1. Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

我们把学校周围的土地用做菜地, 人们可以自己种菜。

2. Tôi không thích rau.

我 不 喜欢 绿色 食物

3. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

有些新鲜蔬菜像花椰菜、卷心菜、菠菜都含有钙质。

4. Sao không ăn rau vậy?

为什么你不吃蔬菜?

5. Không có gì ngoại trừ rau!

什麼 都 沒 , 只有 青菜!

6. Có lẽ tiền bạc trở nên quan trọng hơn tình đoàn kết giữa anh em cùng đạo.

腓立比书2:4)金钱可能变成比基督徒的团结更为重要。

7. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

这不意味着是蔬菜或橄榄油的功劳

8. Và nếu nói đến rau cải, con số còn thảm khốc hơn nữa.

美国生产的不同种类的蔬菜,在不及80年内,品种竟减少了百分之97。

9. Chúng tôi đứng cạnh nhau và quan sát những cô hầu cắt rau diếp.

我们站在一起,注视着管家把生菜切掉

10. Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

洪水前,人类只吃蔬果、坚果、五谷。

11. Từ khi nào mà chủ đề bán rau trờ thành tít giật gân vậy?

在 菜市场 卖菜 的 老 阿嬷 也 可以 变成 新闻

12. Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

制造肉所使用的水 是蔬菜的一百倍

13. Bạn mua rau củ, thịt, phô mai, bia, và bất cứ thứ gì có thể.

但是说回来 我们只是个社区组织 你们知道的

14. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

15. Tại đấy họ đặt tiền mua một căn nhà bình dị và trở thành tín đồ ngoan đạo thuộc Giáo Hội Cải Cách.

他们在那里找着一所不大的房子,并交了订金。 后来,他们成为归正会的活跃信徒。

16. Dân gian có câu: “Đồng tiền làm mờ con mắt”. Câu này ngụ ý rằng ngay cả người tốt cũng sẵn sàng vi phạm pháp luật và chuẩn mực đạo đức khi đứng trước đồng tiền.

西方一句古老的谚语说:“人人都有价可沽。” 这句古语暗示,只要给的钱够多,就连正派的人也会肯做违反道德规范的事。

17. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

有些难民开垦小菜园,把收成拿到菜市场卖。

18. Tháng chín năm 1075 thời Liêu Đạo Tông "do Nam Kinh có nạn đói, miễn tô thuế một năm, xuất tiền lúa cứu giúp".

1075年9月遼道宗時期,「以南京饑,免租稅一年,仍出錢粟振之」。

19. Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

意大利菜通常头一道是面,然后是鱼或肉,并配上蔬菜。

20. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

21. Chúng tôi trồng các loại rau thơm trong vườn nhà và vui thích cùng hái để nấu ăn.

我们会在院子里种植一些香草,有时也会采摘这些香草来做菜,这样也很好玩。

22. Tiền bạc là sự “che-thân”, và việc bàn tính cẩn thận thường có thể giúp tránh được hoàn cảnh gian khổ (Truyền-đạo 7:12).

传道书9:11,《新译》)金钱能够“护庇人”,只要预先作妥计划,就时常能够避免不必要的艰辛。(

23. Và: “Người ta bày tiệc đặng vui chơi, rượu khiến cho đời vui; có tiền-bạc thì ứng cho mọi sự”.—Truyền-đạo 7:12; 10:19.

还有“食物使工人喜笑,酒能叫生命欢乐,钱却令人事事得心应手”。——传道书7:12;10:19;《新世界译本》。

24. Những loại rau trồng dưới đất hẳn đã được bón phân, nên hãy rửa kỹ trước khi chế biến.

有些农夫在种菜时用粪肥,所以要把这些蔬菜彻底洗干净

25. Nó mang đến 1 vài thông tin về rau quả, và 1 vài thông tin về bữa tráng miệng.

它会为我们提供一些信息“蔬菜”, 同时也为我们提供一些信息“甜点”。

26. Phao-lô bàn nhiều về “sự tham tiền-bạc”—hay theo nghĩa đen, “thích bạc”—khi viết thư cho người anh em cùng đạo là Ti-mô-thê.

保罗写信给年轻的信徒同工提摩太时,详尽地论及“贪爱钱财”或“贪爱银子”。

27. NGƯỜI TA vẫn bày tiệc đặng vui chơi và uống rượu khiến cho đời vui, song cần tiền bạc để ứng cho mọi sự” (Truyền-đạo 10:19, NW).

“盛宴使人欢笑,美酒使人快活,但两者都需要花钱。”——传道书10:19,《现译》。

28. Phao-lô cảnh báo: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

保罗警告说:“贪爱钱财的心是一切有害事物的根;有些人尽力追求这种爱,就误入迷途,离开信仰,用许多痛苦把自己戳得遍体鳞伤。”(

29. Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

相比传统农业, 垂直种植只用十分之一的水 和百分之一的土地。

30. Một người muốn dùng phân bón, nhưng người kia hoàn toàn không đồng ý và nghĩ rằng không cần bón phân cho rau.

一个想用某种肥料,另一个却反对,认为完全不需要施肥。

31. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

不像 這兒 只有 便宜 的 爛貨

32. Liệu chế độ ăn quá nhiều rau quả sẽ biến chúng ta thành người độc ác, ẻo lả và lập dị hay không?

乜 食 得 生 果 蔬 菜 多 唔 會 搞 到 我 地 變 得 邪 惡 、 女 人 型 、 變 成 自 由 黨 人 咩 ?

33. [Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

[佛教传播到...., 基督教传播到.... 和大洋洲, 伊斯兰教传播到....,]

34. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

还有“维京气味”, 里面混合了好几种很赞的气味 脚趾甲、汗液和腐烂蔬菜的味儿, 还有火葬的柴灰

35. Bởi chưng sự tham-tiền bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:, 10).

有人贪爱钱财,就被引诱离开真道,用许多痛苦把自己刺透了。”——提摩太前书6:9,10,《新译》。

36. Tôi tìm thấy một số khay bánh bích quy giữa tất cả trái cây và rau quả và mọi thứ khác có ở đó.

我找到了很多包饼干 还有很多水果蔬菜和其他的一些东西 都在废弃物之列。

37. Tôi ví đời tôi như một khu vườn trồng nhiều loại rau, chẳng may một loại trong số đó là căn bệnh của tôi.

我把生活想象成一个菜园,园里种满了各种各样的蔬菜,很不幸,其中一种就是我的这个病。

38. Hiện tại các cây sau đây được tạo: tiêu chuẩn (không có tiền tố), nhà cung cấp (tiền tố vnd.), Cá nhân hoặc vanity (tiền tố prs.), chưa đăng ký (tiền tố x.).

现在,存在以下几种树:标准树(Standards Tree)、厂商树(Vendor Tree)、个人树(Personal or Vanity Tree)、以及非标准的x.为前缀的树。

39. Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:9, 10).

......贪财是万恶之根;有人贪恋钱财,就被引诱离了真道,用许多愁苦把自己刺透了。”——提摩太前书6:9,10。

40. Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.—1 Ti-mô-thê 6:9, 10.

贪财是一切祸害的根源,有些人一心贪财,就误入迷途,离开信仰,用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤。”——提摩太前书6:9,10。

41. Lúc rạng đông, một số người đánh bạo vào trong làng bán gà, dê và rau cải để trả chi phí đăng ký kết hôn.

旭日初升,有些人把带来的家禽和蔬菜拿到村内售卖,收入用作支付各项费用。

42. Tôi thì chắc chắn -- và tôi không đùa đâu -- chưa hề ăn rau spinach hay bông cải thực sự mãi cho đến năm 19 tuổi.

我就是这样 -- 我没有开玩笑 -- 直到19岁时才吃到真正的菠菜和椰菜。

43. Giả sử bác sĩ khuyên bạn nên ăn nhiều trái cây và rau hơn nhưng tránh bánh ngọt, kem và các món giống như vậy.

假设医生建议你多吃水果、蔬菜,但要戒吃馅饼、冰淇淋和诸如此类的食物。

44. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

45. Ỉa ra tiền hả?

她 的 旅费 ? 你 能 拉 出钱 来 吗 ?

46. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

耶稣的看法跟耶和华一模一样,他说:“这个穷寡妇投进钱箱的,比他们所有人投的还多。”

47. Tiền biếu 1 thếp

禮金 一疊 新人 謝禮

48. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

定價與付款所使用的貨幣不同時,換算兩種貨幣所使用的匯率。

49. Ngày 19/5/1922, Đại hội Đại biểu Đoàn Thanh niên Cộng sản Toàn Nga quyết định thành lập tổ chức Đội Thiến niên Tiền phong Đỏ, đương thời là hướng đạo sinh lao động.

1922年5月19日,全俄共青团代表大会决定成立红色少年先锋队组织,当时译为劳动童子军。

50. Kinh Thánh nói: “Thà một món rau mà có tình yêu thương, còn hơn bò vỗ béo mà có lòng căm ghét” (Châm ngôn 15:17).

圣经说得很有道理:“只吃一盘素菜而彼此相爱,胜过吃一头肥牛而互相憎恨。”(

51. Khá tà đạo.

這些 算是 調劑 吧 半遮半掩 的

52. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

他又推翻兑钱商的桌子,钱币哗啦啦地掉了一地。

53. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

今天做饭的海外传道员所准备的菜,有炸鸡和炸薯条,还有她最拿手的番茄沙拉,看了真叫人垂涎欲滴。

54. Chính con người làm ra tiền và mất tiền, không phải là những bảng tính Excel.

我们认为 培养感情 和赚钱 是一样重要的。 因为,赚钱赔钱的 都是人 而不是Excel工作表。

55. Ông nợ tiền ông Choy.

你 欠 周先生 的 錢

56. Anh muốn tiền bo mà.

对不起 , 忘 了 你 想要 的 小费

57. Quý báu hơn tiền bạc

比金钱更可贵

58. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

在驴那重甸甸的行囊中,常见的有一袋袋的谷物、蔬菜、木柴、水泥、木碳等,另外还有大桶大桶的食用油和一箱一箱的瓶装饮料。

59. Chúng tôi đổi các ấn phẩm Kinh Thánh để lấy gà, trứng và rau trái, cùng những thứ như bình điện cũ và nhôm đã thải bỏ.

我们用圣经书刊跟人交换鸡、鸡蛋、菜蔬、旧电池和废铝。

60. Tôi quên đưa tiền boa.

忘 了 放 小费 了

61. Binh nhì, trả tiền há.

大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

62. Tiếp tục chuyển tiền đi.

繼續 拿 錢 過來

63. Đạo diễn bậc thầy

大師級原創者

64. Đồng tiền vàng gọi chúng tôi!

金子 在 召喚 我們

65. Chúng đi kèm với tiền riêng.

他们自己出钱,这钱也很好赚。

66. Vợ yêu, em có tiền hông?

老婆 , 你 有没有 钱 ?

67. Rồi bán kiếm tiền trên eBay.

去 易趣 上 赚点 钱

68. Ai thắng sẽ nhận được tiền

谁 赢 打 我 , 就 拿走 这 十万

69. Đó mới chỉ là tiền xăng.

这只不过是油钱,我还没算

70. Không ham muốn “tiền phụ trội”

不再希冀“多赚点钱”

71. Để trả tiền cho Antiochus, Menelaus lấy trong ngân khố của đền thờ ra những món tiền lớn.

墨涅拉俄斯从圣殿的府库中抽去了大量金钱来贿赂安条克。

72. Tôi muốn phân nửa số tiền.

我要 一半 的 錢 你 又 要 說 這件 事 ?

73. Thận trọng khi cho vay tiền

借钱给人要小心

74. Số tiền anh chôm từ Linderman.

那 是 你 從 Linderman 那兒 偷 的 錢

75. Những người tham tiền này tiếp tục muốn có nhiều tiền hơn, thậm chí bằng những phương tiện bất chính.

这些人爱财如命、贪得无厌,甚至不惜以非法的手段赚取更多金钱。

76. Phần trình diễn được biên đạo bởi anh em nhà Talauega và đạo diễn bởi Jamie King.

表演的視覺效果由太陽劇團和Jamie King製作。

77. Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

备好 我 的 赏金

78. Đó là số tiền anh có ư?

这 就是 你 有 多少 ?

79. Mớ hoa đó tốn bộn tiền đấy.

那些 花 我付 了 不少 錢

80. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

你們 每天 都 要付 保護費?