lòng căm ghét, sự rối trí của cậu... Nó phá hủy khí của cậu.

Je woede, je haat en je verwarring hebben je qi vernietigd.

45. Em cảm thấy rõ sự căm ghét của đám con trai rồi đó.

Ik zie heel veel zwetende Elfenhaat.

46. Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

De neiging van de menselijke aard is rancuneus te zijn of wrok te koesteren.

47. Nó liên quan đến cảm xúc tích cực như yêu thích và thương cảm, nhưng cũng liên quan đến hàng tấn những chức năng khác, như ghi nhớ, ngôn ngữ, chú ý, kể cả sự tức giận, căm ghét và đau đớn.

Ze is zeker betrokken bij positieve emoties zoals liefde en mededogen, maar ook betrokken bij tal van andere processen: geheugen, taal, aandacht, zelfs woede, walging en pijn.

48. Tôi ghét cay ghét đắng mấy thứ rau quả đó

Ik haat fruit en groenten

49. Lòng yêu nước và sự thù ghét kẻ địch chứng tỏ là sự biện minh mạnh nhất cho sự hung hăng mà thế kỷ 19 đem lại”.

Liefde voor iemands land en haat tegen de vijanden ervan bleken de agressie die uit de lange negentiende eeuw voortsproot, op de meest overtuigende manier te kunnen rationaliseren.”

50. Và chán ghét công việc của tay ngài+

om het werk van uw handen te verachten+

51. Sự ganh ghét sẽ hủy hoại không khí làm việc, và nhân viên sẽ tranh đua nhau lấy lòng sếp.

Afgunst vergiftigt de werksfeer, en collega’s wedijveren met elkaar om bij de chef in de gunst te komen.

52. Chẳng hạn, chúng ta phải ghét các sự thực hành thương mại bất lương.

Wij moeten bijvoorbeeld alle oneerlijke zakenpraktijken haten.

53. Nơi Thi-thiên 11:5 nói: “Lòng [Đức Giê-hô-va] ghét người ác và kẻ ưa sự hung-bạo”.

Psalm 11:5 zegt: ‘Hij haat iedereen die van geweld houdt.’

54. Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

Rassenhaat, geweld, blinde verering — die dingen gedijen nog steeds.”

55. Họ cũng được nhìn thấy cách ngài đương đầu với sự thù ghét đó.

In de hof van Gethsemané kwamen Jezus’ religieuze tegenstanders hem arresteren.

56. Và có cả thứ kích thích cho sự dễ thương.

En er zijn zelfs supranormale stimuli voor schattigheid.

57. Em ghét đạp xe và em đã làm đây!

Je weet dat ik fietsen haat.

58. Và tôi ghét những gã đàn ông kiêu ngạo

En ik haat arrogante mannen.

59. Căm ghét bố.

Zij haat haar vader.

60. Chúa Giê-su tranh chiến vì ngài yêu sự công bình và ghét điều gian ác.—Thi-thiên 45:4, 7.

Hij voert oorlog omdat hij rechtvaardigheid liefheeft en goddeloosheid haat. — Psalm 45:4, 7.

61. và căm ghét sâu cay trong nhiều năm trời

Mannen waarvan ik ook een grote afkeer heb gehad, vele, vele jaren.

62. Tao gạt sự căm ghét Becca sang một bên để lên kế hoạch này đấy.

Ik heb mijn haat voor Becca opzij gezet voor dit plan.

63. Những người thực hành đạo thật đấng Christ có thể thắng được sự thù ghét.

Haat kan worden overwonnen door degenen die het ware christendom beoefenen.

64. Sự thù ghét nào đã khiến con người ta có những hành động như vậy?"

Waar komt de haat vandaan die mensen dit soort dingen laat doen?"

65. Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

Verduidelijking van een idioom of moeilijke constructie.

66. Nhiều người từng ghét tôi và tôi thông cảm họ.

Veel mensen haatten me, en dat kan ik ze niet kwalijk nemen.

67. Tại sao người ta ghét nhau và gây chiến tranh?”

Waarom haten mensen elkaar en voeren ze oorlog?’

68. Và tại sao sự ngăn trở, cấm cản lại thật sự kích thích đến vậy?

En waarom is het verbodene zo erotisch?

69. Nó rất ghét hoá trang cho Halloween nhưng nó cực thích thuyết phục người khác& lt; br / & gt; hoá trang thành thứ nó muốn.

Ik bedoel, hij haatte om voor Halloween te verkleden maar hij hield ervan om andere mensen te overtuigen om te verkleden in dingen die hij graag wou zien.

70. Tờ báo tiếp: “Họ chán ghét giới lãnh đạo thiếu cương quyết và tham nhũng khi họ tìm kiếm sự hướng dẫn”.

Verder werd opgemerkt: „Ze hebben er schoon genoeg van besluiteloosheid en corruptie aan te treffen terwijl ze op zoek zijn naar leiding.”

71. Kế đến Chúa Giê-su nói môn đồ của ngài sẽ bị ghen ghét, nộp trong sự hoạn nạn và bị giết.

Vervolgens zei Jezus dat zijn volgelingen zouden worden gehaat, onderdrukt en gedood.

72. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

‘Mijn nieuwsgierigheid wekte interesse op en mijn interesse ontwikkelde zich tot een sterke gewoonte.

73. Căm ghét loài người.

Haat welt op.

74. Giờ chúng ta phải chuyển sự căm ghét từ ông bố sang người bố đỡ đầu.

We moeten de vijandigheid tegenover zijn vader overhevelen naar zijn peetvader.

75. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

U houdt van gezellige omgang met anderen, uw partner is liever op zichzelf.

76. Trong thánh thư, đối lập, hiềm thù, và thù ghét.

In schriftuurlijke zin: tegenstreving, vijandigheid en haat.

77. Mình ghét bóng tối.

Ik haat het donker...

78. Tôi ghét giờ giấc...

Ik haat de werkuren...

79. “Sự dữ sẽ giết kẻ ác; những kẻ ghét người công-bình sẽ bị định tội”.

„Rampspoed zal de góddeloze ter dood brengen; en juist zij die de rechtvaardige haten, zullen voor schuldig gehouden worden” (Psalm 34:21).

80. Sự kiện này được gọi là tội ác thù ghét khủng khiếp nhất thập niên (1990).

Men heeft dit wel het meest afschuwelijke door haat ingegeven misdrijf van dat decennium genoemd.