1. Tiền đạo đang rê bóng.

Lechuga controleert de bal.

2. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

Van oudsher voegden „bittere kruiden” zoals andijvie en cichorei een speciale smaak toe aan gekookte maaltijden en salades.

3. Đá tiền đạo trung tâm giống tôi.

Een middenvelder, net als ik.

4. Không rau dầm.

Geen augurk.

5. Anh ta thường truy bắt tiền đạo đối phương.

Hij pakte de quarterback.

6. Chỗ để rau quả.

Voor groenten.

7. Ăn nhiều rau quả”.

Vooral planten.”

8. ◯ Ăn nhiều rau quả.

Eet vooral planten.

9. Đậu xanh rau má.

Jij smerige klootzak.

10. Nó là rau diếp.

Het is sla.

11. Thần tượng của anh là cựu tiền đạo Gianfranco Zola.

Zijn opvolger was Gianfranco Zola.

12. Anh cũng là một tiền đạo hàng đầu châu Âu.

Ook werd hij Europees topschutter.

13. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

Maar in bearnaise zitten sjalotjes, kervel en vooral dragon.

14. Và một ít rau quả?

Met groenten?

15. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Was groente en fruit

16. Phải có rau củ chứ.

Je moet ook groente eten.

17. Tôi đang thái rau diếp

Ik scheur nu de sla.

18. Bí nhồi và rau cải.

Gevulde zucchini en broccoli.

19. Khi được cải đạo, ta trông mong đóng tiền thập phân.

Als je bekeerd bent, zie je ernaar uit om je tiende te betalen.

20. Suy cho cùng, “tiền-bạc che thân” (Truyền-đạo 7:12).

De Bijbel zegt dat geld ‘een bescherming’ is (Prediker 7:12).

21. Một số người thấy việc ăn rau sống như cà rốt hay rau cần tây giúp ích cho họ.

Sommigen hebben het als een hulp ervaren om als tussendoortje rauwe groenten te eten, zoals worteltjes of bleekselderij.

22. Wilson, đậu xanh rau má anh!

We hebben hem niet echt verloren.

23. Mày dính vào chuyện tiền chuộc nhân đạo từ khi nào thế?

Sinds wanneer doe jij aan losgeld voor vrijwilligers?

24. Sinh tố rau quả tự nhiên.

Organische smoothies.

25. Rồi một số rau quả tươi.

En vers fruit.

26. Bà đóng hộp cả tấn trái cây và rau quả, và chăm sóc cho một ngàn con gà mái đẻ để có được một ít tiền mặt.

Ze blikte tonnen fruit en groenten in en zorgde voor duizend legkippen om een beetje geld te verdienen.

27. Kinh Thánh công nhận tiền bạc là cần thiết (Truyền-đạo 7:12).

De Bijbel erkent dat we geld nodig hebben (Prediker 7:12).

28. Giờ thì rau diếp trông tươi hơn.

Lechuga ( sla ) voelt nu fris aan.

29. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Wie houdt sla in de koelkast?

30. em muốn rau cải và đậu hũ.

Spinazie en tofoe.

31. Trong nhiều ngày chúng nó chỉ cho ăn mắm ăn muối mà không cho rau, thì chị em đòi ăn rau.

We kregen toen alleen maar rotte vis te eten, dus vroegen we om wat groente.

32. Chúng ta là một Giáo Hội với cấp lãnh đạo không được trả tiền.

We zijn een kerk met leiders die niet betaald worden.

33. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

Wij plukten wilde groenten en kruiden die langs de weg groeiden, en die sierden ons bord als het etenstijd was.

34. Họ để tiền bạc và thuốc men lại cho các trưởng lão đạo đấng Christ.

Bij christelijke ouderlingen lieten zij medicijnen en geld achter.

35. “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi”.—Truyền-đạo 5:10.

„Iemand die enkel het zilver liefheeft, zal van zilver niet verzadigd worden, noch wie maar ook die rijkdom liefheeft, van inkomsten.” — Prediker 5:10.

36. Họ cúng tiền và cầu xin được may mắn và bình an trong gia đạo.

Zij geven munten als offergaven en bidden om voorspoed en veiligheid voor het gezin.

37. Trong cuộc sống tiền dương thế chúng ta có quyền tự quyết về đạo đức.

In ons voorsterfelijke leven hadden we morele keuzevrijheid.

38. Những người lãnh đạo tôn giáo đó có quá chú trọng đến tiền bạc không?

Leggen de leiders ervan overdreven veel nadruk op geld?

39. Khu vườn của họ đã mang lại số lượng dồi dào trái cây và rau cải, và họ đã trao đổi hàng hóa mà không có dính líu đến tiền bạc.

Hun tuin had volop groente en fruit voortgebracht, en ze hadden wat goederen door ruil verkregen zonder dat daar geld aan te pas was gekomen.

40. Hắn chỉ dùng phần lá xanh của rau diếp.

En hij gebruikt alleen't zachte gedeelte van de sla.

41. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Groene berg wortels thee, en de rijstcakes met groenten.

42. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Bilzenkruid, schors van mandragora en sap van sla.

43. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Ja, het is voor groenten, niet voor een messengevecht.

44. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 Ze plukken zoute bladeren van struiken.

45. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Hij verbouwt koren, vruchten en groenten.

46. Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

Die dag was de sla héél zoet.

47. Họ chỉ tồn tại trong suy nghĩ của con người, như là tiền và đạo đức.

Ze bestaan alleen in de geesten van mensen, zoals geld en zeden.

48. Sao, mày nghĩ mày bá đạo vì họ trả tiền mày để đeo súng, Mr. FBI.

Denk je dat je een stoere jongen bent omdat je een penning en pistool draagt?

49. Ông viết: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi” (Truyền-đạo 5:10).

Hij schreef: „Iemand die enkel het zilver liefheeft, zal van zilver niet verzadigd worden, noch wie maar ook die rijkdom liefheeft, van inkomsten.” — Prediker 5:10.

50. Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

Ze nam wat sla mee in haar servet.

51. Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

Je doet spinaziedip in een zuurdesembrood.

52. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Heldere soep, verse sla, kip, alleen de borst.

53. Nước rau ép có vẻ hiệu quả hơn tôi nghĩ.

Dat vegetarische drankje werkt beter dan ik dacht.

54. Tôi ghét cay ghét đắng mấy thứ rau quả đó

Ik haat fruit en groenten

55. Cơ bản chỉ như một cọng rau theo lời anh.

In principe is een groente, zei je.

56. Mọi đạo luật của vị tiền nhiệm đều bị ông tuyên bố là không có hiệu lực.

Deze bepaalde dat alle besluiten van zijn voorganger ongeldig waren.

57. Các vị lãnh đạo đôi khi thấy khó mà kỳ vọng người nghèo đóng tiền thập phân.

Kerkleiders vinden het soms moeilijk om van de armen te verwachten dat zij tiende betalen.

58. Có lẽ tiền bạc trở nên quan trọng hơn tình đoàn kết giữa anh em cùng đạo.

Geld kan belangrijker worden dan christelijke eenheid.

59. Đánh nhau vì tiền, ta đã vi phạm nguyên tắc của một võ sĩ đạo chân chính.

Door voor geld te vechten heb ik de Bushido-code geschonden.

60. (Truyền-đạo 7:12) Nhưng dường như một số người tin rằng “có tiền mua tiên cũng được”.—Truyền-đạo (Giáo sĩ) 10:19, Trần Đức Huân.

Geld schijnt, voor sommigen althans, ’goed te zijn voor alles’. — Prediker 10:19, Obbink.

61. Tụi nó sẽ ăn đậu, rau và thịt cho bữa trưa.

Ze hebben bonen, groente en vlees.

62. Người dân thì mua rau quả để nấu bữa ăn tối.

Inwoners die verse groenten kopen.

63. Chúng ta khua khoắng bên trong, rau quả sẽ hỏng hết.

Als we haar open maken, zullen de groenten bederven.

64. Bằng chứng cho thấy rõ rau quả tốt cho sức khoẻ.

Het bewijs is heel duidelijk dat planten de gezondheid bevorderen.

65. Một số nhỏ lãnh đạo của Thanh niên Tiền phong gia nhập các tổ chức chính trị khác.

Meer dan alle andere politieke jongerenorganisaties bij elkaar.

66. Tôi chắc là số tiền đó không phải kiếm được từ việc bán bánh của nữ hướng đạo.

Ze verkocht vast geen koekjes.

67. Vậy là Rachel có 48 và Phoebe có một loại... rau củ.

Dus Rachel heeft er 48 en Phoebe ligt voor qua... groente...

68. Nếu cháu ăn rau quả của bà, cháu sẽ khỏe lên ngay.

Als je Grootmoeder's groenten eet, word je snel terug beter.

69. Hãy tự hỏi: “Vỏ của rau củ quả có còn nguyên không?

Kies groente en fruit met een gave schil.

70. Bố nghĩ bà ấy cắt rau như thế để cảnh báo bố.

Ik denk dat ze zo haar groenten hakte... als een waarschuwing voor mij.

71. Rau cải thì hay bị ẩm nước trong ngăn trữ, đúng không?

Sla wordt meestal slap in die groentelade, hè?

72. Đậu nành, rau mùi tây, tỏi, nho, và các loại họ dâu.

Soja, peterselie, knoflook, druiven, bessen.

73. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

Niet door de groenten en de olijfolie.

74. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Ertussen zit sla, tomaat, vlees en zo.

75. Năm 1952, cựu tiền đạo Arsenal và đội tuyển Anh Ted Drake được bổ nhiệm làm huấn luyện viên.

In 1952 werd ex-Arsenal FC aanvaller Ted Drake benoemd tot trainer van Chelsea.

76. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Gekruid met jonge basilicum en jonge zeewier.

77. Kinh-thánh nói rất đúng như sau: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi” (Truyền-đạo 5:10).

De bijbel zegt terecht: „Iemand die enkel het zilver liefheeft, zal van zilver niet verzadigd worden, noch wie maar ook die rijkdom liefheeft, van inkomsten.” — Prediker 5:10.

78. TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.

DE PROSTAAT is een walnootvormige klier onder de blaas die de urinebuis omsluit.

79. Nếu đói, cháu có thể hấp lại rau chân vịt trong tủ lạnh.

Krijg je honger, er ligt spinazie die je kunt stomen.

80. Không trồng các loại ngũ cốc hoặc rau trong một vườn nho — Deut.

Plant geen graan of kruiden in een wijngaard.