1. Một số học sinh giỏi nhất của tôi không có chỉ số IQ cao ngất ngưởng.

Een aantal van mijn beste leerlingen hadden niet echt een hoog IQ.

2. Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

Zoogdieren behoren tot de meest bedreigde dieren.

3. Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

Rood is de laagste frequentie van licht die we zien en paars de hoogste frequentie.

4. Một vài học sinh thông minh nhất của tôi lại không có điểm số cao.

Een aantal van mijn slimste leerlingen deden het niet zo goed.

5. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

Californië heeft bijna het hoogste percentage gedetineerden van alle 50 staten.

6. Đó là ba trong số những sòng bạc có lợi nhuận cao nhất ở Las Vegas.

De drie meest winstgevende casino's van Las Vegas.

7. Đây cũng là số điểm cao nhất từng có trong một cuộc thi chung kết năm.

Dit was de grootste overwinning in een finale ooit.

8. Chín trong số mười hai ngọn núi cao nhất Nhật Bản nằm ở tỉnh nội địa này.

Negen van de twaalf hoogste bergen van Japan bevinden zich in de prefectuur.

9. Trong số những loài hoa dại xinh đẹp nhất, có những loài sống ở độ cao 1.500m.

Enkele van de prachtigste wilde bloemen groeien op meer dan 1500 meter hoogte.

10. Họ báo cáo con số cao nhất mới về người công bố vào tháng 9 là 1.977 người.

Er werd in september een nieuw, niet eerder bereikt hoogtepunt bericht van 1977 verkondigers.

11. Anh ấy nhận được một trong những số điểm cao nhất của khóa học luật thương mại đó.

Hij haalde de hoogste cijfers voor het vak handelsrecht.

12. Cũng không phải những nhóm thành công là những nhóm có chỉ số IQ cộng lại cao nhất.

Het waren ook niet de groepen met het hoogste totale IQ.

13. Làm thế nào mà Giăng được xem là một trong số các vị tiên tri cao trọng nhất?

Hoe kan het dat Johannes als een van de grootste profeten beschouwd werd?

14. Ba chúng ta là những kẻ đáng buồn nhất... trong số mọi cư dân ở cao nguyên Ozarks này.

Wij zijn de zieligste mensen van heel Ozarks.

15. Năm 2014, lương trung bình hàng tuần tại quận Manhattan là 2749 đô la Mỹ, cao nhất và tăng nhanh nhất trong số các quận lớn nhất của Hoa Kỳ .

In 2006 was het gemiddelde weeksalaris in Manhattan $1453, het hoogste en snelst groeiende salaris onder de grootste county's in de Verenigde Staten.

16. Tại xứ Croatia kế cận, có ghi số người dự cao nhất từ trước đến nay là 8.326 người.

In het aangrenzende Kroatië werd een nieuw hoogtepunt van 8326 bezoekers bereikt.

17. Thí dụ, tại một trận hockey vào năm 1990, có 86 vụ phạt, số cao nhất từ trước đến nay.

Tijdens een hockeywedstrijd in 1990 werden er bijvoorbeeld 86 strafslagen gegeven — een niet eerder bereikt record.

18. Một số cha mẹ trì hoãn việc gả con gái chỉ vì họ chờ đợi người đặt giá cao nhất.

Sommige ouders houden het huwelijk van hun dochters tegen omdat zij wachten op de hoogste bieder.

19. bông hoa cao nhất thế giới

de hoogste bloem ter wereld

20. “Thứ mười ba: Vị tiên tri và các cố vấn của ông tạo thành Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn—nhóm túc số cao nhất trong Giáo Hội.

‘13. De profeet en zijn raadgevers vormen het Eerste Presidium — het hoogste quorum in de kerk.

21. x # DPI chất lượng cao nhất

hoogste kwaliteit

22. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Europa's hoogste toppen.

23. Đỉnh cao nhất là ở Victoria.

Die piek was in Victoria.

24. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Hoe hoger het nummer des te hoger het gevarenniveau.

25. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

De giraffe is het hoogst van alle dieren.

26. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

Soms echo's van hoge frequentie.

27. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

Op meer dan 5.000 meter, is dit de hoogste flamingo kolonie in de wereld.

28. Ta tuyên án mức phạt cao nhất.

We leggen de zwaarste straf op.

29. Sự cao quý nhất của danh vọng.

De nobelste onder ambities.

30. Lần này là điểm cao nhất đấy.

Dat is mijn hoogste score.

31. Sự cao quý nhất của danh vọng

De nobelste onder ambities

32. Điều tôi đã làm là tô màu đỏ cho nhóm tần số thấp nhất, màu xanh biển cho nhóm cao nhất, và màu xanh lá cho nhóm ở giữa.

Ik heb de laagste frequenties rood gekleurd, de hoogste blauw en de middelste groen.

33. Tỉ lệ tự tử trong giới trẻ ở Úc Châu cũng là một trong số những tỉ lệ cao nhất thế giới.

Australië heeft ook een van de hoogste zelfmoordcijfers onder jongeren ter wereld.

34. Chiều cao (số các dòng fax

Hoogte (aantal faxregels

35. Tổng số trong bảng cao hơn:

Hogere totalen in de tabel:

36. Chó—thính giác tần số cao

Hond — hoogfrequent gehoor

37. Có lẽ quen thuộc nhất, và bí ẩn nhất, trong số các công trình bằng đá trên toàn thế giới chính là Đại Kim Tự Tháp trên cao nguyên Gizah.

Misschien wel de meest bekende, en meest mysterieuze, megalitische structuur in de hele wereld is de Grote Piramide van Gizeh

38. Chị là một trong tổng số người công bố cao nhất là 14.885 người có báo cáo ở Đan Mạch vào năm ngoái.

Zij behoort tot het hoogtepunt van 14.885 verkondigers die vorig jaar in Denemarken bericht inleverden.

39. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

van wereldklasse zijn.

40. Số tiền cần thiết cho Alice để xếp hạng cao hơn quảng cáo tốt nhất tiếp theo -- quảng cáo của Bob -- là $3,01.

Het bedrag dat nodig is om boven de eerstvolgende advertentie, van Bob, uit te komen, is € 3,01.

41. Với chi phí (khắc bia đá) cao nhất

Ik heb opdracht gegeven je te vereeuwigen in steen, tegen hoge kosten

42. Đưa cao tiềm vọng kính số 2.

Nummer 2 omhoog.

43. Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

Een account heeft het hoogste beheerniveau.

44. Đó là nơi lạnh nhất, cao nhất, sóng gió dữ dội nhất và là lục địa khô nhất hành tinh.

Het is het koudste, hoogste, winderigste en droogste continent op Aarde.

45. Theo thông cáo báo chí của đài BBC và chính phủ Trung Quốc, tháng 1/2015, số ca sinh mổ chạm mốc cao nhất.

Volgens de BBC en een persbericht van de Chinese overheid was er in januari 2015 een piek aan keizersneden.

46. Họ tạo ra những kết cấu cao nhất trong khoảng thời gian ngắn nhất.

Ze maakten de hoogste bouwwerken in de minste tijd.

47. Với đặt giá thầu vCPM, bạn đặt số tiền cao nhất muốn trả cho mỗi 1.000 lần hiển thị quảng cáo có thể xem.

Met vCPM-biedingen stelt u het hoogste bedrag in dat u wilt betalen voor elke duizend zichtbare vertoningen van advertenties.

48. Bạn biết đấy, ở đó họ bị ám ảnh bởi những thứ to nhất, cao nhất, dài nhất..

Ze willen het grootste, hoogste en langste hebben, zoals we allemaal weten.

49. Grifoni bán súng cho người trả giá cao nhất

Grifoni verkoopt wapens aan de hoogste bieder.

50. Phần khó nhất là phải tập trung cao độ.

De middelste punt langer om dieper te kunnen steken.

51. Đại hội đầy hứng khởi từ đầu đến cuối, với những đại biểu từ 67 nước và số người tham dự cao nhất là 123.707!

Het congres was van de eerste tot de laatste dag één groot feest. Er waren afgevaardigden uit 67 landen en er was een hoogtepunt van 123.707 aanwezigen!

52. Ta sẽ vào các nơi trú ẩn cao nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

Ik dring door tot zijn hoogste schuilplaats, zijn diepste woud.

53. Cộng đồng nhập cư nào có học vấn cao nhất?

Wat is de hoogst opgeleide immigrantenpopulatie?

54. Chỉ còn hai ba trái chín trên cành cao nhất,

twee of drie rijpe olijven aan de hoogste tak

55. Mình nghĩ anh Andrews có hàm ria cao sang nhất.

Ik vind dat Mr Andrews een weelderige snor heeft.

56. Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

De meest bedreigde kat ter wereld

57. Người tình cờ ngồi trên tầng cao nhất của tòa nhà an ninh chặt chẽ nhất.

Die boven in het best beveiligde gebouw ter wereld zit.

58. Một số người học thức cao; một số người khác thì không như vậy.

Sommigen zijn hoogopgeleid; anderen niet.

59. Cô dâu là người có mức oxytocin tăng cao nhất.

Zij had de grootste opstoot in oxytocine.

60. Và tôi muốn hắn phải chịu bản án cao nhất.

En doe het volgens het boekje.

61. Não bộ là cơ quan được đánh giá cao nhất.

Het verstand is het meest overgewaardeerde orgaan.

62. Hình thái cao nhất của tinh túy giống như nước.

De hoogste vorm van goedheid is als water.

63. Một số nguyên tắc như bao cao su vậy.

Het is net als met een condoom.

64. Thật thế, số người cao tuổi đã tăng vọt.

Het aantal zeer ouden is inderdaad spectaculair gestegen.

65. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Het lijken wel flitshandelaars.

66. Nó chẳng những phải nhảy cao nhất, mà còn phải giữ việc nhảy sao cho lâu nhất.

Het gaat niet enkel om wie't hoogst springt, maar om wie het het langst kan volhouden.

67. Một số là các chị em; một số là những người truyền giáo cao niên.

Sommige zijn zusters, andere zijn zendelingen op leeftijd.

68. Anh ấy là người con lớn nhất và cao quý nhất trong gia đình của cha tôi.

‘Hij was de oudste en edelmoedigste uit mijn vaders gezin.

69. Nhưng đại đã số người dân đều tin chắc là có một Đấng Chí cao “độc nhất” và Ngài “nắm độc quyền cai quản cả vũ trụ”.

Toch geloven de meeste mensen rotsvast in een Opperwezen dat „uniek” is en „de absolute heerschappij over het universum” voert.

70. Châu Nam Cực, xét trung bình, là lục địa lạnh nhất, khô nhất, nhiều gió nhất, và cao nhất trong tất cả các lục địa.

Antarctica is het koudste, gemiddeld hoogste en winderigste continent.

71. Nó là tòa nhà văn phòng cao nhất ở Thái Lan.

De laatste is Zwitserlands hoogste kantoorgebouw.

72. Loại hình nhắm mục tiêu cấp cao nhất này tên là:

Dit targetingtype op het hoogste niveau had de volgende naam:

73. Hành động cao thượng ấy, gương yêu thương lớn nhất này,

En zo liet hij zien dat hij ons echt liefhad.

74. x#dpi, giấy ảnh chụp nghề nghiệp, chất lượng cao nhất

professioneel fotopapier, hoogste kwaliteit

75. 18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

14 De kleinste hond ter wereld

76. Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

Niets kan de soldaten meer motiveren dan aanvallen.

77. Trong đó, chất thải sinh hoạt chiếm tỉ lệ cao nhất.

De concentratie opgeloste stof is maximaal.

78. Ở cấp bậc cao nhất có 10 Vùng (Countries hoặc Regions).

Hier worden 10 regio’s - region (en) / région (fr) - gedefinieerd.

79. Cho nên cô tập trung vào mục tiêu cao cấp nhất.

Dus je concentreert je op het waardevolste doelwit.

80. Đệ đang theo đuổi cảnh giới cao nhất của võ thuật

Ik ben op zoek naar het hoogste ideaal in wushu.