1. Vậy thì A-ma-xia là thầy tế lễ của quốc giáo.

Amazia was dus een priester van de staatsreligie.

2. Nepal là xứ duy nhất trên thế giới chọn Ấn Độ giáo làm quốc giáo.

Nepal is het enige hindoekoninkrijk in de wereld.

3. Ban đầu nhóm Waldenses rút khỏi Đạo Công Giáo La Mã, Quốc Giáo ở Trung Âu.

Aanvankelijk hadden de waldenzen zich afgekeerd van het rooms-katholicisme, de staatsgodsdienst in Midden-Europa.

4. Một số nhà cầm quyền tìm cách lập nên một hình thức quốc giáo, ép buộc dân chúng phải chấp nhận.

Sommige regeerders hebben geprobeerd hun eigen staatsreligie in te voeren, en ze zetten hun onderdanen onder druk om die te aanvaarden.

5. Vì thế sự thờ bò trở thành quốc giáo ở nước Y-sơ-ra-ên.—2 Sử-ký 11:13-15.

Zo werd kalveraanbidding de staatsreligie in het koninkrijk Israël. — 2 Kronieken 11:13-15.

6. 1945 - Trong trận Chiếm đóng Nhật Bản, tướng Douglas MacArthur ra lệnh bãi bỏ địa vị quốc giáo của Thần đạo tại Nhật Bản.

1945 - Generaal Douglas MacArthur verordonneert een einde aan Shinto als Japanse staatsgodsdienst.

7. Ông hiến cho họ quyền thế, địa vị cao và của cải với tư cách chức sắc cao cấp trong quốc giáo La Mã.

Hij bood hun posities van macht, aanzien en rijkdom aan als functionarissen van de Romeinse staatsreligie.

8. Từ đó trở đi, Công giáo trở thành quốc giáo của Tây Ban Nha, và những tôn giáo khác không còn được chấp nhận.

Vanaf die tijd was het katholicisme de staatsreligie van Spanje en waren andere godsdiensten niet meer toegestaan.

9. 22 Vào thế kỷ thứ tư, Hoàng Đế La Mã Constantine công nhận tôn giáo bội đạo tự xưng theo Đấng Christ là quốc giáo.

22 In de vierde eeuw schonk de Romeinse keizer Constantijn het afvallige christendom officiële erkenning.

10. Vào năm 1980, một bộ luật Tây Ban Nha bảo đảm sự tự do tín ngưỡng tuyên bố: “Không một đạo nào là quốc giáo”.

In 1980 luidde een Spaanse wet die godsdienstvrijheid waarborgde: „Geen enkele religie zal de officiële staatsgodsdienst zijn.”

11. Gần cuối thế kỷ thứ tư công nguyên, hình thức pha trộn, hòa giải này của đạo đấng Christ đã trở thành Quốc giáo của Đế quốc La Mã.

Tegen het eind van de vierde eeuw G.T. werd dit vervalste, schipperende christendom de staatsreligie van het Romeinse Rijk.