1. Rượt bắt: hay Mèo bắt chuột.

例如:“猫吃老鼠。

2. Và chó thì thích rượt bắt mèo cái lắm đó.

住 在 這個 美麗 的 村 莊裡 狗 住 在 皇宮裡 還是 狗

3. Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

但男孩追上它们,把小羊从大熊的口中救出来。

4. Anh ta bị một xe cẩu nhỏ rượt theo và tông vào hôm qua.

他 说 昨天 在 河 上游 看到 一辆 卡车

5. 13 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ rượt theo, và Líp giao chiến với hắn trên bờ biển.

13事情是这样的,柯林德茂追击李勃;李勃在海边与他交战。

6. Và chuyện rằng Cô Ri An Tum Rơ đánh bại được hắn và rượt đuổi hắn đến tận đồng bằng Hết Lân.

事情是这样的,柯林德茂打败他,并一直追他到海虚隆平原。

7. Sau khi rượt theo quân địch đến Sông Giô-đanh, Ghê-đê-ôn đánh bại chúng.—Các Quan Xét 6:33–8:12.

基甸的军队势如破竹,渡过约旦河一直追赶敌人,制服他们。( 士师记6:33-8:12)

8. Vào lúc 00:16 Scott ra lệnh cho các tàu quay 330° trong nỗ lực rượt theo các tàu Nhật Bản đang rút đi.

00:16斯科特下令转向,航向330°,企图追击遁逃中的日军舰艇。

9. Các kỵ binh Phổ rượt đuổi người Pháp bị đánh bại vào tối ngày 18 tháng 6, đánh dấu chiến thắng của liên minh.

普鲁士骑兵于6月18日夜晚追击战败的法军,为同盟锁定了胜局。

10. (Thi-thiên 137:7) Thậm chí Ê-đôm còn rượt bắt những người Giu-đa đang chạy để thoát mạng và nộp cho quân Ba-by-lôn.

诗篇137:7)以东甚至追赶逃亡的犹太人,把他们交给巴比伦人。(

11. Nhằm giúp cảnh rượt đuổi trên trở nên chân thực hơn, các nhà biên kịch Purvis, Wade và Haggis muốn kịch bản bám sát nhất có thể với nguyên tác tiểu thuyết năm 1953 khi giữ lại cốt truyện đen tối hơn của Fleming và tính cách của Bond.

为了让内容更加真实,编剧珀维斯、韦德和哈吉斯希望剧本尽可能贴近1953年的原著,保留弗莱明更加黑暗的故事线索和邦德一角的性格特征。

12. 6 Và Ghê Đê Ôn rượt theo vua, và sắp leo lên ngọn tháp để giết vua, thì lúc ấy vua đưa mắt nhìn về phía xứ Sem Lân, và này, vua trông thấy quân đội La Man đã vượt qua biên thùy của xứ ấy.

6基甸紧追在后,正要到塔上杀国王的时候,国王举目向歇隆地望去,看到拉曼军已进了边界。

13. 16 Và chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm bốn mươi lăm, dân Nê Phi bắt đầu chạy trốn dân La Man; và họ bị chúng rượt đuổi mãi cho đến khi họ đến được xứ Gia Sơn, chúng mới có thể chận họ được trong cuộc lui quân của họ.

16事情是这样的,第三百四十五年,尼腓人开始逃离拉曼人;他们被拉曼人追击,在拉曼人能阻止他们撤退以前,逃到了耶尚地。

14. Môn thể thao cạnh tranh về trí nhớ được tiếp diễn như kiểu một cuộc chạy đua vũ trang nơi mà mỗi năm có ai đó tìm ra một phương pháp mới để ghi nhớ nhiều hơn, một cách nhanh hơn, và rồi những người còn lại phải rượt theo.

竞争性记忆的较量 被一种类似军事比赛的方式推向了白热化 每年都会有人 带着更有效的记忆方法现身赛场 而其他人就必须迎头赶上

15. 3 Và giờ đây, sau một thời gian hai năm, và sau cái chết của Sa Rết, này, có một người em của Sa Rết nổi lên gây chiến với Cô Ri An Tum Rơ. Trong trận ấy, Cô Ri An Tum Rơ đánh thắng và rượt đuổi người đó chạy vào vùng hoang dã A Kích.

3两年以后,在解瑞特死后,看啊,解瑞特的弟弟兴起并攻打柯林德茂,柯林德茂击败他,并追击他到艾基士旷野。