1. Rời rạc.

Zijn als los zand.

2. Đừng cắt rời chúng.

Probeer ze niet af te snijden.

3. Rời cục tình báo?

Verlaat je de inlichtingendienst?

4. Chuẩn bị rời bến!

Klaar om uit te varen!

5. Phệ, rời khỏi đây thôi.

Gordo, rijden maar.

6. Vụn vặt và rời rạc.

En je familie dan?

7. Đứt rời nửa cái tai.

Sneed z'n halve oor eraf.

8. Chúng ta phải rời Hong Kong.

We moeten Hong Kong verlaten.

9. Hai ngày nữa thuyền rời bến.

We vertrekken over twee dagen.

10. Đây là loại cắt rời sẵn.

De handdoek die zichzelf afscheurt.

11. Con không muốn rời khỏi cha!

Ik wil bij jou blijven.

12. Thiếp sẽ không rời chàng đâu.

Ik laat je niet achter.

13. Chị vừa rời cửa hiệu Zachary.

Ik was net bij Zachary's.

14. Muội chưa từng rời xa huỳnh

Ik heb je nooit verlaten.

15. Trẫm sẽ rời khỏi dương gian.

Zij verlaten het nest.

16. Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

Klingon-kruiser aan bakboord.

17. Rời khỏi đây khi bình minh đến.

Verlaat deze plaats bij zonsopgang.

18. Họ rời khỏi nông trại hôi như...

Die stinken als...

19. Chả bao giờ họ rời chỗ đó.

Ze gingen nooit ergens naartoe.

20. Bây giờ nó chuẩn bị rời đi.

Daar gaat ie.

21. Tất cả nhân viên NEST rời sảnh.

Alle medewerkers de etage verlaten.

22. Nhưng cái lưỡi không bị cắt rời.

Maar de tong was niet afgesneden.

23. Chim non rời tổ sau 17 ngày.

De kuikens verlaten het nest na 17 dagen.

24. Nó sẽ không bị rối hoặc đứt rời.

De draad zal niet verstrengeld raken, of knappen.

25. Tôi choáng váng rời khỏi cuộc phỏng vấn.

Ik liep na dat gesprek geschokt naar buiten.

26. Tôi chưa bao giờ rời khỏi đỉnh cao.

Ik heb nooit verliet de Bigs.

27. Họ sẽ không rời bỏ Cây Quê Hương

Ze verlaten Hometree nooit

28. Cậu không cắt rời thân thể ra chứ?

Maar hebt u haar verminkt?

29. Thượng hoàng phải rời kinh đi lánh nạn.

Hij moest opgeven met mechanische pech.

30. Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

Vandaar die bloedingen.

31. Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

Jullie vertrekken bij zonsopgang.

32. Đây là những mảnh rời rạc ban đầu.

Deze stroken waren restmateriaal.

33. Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành

Dat betekent... dat hun Baas de hoofdstad al heeft verlaten.

34. Đôi lúc có vài hình ảnh rời rạc.

Soms zie ik fragmenten.

35. Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

Het was moeilijk het eiland te verlaten.

36. Cực kỳ cảnh giác khi Đại Bàng rời xe.

De adelaar kan veilig uitstappen.

37. Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.

Ik zal je nooit verlaten.

38. Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

Dat ligt buiten de vaarroutes.

39. Ông Hán, tự nhiên tôi muốn rời khỏi đảo.

Ik wil plotseling hier weg.

40. Bảo đảm anh ấy không rời khỏi giường nhé.

Zorg dat hij in bed blijft.

41. Anh đã rời đi, tôi thấy một dịp tốt.

Je was weg, ik zag een kans.

42. 4 Nay hãy tạm rời các con thú đó!

4 Voorlopig laten wij het onderwerp van die beesten nu even rusten.

43. Khi tôi rời đi, cô sẽ thành Thuyền trưởng.

Nu ik weg ben, ben jij kapitein.

44. Vậy cháu rời Hải quân là lỗi của ai?

Waarom ben je gestopt bij de mariniers?

45. Áp-ram được 75 tuổi khi rời Cha-ran.

Abram was 75 jaar oud toen hij Ha̱ran verliet.

46. Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.

Het einde van de lezing is het moment dat de spreker het podium verlaat.

47. Anh phải rời khỏi cái giường chết tiệt này.

Je moet dat bed eens uitkomen.

48. Chúng ta vừa mới cắt rời tay cậu ta.

We hebben net zijn hand verwijdert.

49. Chúng tôi sẽ không rời khỏi căn hộ đâu.

We verlaten de loft niet.

50. Cháu không được phép rời khỏi chiếc giường này.

Je had nooit uit bed mogen komen.

51. Nữ hoàng của chúng ta đã rời đến đây.

Onze koningin is hierheen verplaatst.

52. Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia.

Eergisteren is hij naar Londen afgereisd.

53. Đừng hối tiếc vì quyết định rời cậu ấy.

Betreur't niet dat je hem alleen moest laten.

54. Cristu cam đoan nó sẽ rời khỏi thành phố.

Cristu zei dat hij de stad zou verlaten.

55. Không rời khỏi chiến trường để cứu bản thân.

Hij is niet gevlucht voor het slagveld.

56. Người thu nội tạng vừa rời bệnh viện rồi.

Het orgaanvoorbereidingsteam heeft net het ziekenhuis verlaten.

57. Điều này rời khỏi phòng trong một hoàng hôn.

Deze verliet de kamer in een schemering.

58. Đừng hòng dọa tôi rời khỏi nhà của tôi.

Je jaagt me m'n huis niet uit en je komt niet.

59. Chúng ta sắp rời cái cầu tiêu này rồi.

Eindelijk verlaten we dit klotegat.

60. Cách để tôn cao danh Đức Chúa T rời

Manieren om Gods naam te verhogen

61. Tàu vận chuyển sẽ rời bến trong 2 giờ nữa.

Goederen vertrekken in twee uur.

62. Cô có 2 giờ, trước khi chúng tôi rời đi.

U heeft twee uur, daarna vertrekken we.

63. Tác phẩm này gọi là Xia Gang ("rời vị trí").

Dit werk heet Xia Gang ("je werk verlaten").

64. Nếu tôi rời khỏi đây, các anh sẽ toi mạng.

Als ik wegga dan gaan jullie er aan.

65. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

Onze stoomboot naar Engeland vertrekt over tien minuten!

66. Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.

Ik wil voor altijd hier bij Gods volk zijn

67. Nhưng hỡi ôi, con tàu đã rời cảng mất rồi!

Maar helaas, het schip was al weg!

68. Than ôi, anh ấy đã rời cõi trần ai này.

Zijn laatste blik was gemaakt van tranen.

69. Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

en daarom niet meer voor de wereld leeft.

70. Mai ta rời đây, không thì ta cũng teo sớm.

We vertrekken morgen of we zijn snel dood.

71. Đã đến lúc rời khỏi tàu nếu cậu có gan.

Nu is het tijd om de capsule te verlaten als je durft.

72. Bà ấy sẽ không rời bỏ công việc của bà.

Ze zou haar werk niet laten verdwijnen.

73. Vâng, ta đang rời đường cái, nên bám chắc vào.

Ja, we gaan van de hoofdweg af, dus hou je vast.

74. Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

De Amlicieten verwijderden zich van God

75. khi trò cũng rời khỏi giường sau giờ giới nghiêm.

Uw bedoeling kan goed zijn, maar u was wel te laat op.

76. Tác phẩm này gọi là Xia Gang ( " rời vị trí " ).

Dit werk heet Xia Gang ( " je werk verlaten " ).

77. Tôi gửi nó bằng FedEx trước khi tôi rời Memphis.

Ik heb het geFedExt voor ik uit Memphis vertrok.

78. Lần nào Dom rời đi em cũng khóc thế sao?

Heb je altijd tranen in je ogen als Dom wegrijdt?

79. Do hoàn cảnh cá nhân, cô đã rời khỏi nhóm.

Maar na muzikale meningsverschillen verliet hij de groep.

80. Áp-ram rời Cha-ran đi Ca-na-an (1-9)

Abram gaat van Haran naar Kanaän (1-9)