1. Sự công bình là gì?

Wat is rechtvaardigheid?

2. “Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

„Borstharnas van rechtvaardigheid”

3. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Zoek gerechtigheid, streef naar rechtvaardigheid

4. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• Wat wil het zeggen ’rechtvaardigheid te zoeken’?

5. 6 Mặc lấy giáp bằng sự công bình.

6 Het borstharnas van rechtvaardigheid.

6. Chúa Giê-su “lập... sự công-bình trên đất”

Jezus ’vestigt gerechtigheid op de aarde’

7. b) “Làm theo sự công-bình” có nghĩa gì?

(b) Wat betekent het ’rechtvaardigheid te beoefenen’?

8. □ Đức Chúa Trời coi trọng sự công bình thế nào?

□ Hoe belangrijk acht God gerechtigheid?

9. “Người sẽ rao-giảng sự công-bình cho dân ngoại”.

„Hij zal de natiën duidelijk maken wat gerechtigheid is” (Mattheüs 12:18).

10. • Tại sao mặc “giáp bằng sự công-bình” là điều thiết yếu?

• Waarom is het zo belangrijk dat we „het borstharnas van rechtvaardigheid” aanhebben?

11. • Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

• Wat is er bij het nastreven van rechtvaardigheid en godvruchtige toewijding betrokken?

12. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

’Rechtvaardigheid najagen’ impliceert actie.

13. Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

Volg Jehovah na — Oefen gerechtigheid en rechtvaardigheid

14. “Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

„Aan hebbend het borstharnas van rechtvaardigheid” (Efeziërs 6:14b).

15. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Ons vertrouwen in Gods rechtvaardigheid versterken

16. Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

Wat is er bij het zoeken van Gods rechtvaardigheid betrokken?

17. 5 Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

5 Jehovah „heeft rechtvaardigheid en gerechtigheid lief” (Psalm 33:5).

18. □ Thể theo Mi-chê 6:8 thì “làm sự công-bình” đòi hỏi gì?

□ Wat wordt er vereist om in overeenstemming met Micha 6:8 „gerechtigheid te oefenen”?

19. Ngươi sẽ được đứng vững trong sự công-bình”.—Ê-sai 54:13, 14.

Gij zult stevig bevestigd blijken te zijn in louter rechtvaardigheid.” — Jesaja 54:13, 14.

20. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

Goddelijke gerechtigheid contra verdraaide gerechtigheid

21. Lòng thương xót của Đức Chúa Trời có làm giảm nhẹ sự công bình không?

Wordt Gods gerechtigheid getemperd door zijn barmhartigheid?

22. 15 Giê-hô-va Đức Chúa Trời “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

15 Jehovah God „heeft rechtvaardigheid en gerechtigheid lief” (Psalm 33:5).

23. Ngài biết chắc sự công bình của Ngài là tuyệt đối và đáng tin cậy.

Hij is zeker van zijn absolute en onaanvechtbare rechtvaardigheid.

24. (Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

Die wapenrusting omvat „het borstharnas van rechtvaardigheid” (Efeziërs 6:14).

25. Do đó ngài thấm nhuần quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự công bình.

Als gevolg daarvan was hij doortrokken van Jehovah’s gevoel voor gerechtigheid.

26. Trong thế gian hung bạo và vô luân, Nô-ê rao giảng về sự công bình.

Noach predikte rechtvaardigheid in een gewelddadige en immorele wereld.

27. Có ví dụ nào cho thấy rằng sự công bình đòi hỏi phải cảnh cáo trước?

Hoe kan geïllustreerd worden dat gerechtigheid vereist dat er eerst een waarschuwing wordt gegeven?

28. 10 Họ nói cách thứ hai để đạt đến sự công bình là làm sự bố thí.

10 Een tweede manier om rechtvaardigheid te verwerven was, zo zeiden zij, door aalmoezen te geven.

29. Bạn biết rằng công việc của con người tội lỗi hiếm khi dựa trên sự công bình.

Je weet dat de werken van de zondige mensheid zelden op rechtvaardigheid gebaseerd zijn.

30. Tuy nhiên, hết lòng yêu mến sự công bình cũng bao hàm việc ghét điều gian ác.

Een onverdeeld hart hebben houdt echter ook in dat we wetteloosheid haten.

31. Chúng ta có hiểu tầm quan trọng của việc mặc lấy “giáp bằng sự công-bình” không?

Beseffen we hoe belangrijk het is „het borstharnas van rechtvaardigheid” aan te hebben?

32. Tuy nhiên, sự công bình của Đức Giê-hô-va còn bao hàm nhiều hơn thế nữa.

Jehovah’s gerechtigheid houdt echter veel meer in.

33. Sự công bình, lòng yêu thương và thương xót của Đức Chúa Trời như thế ở đâu?

Waar is de rechtvaardigheid, de liefde, de barmhartigheid van zo’n God?

34. Nhân loại sẽ reo hò chiến thắng và sự công bình sẽ lan đến đầu cùng đất.

Mensen zullen het zegevierend uitroepen en de rechtvaardigheid zal zich uitbreiden tot de einden der aarde (Jesaja 26:9).

35. Thi-thiên 33:5 nói rằng Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

Jehovah „heeft rechtvaardigheid en gerechtigheid lief”, zegt Psalm 33:5.

36. Tại sao cái nhìn của chúng ta về sự công bình có thể sai lệch hoặc hạn hẹp?

Waarom zou onze kijk op billijkheid verwrongen of beperkt kunnen zijn?

37. Trong câu thứ tư, ngài nói rằng những người đói khát sự công bình sẽ được no đủ.

In de vierde zin zei hij dat degenen die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid, verzadigd zouden worden.

38. Bạn có ‘sửa-trị... trong sự công-bình’ thay vì trong cơn giận dữ và nóng giận không?

’Onderricht u hen streng in rechtvaardigheid’, in plaats van in woede en toorn?

39. “Nước Đức Chúa Trời chẳng tại sự ăn-uống, nhưng tại sự công-bình, bình-an, vui-vẻ”

„Het koninkrijk Gods betekent niet eten en drinken, maar het betekent rechtvaardigheid en vrede en vreugde”

40. Điều này bao hàm việc tiếp tục giữ chặt “giáp bằng sự công-bình” để bảo vệ lòng.

Laten we daarom van oprechte liefde voor Jehovah’s rechtvaardige wegen blijk geven door bijvoorbeeld „het borstharnas van rechtvaardigheid” stevig op zijn plaats te houden om ons figuurlijke hart te beschermen.

41. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

‘Houd dan stand, uw middel omgord met de waarheid, en bekleed met het borstharnas van de gerechtigheid,

42. Nếu nhận biết việc mặc “giáp bằng sự công-bình” là cần thiết, chúng ta sẽ làm gì?

Hoe zullen we ons gedragen als we beseffen hoe hard we „het borstharnas van rechtvaardigheid” nodig hebben?

43. Tại sao sự công bình và trung tín là những đặc tính nổi bật của nhân cách mới?

Waarom zijn rechtvaardigheid en loyaliteit in het oog springende kenmerken van de nieuwe persoonlijkheid?

44. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

Maar Jehovah „heeft rechtvaardigheid en gerechtigheid lief” (Psalm 33:5).

45. 5 Người Đức Giê-hô-va chọn lựa sẽ “tỏ” hay làm nổi bật sự công bình thật.

5 Jehovah’s Uitverkorene moest ware gerechtigheid „voortbrengen” of uitdragen.

46. 2 Tuy nhiên, Đức Chúa Trời là Đấng “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” đang quan sát.

2 Maar de God die ’rechtvaardigheid en gerechtigheid liefheeft’ keek toe (Psalm 33:5).

47. □ Làm thế nào “những kẻ khôn-sáng” chiếu sáng như đuốc và đem nhiều người về sự công bình?

□ Hoe schijnen degenen „die inzicht hebben”, als lichtgevers en brengen zij velen tot rechtvaardigheid?

48. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:18.

Dan zou uw vrede worden net als een rivier, en uw rechtvaardigheid als de golven der zee” (Jesaja 48:18).

49. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

Wij hebben de gordel van waarheid nodig en het borstharnas van rechtvaardigheid.

50. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển” (Ê-SAI 48:18).

Dan zou uw vrede worden net als een rivier, en uw rechtvaardigheid als de golven der zee.” — JESAJA 48:18.

51. Chúng ta cũng cần “làm sự công-bình”, tức tích cực làm điều tốt trước mặt Đức Chúa Trời.

We moeten ook ’rechtvaardigheid beoefenen’, of er actief naar streven te doen wat goed is in de ogen van God.

52. Đời sống Chúa Giê-su đã tôn cao sự công bình của Đức Giê-hô-va như thế nào?

Hoe werd Jehovah’s rechtvaardigheid door Jezus’ levenswandel verheerlijkt?

53. Thà hãy làm cho sự chánh trực chảy xuống như nước, và sự công-bình như sông lớn cuồn-cuộn”.

En laat gerechtigheid voortrollen net als wateren, en rechtvaardigheid als een altijdvlietende stroom.”

54. 11, 12. (a) Tại sao sự công bình của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài?

11, 12. (a) Waarom trekt Jehovah’s gerechtigheid ons tot hem?

55. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:17, 18.

Dan zou uw vrede worden net als een rivier, en uw rechtvaardigheid als de golven der zee.” — Jesaja 48:17, 18.

56. Dù nhân hậu, Nê-hê-mi nêu gương là người năng động, dũng cảm chiến đấu vì sự công bình.

Hoewel Nehemia een gevoelig mens was, gaf hij een goed voorbeeld als een man van actie die vastbesloten voor rechtvaardigheid opkwam.

57. Câu Kinh Thánh đó cũng nói rằng những cải tiến sẽ mang lại “sự bình-an” và “sự công-bình”.

Dezelfde Bijbeltekst zegt dat „vrede” en „rechtvaardigheid” het gevolg zouden zijn.

58. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

„HET werk van de ware rechtvaardigheid moet vrede worden, en de dienst van de ware rechtvaardigheid, gerustheid en zekerheid tot onbepaalde tijd.

59. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển” (Ê-sai 48:17, 18).

Dan zou uw vrede worden net als een rivier, en uw rechtvaardigheid als de golven der zee.’” — Jesaja 48:17, 18.

60. 20 Đáng mừng là sự công bình của Đức Chúa Trời không phải chỉ có nghĩa là thưởng phạt phân minh.

20 Gelukkig houdt goddelijke gerechtigheid veel meer in dan ieder mens te geven wat hem toekomt.

61. Đó là ‘đặng ngăn sự phạm-phép, trừ tội-lỗi, làm sạch sự gian-ác, và đem sự công-bình vào’.

Het ’deed de overtreding eindigen, maakte een eind aan zonde, deed verzoening voor dwaling en voerde rechtvaardigheid in’.

62. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

En het werk van de ware rechtvaardigheid moet vrede worden, en de dienst van de ware rechtvaardigheid, gerustheid en zekerheid tot onbepaalde tijd.

63. Chúng ta thể hiện sự công bình của Đức Chúa Trời khi vô tư chia sẻ tin mừng với người khác

We geven blijk van goddelijke gerechtigheid wanneer we onpartijdig het goede nieuws met anderen delen

64. Trái lại, “trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”.

Integendeel, „in elke natie is de mens die hem vreest en rechtvaardigheid beoefent, aanvaardbaar voor hem” (Handelingen 10:34, 35).

65. 9 Các thầy dạy đạo đã chế biến thêm các luật lệ của riêng họ để đạt được sự công bình.

9 De rabbi’s hadden hun eigen regels voor het verwerven van rechtvaardigheid bedacht.

66. Chúa Giê-su tranh chiến vì ngài yêu sự công bình và ghét điều gian ác.—Thi-thiên 45:4, 7.

Hij voert oorlog omdat hij rechtvaardigheid liefheeft en goddeloosheid haat. — Psalm 45:4, 7.

67. Theo I Phi-e-rơ 3:10-12, sự bình an có liên hệ đến sự công bình (Rô-ma 5:1).

In 1 Petrus 3:10-12 wordt vrede in verband gebracht met rechtvaardigheid (Romeinen 5:1).

68. Bài này nói: “Chúng ta không thể đứng yên và thụt lùi, nhưng chúng ta phải tiến lên trong sự công bình.

Het artikel zei: „Wij [kunnen] het ons niet veroorloven stil te staan en achter te geraken, doch wij moeten vorderingen maken in de gerechtigheid.

69. □ Tại sao giá chuộc là một sự biểu lộ nổi bật của sự công bình và yêu thương của Đức Chúa Trời?

□ Waarom is de losprijs een buitengewone uiting van Gods gerechtigheid en liefde?

70. Trong lời tiên tri của Ê-sai, chính Đức Giê-hô-va được miêu tả là “mặc sự công-bình làm giáp”.

In Jesaja’s profetie wordt over Jehovah zelf gezegd dat hij rechtvaardigheid „als een maliënkolder” draagt.

71. 11 Mi-chê tiên tri rằng mặc dù tình trạng bất công lan tràn, mọi hạng người sẽ được hưởng sự công bình.

11 Micha profeteert dat ondanks de onrechtvaardige toestanden alle soorten van mensen gerechtigheid zullen ondervinden.

72. 12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

12 Paulus legt uit: „Staat daarom pal, uw lendenen omgord met waarheid, en aan hebbend het borstharnas van rechtvaardigheid” (Efeziërs 6:14).

73. Mác 5:25-34 Chúa Giê-su cho thấy thế nào sự công bình của Đức Chúa Trời chiếu cố hoàn cảnh từng người?

Markus 5:25-34 Hoe maakte Jezus duidelijk dat goddelijke gerechtigheid iemands omstandigheden in aanmerking neemt?

74. Đức Giê-hô-va hỏi: “Ai đã khiến người kia dấy lên từ phương đông, lấy sự công-bình gọi người đến kề chân mình?

Jehovah vraagt: „Wie heeft iemand verwekt van de opgang der zon?

75. Bấy giờ con sẽ hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”. (So sánh Gia-cơ 4:6).

In dat geval zult gij rechtvaardigheid en recht en oprechtheid begrijpen, de gehele baan van wat goed is.” — Vergelijk Jakobus 4:6.

76. Không, vì “trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”.—Công-vụ 10:35.

Nee, want „in elke natie is de mens die hem vreest en rechtvaardigheid beoefent, aanvaardbaar voor hem”. — Handelingen 10:35.

77. Châm-ngôn 13:23 nói: “Chỗ người nghèo khai phá sanh nhiều lương-thực; nhưng có kẻ bị tiêu-mất tại vì thiếu sự công-bình”.

„Het beploegde land van personen met weinig middelen verschaft veel voedsel,” zegt Spreuken 13:23, „maar er bestaat er een die wordt weggevaagd wegens gebrek aan oordeel.”

78. 22 Chúng ta biết ơn vô cùng vì sự công bình của Đức Chúa Trời không chỉ bao hàm việc tuyên án những người phạm tội!

22 Wat kunnen we dankbaar zijn dat Gods gerechtigheid veel meer inhoudt dan het veroordelen van kwaaddoeners!

79. Thật vậy, qua Giê-su, Đức Giê-hô-va sẽ “lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực” (Ê-sai 28:17).

Waarlijk, door bemiddeling van Jezus zal Jehovah „gerechtigheid tot het meetsnoer maken en rechtvaardigheid tot het waterpasinstrument” (Jesaja 28:17).

80. Ngoài việc yêu chuộng sự công bình, tất cả các tôi tớ thật của Giê-hô-va Đức Chúa Trời còn cần phải làm gì khác nữa?

Wat wordt er behalve rechtvaardigheid liefhebben nog meer van alle ware dienstknechten van Jehovah God verlangd?