1. Năm 1960 Lộng Chương sáng tác Hài kịch Quẫn.

In 1960 werd de Vreugderijke door Mgr.

2. Tiếp tục sáng tác một vở opera chưa hoàn thành.

Schreef aan een onafgewerkte opera.

3. Và sau đây là " Oblivion " sáng tác bởi Astor Piazzolla

Dit is " Oblivion " van Astor Piazzolla.

4. 5 Chúng sáng tác bài hát theo tiếng đàn hạc*+

5 Jullie improviseren liederen op het geluid van de harp*+

5. Trừ việc chú không sáng tác các bài đó, phải không?

Alleen heb je de nummers niet zelf geschreven, nietwaar?

6. Họ sáng tác, thu âm và biểu diễn tại Phoenix, Arizona.

Hij doet diverse werkzaamheden en is afkomstig uit Phoenix, Arizona.

7. Klaus Meine giữ vai trò sáng tác và hát chính trong nhóm.

Klaus Verscheure bedacht en regisseerde de reeks.

8. Thật vậy, dê rừng là một kiệt tác của sự sáng tạo!

De steenbok is echt meesterlijk ontworpen!

9. Tác phẩm này được sáng tác dựa trên 2 ô nhịp đầu bản Symphony no.5 trứ danh của Beethoven.

De melodie is gebaseerd op de Vijfde Symfonie van Beethoven.

10. Và bài hát tôi vừa chơi được sáng tác bởi Josef Hofmann.

En het lied dat ik zojuist gespeeld heb is van Józef Hofmann.

11. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

De zon stuurt alle kleuren naar je potlood.

12. Trong cuộc kháng chiến đó, ông sáng tác các bài ca ái quốc.

In deze oorlog schreef hij populair geworden nationalistische liederen.

13. Tất cả các ca khúc được soạn và sáng tác bởi Matthew Bellamy.

Alle muziek en teksten zijn geschreven door Matthew Bellamy.

14. Bài hát được sáng tác và sản xuất bởi Lady Gaga và RedOne.

Het werd geschreven en geproduceerd door Lady Gaga en RedOne.

15. Vào năm em ra đời ba sáng tác ca khúc này cho em

Het was het lied... dat mijn vader schreef toen ik geboren werd.

16. Vậy những người phê bình Kinh-thánh có tin là tác phẩm của ông được sáng tác bởi nhiều nhà văn không?

Geloven bijbelcritici dat zijn werk het produkt van een aantal verschillende schrijvers is?

17. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Beethoven componeerde zijn mooiste werken toen hij doof was geworden.

18. Khả năng sáng tác—Một sự ban cho rộng rãi của Đức Chúa Trời

Creativiteit — een edelmoedige gave van God

19. Vậy nên các ban nhạc bắt đầu sáng tác nên những giai đoạn mới.

Bands gingen nieuwe melodieën improviseren.

20. Tôi có cách tiếp cận đặc biệt sáng tạo với tác phẩm hình ảnh.

Ik heb een specifieke vindingrijke benadering van beeldend werk.

21. Con mắt này đang xem video về việc sáng tạo một tác phẩm khác.

En dit oog kijkt naar een clip over het maken van een kunstwerk.

22. Chẳng lẽ cảm hứng sáng tác dễ dàng ra đi như khi đến hay sao?

Is de gave om liedjes te schrijven me net zo makkelijk afgepakt als zij me geschonken was?

23. Chúng ta đã sáng tác ra âm nhạc từ 10 ngàn năm trước đây, đúng không?

We maken al tienduizenden jaren muziek, nietwaar?

24. Đây là đứa trẻ sáu tuổi sáng tác một đoạn nhạc cho dàn nhạc 32 mảnh.

En dit is een zesjarige die een compositie maakt voor een 32- delig orkest.

25. Vở ca kịch được sáng tác bởi nhà hài kịch và nhạc sĩ người Anh Ben Elton viết, cộng tác với Brian May và Roger Taylor.

De musical is geschreven door de Britse komediant en auteur Ben Elton in samenwerking met Queenleden Brian May en Roger Taylor.

26. Sonata được sáng tác cho một buổi biểu diễn của ông với nhạc sĩ piano Josepha Auernhammer.

De sonate is geschreven voor een uitvoering die Mozart zou geven met de pianiste Josephine von Aurnhammer.

27. Cộng sự sáng tác cho Final Fantasy X của ông ta là Masashi Hamauzu và Junya Nakano.

Andere componisten die hebben bijgedragen aan de muziek van Final Fantasy zijn Masashi Hamauzu en Junya Nakano.

28. Tác dụng của phương pháp điều trị này nằm ở chức năng của cường độ tia sáng.

De effectiviteit van fototherapie is afhankelijk van de lichtintensiteit.

29. Tôi luôn thích câu cuối cùng: " Anh ấy rất thích thú khi sáng tác quyển sách này."

Ik hou van die laatste zin: "Hij vond het leuk om dit boek te maken."

30. Tuy nhiên Beethoven sáng tác nhạc khá lâu sau khi ông khi ông ta mất thính giác.

Beethoven componeerde muziek lang nadat hij zijn gehoor kwijt was.

31. Vâng, khi tôi bắt đầu tự sáng tác, tôi đã quyết định mình không nên tạo hình.

Toen ik begon met mijn eigen werk, vond ik dat ik geen afbeeldingen moest maken.

32. Có lẽ ông đã sáng tác bài Thi-thiên 142 tại một trong hai hang đá này.

Het is goed mogelijk dat hij in een van deze grotten zat toen hij Psalm 142 componeerde.

33. Nhiều bài nói lên tâm trạng của người sáng tác trong lúc đương đầu với những nghịch cảnh.

In veel van de liederen verwoorden de schrijvers de emoties die ze voelden toen ze tegenspoed ondervonden.

34. Trong lời cảm tạ, Goffin và King đã ghi công của Wexler như là một người đồng sáng tác.

Als bedankje werd Wexler door Goffin en King genoemd als co-auteur van het nummer.

35. Mọi ca khúc đều được sáng tác và biên soạn bởi Noel Gallagher, ngoại lệ được ghi chú bên.

Alle tracks geschreven door Noel Gallagher, tenzij anders vermeld.

36. Đó là quá trình khá thụ vị và đầy sáng tạo. và có tác dụng nâng cao kiến thức.

Het is een proces dat speels en creatief is, en informatief.

37. Khi trở về Toronto, ông đã sáng tác hơn 100 bức tranh sơn dầu từ những bản phác thảo.

Na zijn terugkeer in Toronto, produceerde hij meer dan honderd olieverfschilderijen van deze schetsen.

38. Như thế, ông chết lúc “tuổi cao tác lớn và đã thỏa về đời mình” (Sáng-thế Ký 25:8).

Hij stierf derhalve „oud en voldaan”. — Genesis 25:8.

39. Kinh Thánh nói ông “tuổi cao tác lớn” và “đã thỏa về đời mình” (Sáng-thế Ký 25:7, 8).

Hij stierf „in een gezegende ouderdom, oud en voldaan”, zegt de Bijbel (Genesis 25:7, 8).

40. Chính Sa-ra sẽ sinh người con thừa kế đó, dù tuổi tác đã cao.—Sáng-thế Ký 17:15, 16.

Sara zelf zou die erfgenaam voortbrengen, ondanks haar gevorderde leeftijd. — Genesis 17:15, 16.

41. Điều này được thấy rõ trong bài Thi-thiên 3 do Đa-vít sáng tác, nói về cuộc chạy trốn này.

Dat blijkt duidelijk uit Psalm 3, een lied van David over zijn vlucht.

42. Các em tự sáng tác truyện tranh, cô cấp dưỡng, nhân vật chính song hành với cô giáo của các em.

Ze maakte hun eigen strips met mijn stripfiguur én hun eigen kantinejuf.

43. Jackson đã sáng tác bài hát với nguồn cảm hứng là ballad sau một trận đấu bóng nước với trẻ em Đức.

Jackson kreeg het idee voor dit nummer nadat hij een waterballonnengevecht had gehouden met Duitse tieners.

44. Vậy nên những phần diện tích có màu xanh đậm này cho thấy nơi mà ảnh sáng thật sự có tác dụng.

De donkerblauwe vierkanten tonen waar de fototherapie effect heeft.

45. Lớp màng trắng của hồ muối phản ánh sự chiếu sáng của mặt trời và gia tăng tác động của tia cực tím.

De witte korst van het zoutmeer weerspiegelt de schittering van de zon en verhoogt de impact van de ultraviolette stralen.

46. Trong khoảng thời gian từ năm 1962 tới năm 1969, bộ đôi này đã hợp tác cùng nhau sáng tác hơn 180 ca khúc, phần nhiều đều là các bài hát bất hủ của tứ quái The Beatles.

Tussen 1962 en 1969 brachten zij gezamenlijk ongeveer 180 nummers uit, waarvan de meeste werden opgenomen door The Beatles, het grootste deel van hun oeuvre.

47. Vậy, hai thứ tương tự - tác ứng nhau. và đó là tại sao chúng ta thấy sự bẻ cong, hay thấu kính của ánh sáng.

Dus, twee soortgelijke dingen op elkaar inwerken en dat is waarom het buigen of de lenzen van het licht zien we.

48. Vào ngày 12 tháng 6 năm 2012, ca sĩ Úc Cody Simpson công bố của đĩa đơn "Wish U Were Here"đồng sáng tác với Gomez.

Op 12 juni 2012 bracht ze samen met Cody Simpson het nummer "Wish U Were Here" uit.

49. Dẫu có người nói khác, các thú vật vẫn không thể phát triển khả năng sáng tác, nhưng chỉ biết làm theo bản năng mà thôi.

Ondanks beweringen als zou het tegendeel waar zijn, stijgt hun creativiteit niet uit boven hetgeen waartoe zij door hun instinct worden aangezet.

50. Tác giả Stoneman nhận xét: “Một vì vua sáng suốt sẽ không lờ đi bất cứ phong tục nào có vẻ thích hợp đối với dân...

De auteur Stoneman merkt op: „Een wijs heerseres zal gebruiken die haar volk eigen schijnen te zijn, niet voorbijzien. . . .

51. Hợp tác với hai anh em Maurice và Richard (Dick), ông đã xây dựng một nhà máy sản xuất máy bay thành công và sáng tạo.

In een partnerschap met zijn twee broers Maurice en Richard Farman bouwde hij een succesvolle en innovatieve vliegtuigfabriek op.

52. Có một câu nói rất hay của một nhà sáng tác nhạc trữ tình người đức tên là Robert Schumann, "Nhiệm vụ cao quý của âm nhạc là chiếu sáng vào những góc tối sâu thẳm trong trái tim con người."

Er is een mooi citaat van de romantische Duitse componist Robert Schumann: "Licht te sturen naar de duisternis van het hart van mensen, dat is de taak van een artiest."

53. Giấy phép Creative Commons là cách thức tiêu chuẩn để người sáng tạo nội dung cấp quyền sử dụng tác phẩm của họ cho người khác.

Creative Commons-licenties zijn een standaardmethode waarmee creators iemand anders toestemming kunnen geven hun werk te gebruiken.

54. Đường được cấu tạo trong cây cối dưới tác dụng của hiện tượng quang hợp—phản ứng của ánh sáng mặt trời trên nước và thán khí.

Deze stof wordt in planten gevormd door het proces dat fotosynthese heet — een reactie van zonlicht met water en koolzuur.

55. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Ook lichtorganen op zijn buik knipperen. Vinnen lichten op.

56. Đây là sóng ánh sáng, bức xạ điện từ phát ra từ các vật thể và nó tác động lên những thụ quan chuyên biệt sau mắt chúng ta.

Dat zijn lichtgolven, elektromagnetische straling die weerkaatst wordt door dingen en gespecialiseerde receptoren raakt achter in onze ogen.

57. Ca khúc thành công nhất mà cô từng đồng sáng tác là "Party in the U.S.A." của Miley Cyrus, đã đạt chứng nhận Bạch kim ở nhiều quốc gia.

De grootste hit die ze tot nu toe schreef was voor Miley Cyrus' "Party in the U.S.A".

58. Ánh Sáng Gắn Bó với Ánh Sáng

Licht kleeft licht aan

59. Suốt 12 năm, tôi đã cùng sáng tác các bức chân dung, tĩnh vật, phong cảnh và quang cảnh trên không với mục đích tạo ra những một bằng chứng sống động nhằm làm nổi bật sự tương tác của công nghiệp thép, môi trường, và tác động của hệ thống y tế lên các thành viên gia đình và cộng đồng.

Ik maak al 12 jaar gezamenlijke portretten, stillevens, landschappen en luchtfoto's, om een visueel archief te maken over de gezamenlijke invloed van de staalindustrie, het milieu en de gezondheidszorg op mijn familie en mijn omgeving.

60. “Tất cả tài khéo léo của tất cả mọi người dưới gầm trời không thể sáng tác và trình bày cùng thế gian một quyển sách giống như Sách Mặc Môn.

‘Alle vindingrijkheid van alle mensen onder de hemelen kan de wereld geen boek geven als het Boek van Mormon.

61. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

Als lichtgevers schijnen in de Lichtstad

62. Tôi có thể hiểu rằng, ý tôi là, tôi không phải con nhà nòi về nghệ thuật thị giác và tôi không được tập huấn, nhưng chỉ có vài điều tôi muốn làm để mở rộng phần sáng tác của mình, phần mở rộng động lực sáng tạo.

Ik snap dat, ik heb immers geen scholing in de visuele kunsten. Geen training.

63. Các cơ quan sáng dưới mắt đang chớp sáng.

De lichtorganen onder de ogen knipperen.

64. 8 Ánh sáng càng ngày “càng sáng thêm lên”.

8 Het licht werd „steeds helderder”.

65. Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.

De choreograaf, Toby Sedgwick, bedacht een prachtige enscenering waarin het veulen, dat was gemaakt van stokjes en twijgjes, opgroeide tot volwassen paard.

66. Hoàn tác một chỉnh sửa bằng cách nhấn và chọn Hoàn tác.

Maak een bewerking ongedaan door op [Stack Editor icon] te tikken en 'Ongedaan maken' te selecteren.

67. Toả sáng.

Schitteren.

68. Những sáng tác của ông được trình diễn trong các buổi truyền hình Thế vận hội Olympic từ năm 1988, cũng như trong các sự kiện thể thao hay những chương trình khác.

Zijn composities worden gebruikt in alle televisie-uitzendingen van de Olympische Spelen sinds 1988 en zijn muziek wordt veel gebruikt in televisieprogramma's en bij sportevenementen.

69. Để cộng tác.

Werk mee.

70. Sự cộng tác

Samenwerking

71. Người dân bị nhấn chìm dưới sự tấn công liên tục của bộ sưu tập các sự kiện và số liệu lịch sử được sáng tác và tuyên truyền bởi Bộ Sự thật.

De bevolking wordt overspoeld met een constante lawine van propaganda vol met historische feiten en cijfers verzonnen in het ministerie van Waarheid.

72. Gà cục tác.

Romantische Ballade.

73. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Verbonden" is een samenwerking met choreograaf Gideon Obarzanek.

74. Trong một cuộc phỏng vấn vào năm 2007, Neil Diamond tiết lộ ông được truyền cảm hứng sáng tác từ con gái cựu tổng thống John Kennedy là Caroline Kennedy, năm đó 11 tuổi.

In een interview in 2007 vertelde Diamond dat hij voor het schrijven van het nummer werd geïnspireerd door Caroline Kennedy, de dochter van John F. Kennedy, die destijds acht jaar oud was.

75. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

De Heer van het Licht schijnt via u, jonge strijder.

76. Hiển nhiên, đám mây này sáng rực, làm sáng Nơi Rất Thánh.

Kennelijk scheen die wolk als een helder licht, waardoor het Allerheiligste werd verlicht.

77. Giám thị công tác cũng muốn hợp tác với anh lo các tạp chí.

De dienstopziener zal ook samenwerken met de broeder die voor de tijdschriften zorgt.

78. Tác giả cuốn sách.

De man die dat boek schreef.

79. Sáng Chủ nhật.

Zondagochtend.

80. Sáng bảnh rồi.

We verspillen daglicht.