1. Và chó thì thích rượt bắt mèo cái lắm đó.

En iedere hond houdt van jagen op het poesje.

2. Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

Moeders zullen chargeren als ze zich bedreigd voelen.

3. Nhưng lúc đó em rượt theo ngay phía sau hắn trước khi hắn chết.

Maar je rende vlak achter hem voordat hij erin viel.

4. Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

Maar de jongen rende er achteraan en redde het lammetje uit de muil van de beer.

5. Thật là buồn cười, chúng ta là chó và chúng ta rượt đuổi mèo, vậy thì...

Grapje. Wij zijn honden en we zitten katten achterna.

6. Những người mà tôi săn đuổi đang rượt theo sát đít, và tôi cần giúp.

Ik word achtervolgd en ik heb hulp nodig.

7. Con sói rượt đuổi theo bầy tuần lộc, cố gắng tóm lấy con yếu sức hoặc chạy chậm.

De wolf rent naar de kudde, om te proberen de zwakke of trage te herkennen.

8. Rượt đuổi mãi mãi theo những đồng cỏ lớn lên theo mùa mà chúng sống phụ thuộc vào.

Altijd op zoek naar de seizoensgebonden grasgroei waarvan ze afhankelijk zijn.

9. 13 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ rượt theo, và Líp giao chiến với hắn trên bờ biển.

13 En het geschiedde dat Coriantumr hem achtervolgde; en Lib leverde hem slag aan de kust.

10. Và chuyện rằng Cô Ri An Tum Rơ đánh bại được hắn và rượt đuổi hắn đến tận đồng bằng Hết Lân.

En het geschiedde dat Coriantumr hem versloeg en hem achtervolgde totdat hij bij de vlakten van Heshlon kwam.

11. Thấy được vị trí này con đầu đàn cắt góc và nhập vào đám mạn sườn cho cuộc rượt đuổi cuối cùng.

Hun lijn voorziend, snijdt de leider de hoek af en sluit zich aan op de flanken voor de definitieve aanval.

12. Vào một dịp khác, một đám đông giận dữ rượt đuổi, chúng tôi đã phải cột chặt quần áo vào cổ và lội qua sông để trốn thoát.

Bij een andere gelegenheid werden we door een woedende menigte achternagezeten en moesten we om te ontsnappen onze kleren om onze nek binden en een rivier overzwemmen.

13. Pha-ra-ôn và quân đội của ông ầm ầm rượt theo vào lòng biển, nhất quyết bắt sống và cướp đoạt tài sản của những người trước kia làm nô lệ cho họ.

Farao en zijn strijdkrachten denderden de zeebedding in, vastbesloten om hun vroegere slaven gevangen te nemen en te beroven.

14. Và ở đó, tôi bị một đám chó rừng rượt đuổi trên bến phà, con đầu đàn đã cắn vào mông tôi, thành ra tôi phải đến một phòng khám của một người Bồ Đào Nha xa lạ để tiêm mấy mũi vào mông.

Daar werd ik op de pier achternagezeten door een roedel wilde honden, waarvan de leider me in mijn kont beet. Hierdoor moest ik naar een vreemde Portugese kliniek voor een kont-injectie.

15. 16 Và chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm bốn mươi lăm, dân Nê Phi bắt đầu chạy trốn dân La Man; và họ bị chúng rượt đuổi mãi cho đến khi họ đến được xứ Gia Sơn, chúng mới có thể chận họ được trong cuộc lui quân của họ.

16 En het geschiedde in het driehonderdvijfenveertigste jaar dat de Nephieten voor de Lamanieten begonnen te vluchten; en zij werden achtervolgd totdat zij bij het land Jashon kwamen alvorens zij in hun terugtocht konden worden gestuit.

16. Môn thể thao cạnh tranh về trí nhớ được tiếp diễn như kiểu một cuộc chạy đua vũ trang nơi mà mỗi năm có ai đó tìm ra một phương pháp mới để ghi nhớ nhiều hơn, một cách nhanh hơn, và rồi những người còn lại phải rượt theo.

De sport van het memoriseren in wedstrijdverband wordt gedreven door een soort wapenwedloop waarbij ieder jaar iemand iets nieuws bedenkt om meer dingen in kortere tijd te onthouden, en dan moet de rest maar zien te volgen.