1. Chương # RỜI LÀNG

Chapter Eight LEAVlNG THE VlLLAGE

2. Đừng cắt rời chúng.

Try not to cut them off.

3. Rời cục tình báo?

Leaving intel?

4. Chương 8 RỜI LÀNG

Chapter Eight LEAVING THE VILLAGE

5. Đứt rời nửa cái tai.

Cut half his ear off.

6. Và nếu điều đó có nghĩa là chúng tôi phải rời khỏi thì chúng tôi rời khỏi.

And if that means we must leave..... then leave we shall.

7. Chúng ta phải rời Hong Kong.

We have to leave Hong Kong.

8. Đây là loại cắt rời sẵn.

There's the one that cuts itself.

9. Con không muốn rời khỏi cha!

I do not want to leave you.

10. Ta không nỡ rời xa nàng.

I can't bear to leave you.

11. Chị vừa rời cửa hiệu Zachary.

I just left Zachary's.

12. Mãi mãi không phải xa rời!

Never apart anymore

13. Chú, không muốn rời Capri, hả?

Uncle, no want to leave Capri?

14. Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

Klingon battle cruiser off the port bow.

15. Một chiếc Mustang mui rời màu đỏ.

A red Mustang convertible.

16. Hãy nhìn chiếc màu đỏ mui rời.

Look at the red convertible.

17. Rời khỏi đây khi bình minh đến.

Leave here when the sun rises.

18. Rời ghế nhà trường hay bỏ học?

Leaving or Quitting?

19. Không ai được rời khỏi nửa bước.

No one is allowed to leave.

20. Bây giờ nó chuẩn bị rời đi.

Now it's going to head off.

21. Nhưng cái lưỡi không bị cắt rời.

But the tongue wasn't severed.

22. Bộ trưởng tài chính rời Louvre đến đây.

The Minister of Finance -- the guy that moved from the Louvre -- goes in here.

23. Bà con vui lòng rời khỏi khu vực.

Citizens who leave the area!

24. " Lá rời cây là vì gió cuốn đi .

" Leaf departure is because of Wind pursuit .

25. Bà ta chưa hề rời khỏi Hồng Lâu.

Her litter never left the Red Keep.

26. Đến lúc khăn gói rời khỏi đây rồi.

It's time for us to pack up and go.

27. Cậu không cắt rời thân thể ra chứ?

Yet, you did not mutilate the person?

28. Cha đọc say mê không rời sách được.

He could not put the book down.

29. Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

You'll leave at first light.

30. Hardcore từ gốc rễ rời bỏ điều đó.

The original Redcap legends base off of.

31. Rời khỏi Hong Kong càng xa càng tốt.

Get as far away from Hong Kong as you can.

32. Đây là những mảnh rời rạc ban đầu.

These are strips that are cut down.

33. Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành

That means their Boss has already left the capital

34. Em không quan tâm tới xe mui rời.

I don't care about your convertible.

35. Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

Leaving the island was hard.

36. Cực kỳ cảnh giác khi Đại Bàng rời xe.

Safe for Eagle to exit vehicle.

37. Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.

I'll never leave you.

38. Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

It takes us way outside the shipping lanes.

39. Ông Hán, tự nhiên tôi muốn rời khỏi đảo.

Mr. Han, suddenly I'd like to leave your island.

40. Bảo đảm anh ấy không rời khỏi giường nhé.

Make sure he stays in bed.

41. Anh đã rời đi, tôi thấy một dịp tốt.

You were gone, I saw an opportunity.

42. 4 Nay hãy tạm rời các con thú đó!

4 For the present, enough of those beasts!

43. Khi tôi rời đi, cô sẽ thành Thuyền trưởng.

While I'm gone, you're captain.

44. Tán thủ không được rời vạch trung tuyến này

The Dispersing Hands should stay in the center

45. Nó chưa bao giờ rời làng... cho đến giờ.

It has never left our village... until now.

46. Vậy cháu rời Hải quân là lỗi của ai?

Who's to blame for you quitting the Marines?

47. Áp-ram được 75 tuổi khi rời Cha-ran.

Aʹbram was 75 years old when he left Haʹran.

48. Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.

The end of the talk is when the speaker walks off the platform.

49. Anh phải rời khỏi cái giường chết tiệt này.

You gotta get out of this fucking bed.

50. Chúng ta vừa mới cắt rời tay cậu ta.

We just cut off his hand. Yeah.

51. Chúng tôi sẽ không rời khỏi căn hộ đâu.

We are not leaving the loft.

52. Bourne đã rời mạng lưới một thời gian dài.

Bourne's been off the grid for a long time.

53. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

The roses, lingerie, vase, the convertible.

54. Nhìn vào góc mà Lincoln rời khỏi khung hình

Look at Lincoln' s angle as he leaves the frame

55. Cháu không được phép rời khỏi chiếc giường này.

You never should have been allowed out of this bed.

56. Các tầu Anh rời cảng vào khoảng 10:00.

The British left port around 10:00.

57. Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia.

He left for London the day before yesterday.

58. Đừng hối tiếc vì quyết định rời cậu ấy.

Do not regret your decision to leave him.

59. Cristu cam đoan nó sẽ rời khỏi thành phố.

Cristu guaranteed it's leaving the city.

60. Em đã rời khỏi môn phái trước khi Bohan-

You left the clan before Bohan...

61. Điều này rời khỏi phòng trong một hoàng hôn.

This left the room in a twilight.

62. Đừng hòng dọa tôi rời khỏi nhà của tôi.

And you're not scaring me out of my own house.

63. Chúng ta sắp rời cái cầu tiêu này rồi.

We're finally leaving this shithole.

64. Cách để tôn cao danh Đức Chúa T rời

Ways to Exalt God’s Name

65. Mau hộ tống lão bách tính rời khỏi đây.

Escort these people away!

66. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

Our steamer for London leaves in ten minutes!

67. Thế giới đã thay đổi trong lúc tôi rời đi

The human world had changed in the time I had been gone.

68. Nhưng hỡi ôi, con tàu đã rời cảng mất rồi!

But, alas, the ship had already departed!

69. Một số người sáng lập của Westwood rời công ty.

Several Westwood founders left the company.

70. Đến xế chiều, Sands rời khu vực Los Negros-Manus.

In mid-afternoon, the APD departed the Los Negros-Manus area.

71. Hẳn thật tuyệt khi rời khỏi cái máy bay đó.

It must be nice to be off that plane.

72. Có kẻ hầu nào thấy cô ta rời đi không?

Did any of the servants see her leave?

73. Nếu cậu rời bỏ tôi, hắt hủi, phản bội tôi...

Should you leave me, reject, betray...

74. Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

To leave the world and all its ways behind.

75. Rời xưởng in, quan khách đến xem khu đóng sách.

Leaving the pressroom, the visitors toured the bindery.

76. Rời khỏi ngôi nhà ấy hẳn đã rất khó khăn.

Leaving that house must have been very difficult.

77. Vâng, ta đang rời đường cái, nên bám chắc vào.

Yeah, we're leaving the main road, so hang on.

78. Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

The Amlicites separated themselves from God

79. khi trò cũng rời khỏi giường sau giờ giới nghiêm.

Honorable as your intentions were, you too were out of bed after hours.

80. Chúng ta sẽ tiến lên khi Rump rời cung điện

We move out as soon as Rumpel leaves the palace.