1. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Voordat u uw regels kunt testen, moet u eerst een regelconcept maken.

2. Quy tắc đặt giá thống nhất hoạt động ở bản thử nghiệm.

Open bèta voor uniforme prijsregels.

3. Quy tắc chung:

De vuistregel:

4. Các nguyên tắc cơ bản của cơ học lượng tử rất khái quát.

Het stimulus-respons-denken is te mechanistisch.

5. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Dat patroon bestaat uit de volgende fundamentele aspecten:

6. Đó là một nguyên tắc sinh lý hoàn toàn cơ bản.

Dat is een fundamenteel fysiologisch principe.

7. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Trechterregels: Regels bepalen de succescriteria van een fase.

8. Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế lá cờ.

Stem: De vijf basisregels van vlagontwerp.

9. Quy tắc của Phi đội!

Van het reglement van Starfleet?

10. Từ những thứ căn bản, phương thuốc này phải dựa trên những nguyên tắc cơ bản nhất

Na deze fundementen van het geneesmiddel... brengt dit medicijn de kracht weer naar boven.

11. Dẫn truyện: Nguyên Tắc 3, dùng 2 tới 3 màu sắc cơ bản.

"Regel drie: Gebruik twee tot drie basiskleuren."

12. Ngoài ra, bạn có thể lọc danh sách quy tắc và ưu tiên các quy tắc trùng lặp.

Daarnaast kunt u uw lijst met regels filteren en regels die elkaar overlappen prioriteren.

13. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

Als ze het protocol volgen, zullen ze opbellen en vragen: "Hebben jullie het origineel?"

14. Quy tắc quảng cáo này luôn có mức độ ưu tiên thấp hơn quy tắc quảng cáo do bạn tạo.

Deze advertentieregel heeft altijd een lagere prioriteit dan advertentieregels die u zelf maakt.

15. Tôi muốn được thảo luận bốn nguyên tắc cơ bản để giảng dạy phúc âm.

Ik wil graag vier basisbeginselen van evangelieonderwijs noemen.

16. Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

Als basisregel geldt: hoe lager het cijfer, hoe hoger de prioriteit.

17. Năm 1527, Bản Tuyên Xưng Đức Tin Schleitheim quy định rõ các giáo lý cơ bản của phái Anabaptist.

De fundamentele geloofsartikelen van de wederdopers werden in 1527 opgetekend in de Confessie van Schleitheim.

18. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Hier volgen enkele algemene vuistregels:

19. Dưới đây là các nguyên tắc cơ bản về sơ đồ trang web dành cho video:

Hier volgen basisrichtlijnen voor videositemaps:

20. Khi sử dụng quy tắc đặt giá thống nhất, bạn có thể đặt các giá sàn khác nhau trong cùng một quy tắc.

Met uniforme prijsregels kunt u de verschillende minimum prijzen in dezelfde regel instellen.

21. Trong cùng quy tắc đó, trong "Quy tắc đặt giá cho mọi người và mọi kích thước", bạn đặt giá sàn là $4.

In dezelfde regel stelt u onder 'Prijzen voor iedereen en alle formaten' een minimum prijs in van € 4,00.

22. Để tạo và quản lý quy tắc, hãy nhấp vào biểu tượng công cụ rồi chọn Quy tắc trong phần "Hành động hàng loạt".

Klik op het gereedschapspictogram en selecteer Regels onder 'Bulkacties' om regels te maken en te beheren.

23. Điều này cũng vi phạm các nguyên tắc cơ bản mà Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy.

Het is bovendien een overtreding van de fundamentele beginselen die de Heiland ons heeft geleerd.

24. Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

Deze regels zijn standaard ingebouwd, maar u kunt ze aanpassen of uitschakelen.

25. Nếu quy tắc đặt giá trong phiên Đấu giá mở và quy tắc đặt giá thống nhất nhắm mục tiêu khoảng không quảng cáo trùng nhau, thì quy tắc có giá sàn cao hơn sẽ áp dụng cho nhu cầu Ad Exchange.

Als een prijsregel voor open veilingen en een uniforme prijsregel overlappende voorraad targeten, wordt de regel met de hogere minimum prijs toegepast op vraag via Ad Exchange.

26. Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

Kanalen die niet zijn opgenomen in de eerste regel (dus het eerste label) worden doorgegeven aan de tweede regel, als deze aanwezig is.

27. Chúa đã thiết lập những nguyên tắc cơ bản này trong kế hoạch vĩnh cửu của Ngài và mỗi nguyên tắc này đều là thiết yếu.

De Heer heeft deze vier essentiële hoekstenen in zijn eeuwige plan opgenomen.

28. Tất cả các nhà xuất bản có thể bắt đầu thiết lập giá sàn với các quy tắc đặt giá thống nhất mới.

Alle uitgevers kunnen minimum prijzen instellen met de nieuwe uniforme prijsregels.

29. Tín điều thứ tư dạy về tầm quan trọng của các nguyên tắc và giáo lễ cơ bản.

Het vierde leert ons het belang van de eerste beginselen en verordeningen.

30. Tôi gọi nó là Quy tắc Thể thao Tối ưu

Ik noem dat het SUV- principe.

31. Hãy tập trung vào các giáo lý cơ bản, nguyên tắc, và cách áp dụng của phúc âm.

Concentreer u op de fundamentele leerstellingen, beginselen en toepassingen van het evangelie.

32. Điều thứ ba trong quy tắc Bushido là từ bi.

Het derde principe van de Bushido-code is genade.

33. Bạn có thể chọn ghi đè các quy tắc chặn này.

U kunt ervoor kiezen deze blokkeringen te negeren.

34. Mỗi nguyên tắc cơ bản sẽ được đề cập chi tiết hơn trong kinh nghiệm học tập 6-8.

De verschillende basisaspecten komen in leerervaring 6–8 uitgebreider aan de orde.

35. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

36. Nhưng cờ vua thì đó là trò chơi của quy tắc.

Maar schaken, is een spel van orde.

37. Quy tắc hoặc bộ quy tắc, xác định cách chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

Een regel, of een verzameling regels, die bepaalt hoe waardepunten voor verkopen en conversies worden toegewezen aan contactpunten in conversiepaden.

38. * Các lẽ thật mà những lời phát biểu này bày tỏ nguyên tắc cơ bản, bất biến, và bất hủ.

* De waarheden erin zijn fundamenteel, onveranderlijk en tijdloos.

39. Ông mô tả điều ông gọi là “Mười Bốn Nguyên Tắc Cơ Bản trong Việc Tuân Theo Vị Tiên Tri.”

Hij besprak toen veertien basisprincipes voor het volgen van de profeet.

40. (Giá khởi điểm có thể cao hơn giá trị tối đa này do cấu hình khác của nhà xuất bản, chẳng hạn như quy tắc.)

(De minimumverkoopprijs kan vanwege andere uitgeverconfiguraties, zoals regels, hoger zijn dan dit maximum.)

41. Danh mục chung: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục chung.

Algemene categorie: Controleer blokkeringen die u heeft ingesteld voor uw voorraad, inclusief blokkeringen van algemene categorieën.

42. Họ chú trọng đến những điều chi li trong Luật pháp, nhưng lại bỏ qua các nguyên tắc cơ bản.

Ze legden veel nadruk op het naleven van de kleinste bijzonderheden van de mozaïsche wet en heel weinig op het toepassen van de beginselen waarop de wetten gebaseerd waren.

43. Khi bạn đã thiết lập các quy tắc tự động, bạn có thể bật, tạm dừng, chỉnh sửa, xóa hoặc lọc các quy tắc bất cứ khi nào bạn muốn.

Nadat u geautomatiseerde regels heeft ingesteld, kunt u wanneer u maar wilt uw regels inschakelen, onderbreken, bewerken, verwijderen of filteren.

44. Quy tắc quảng cáo chuẩn áp dụng cho một luồng nội dung.

Standaard advertentieregels zijn van toepassing op één contentstream.

45. Bạn nên bắt đầu tạo quy tắc mới để đặt giá sàn.

We raden u aan nieuwe regels te maken om minimum prijzen in te stellen.

46. Quy tắc số một: sự tò mò là ưu tiên số một.

Regel nummer één: nieuwsgierigheid voorop.

47. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

Niks beleid, of protocollen.

48. Bạn có thể tham chiếu thuộc tính tùy chỉnh trong bất kỳ điều kiện quy tắc nào hoặc trong bất kỳ toán tử nào của quy tắc nguồn cấp dữ liệu.

In elke regelvoorwaarde en binnen elke feedregelbewerking kunt u naar aangepaste kenmerken verwijzen.

49. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

50. Hãy để tôi tóm tắt lại cho một số khán giả là doanh nhân ở đây, ba nguyên tắc cơ bản.

Laat me het, voor de zakenmensen in het publiek, samenvatten in drie regels, drie basisregels.

51. Ngày nay dường như không có một quy tắc đạo đức nào cả”.

Nu schijnen er helemaal geen morele grenstekens meer te zijn.”

52. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Regelmatigheid is de tegenhanger van ruwheid omdat het fundamentele aanschijn van de wereld erg ruw is.

53. Tôi đã chia quy tắc ứng xử của tôi ra làm bốn phần:

Ik heb mijn gedragscode in vier onderdelen opgesplitst:

54. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

Vertoning: De standaardregels voor vertoningen zijn van toepassing.

55. Những luật này bao gồm những quy tắc khắt khe về luân lý.

Tot deze wetten behoorden strakke richtlijnen ten aanzien van moraliteit.

56. Tôi nghĩ 4 quy tắc này cấu thành loại tưởng tượng thứ ba.

Dat zijn de vier principes.

57. Quy tắc số 1, không được cho con bú ở nơi công cộng.

Nummer één, geef nooit borstvoeding op een openbare plaats.

58. Về cơ bản, đạo luật quy định tất cả mọi người định cư xung quanh đều có thể dùng chung dòng suối.

Die stelde dat iedereen dichtbij de beek kan delen in het water.

59. Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

Kanaalgroeperingen zijn op regels gebaseerde groeperingen van uw verkeersbronnen.

60. Nguyên tắc được định nghĩa là một chân lý chung hoặc cơ bản: một luật pháp, giáo lý, hoặc sự giả định bao quát và cơ bản mà dựa vào đó những luật lệ khác được hình thành.

Een beginsel wordt wel gedefinieerd als een algemene of fundamentele waarheid; een allesomvattende en fundamentele wet, leerstelling of aanname waarop andere worden gebaseerd of waarvan andere worden afgeleid.

61. Trong phần giải thích bài luận án Sanhedrin (Tòa Công luận), Maimonides đề ra 13 nguyên tắc cơ bản về Do Thái giáo.

In het gedeelte waarin het traktaat Sanhedrin wordt uitgelegd, formuleert Maimonides dertien grondbeginselen van het joodse geloof.

62. Có 29 mục hàng dưới mức giá sàn đã đặt trong quy tắc này.

Er zijn 29 regelitems onder de minimum prijs ingesteld voor deze regel.

63. " Những nguyên tắc, giá trị của Cơ Đốc giáo.

" Christelijke principes, christelijke waarden.

64. Sếp, như vậy là vi phạm quy tắc hành xử thông thường của cảnh sát.

Sir, u begaat een overtreding.

65. Đó là sự trừng phạt cho việc dám thách thức các quy tắc xã hội.

Het was een straf omdat ik het had aangedurfd de regels van de maatschappij te tarten.

66. Nhiều quy tắc xã hội của người Somali xuất phát từ tôn giáo của họ.

Vele sociale normen van de Somaliërs hebben ook een religieuze achtergrond.

67. Thiên Hoàng yêu cầu chúng ta phải theo đúng quy tắc của Công ước Geneve.

De keizer wil dat alles volgens het verdrag van Genève verloopt.

68. Cách hiển thị lại các lỗi vi phạm quy tắc mà bạn đã bỏ qua:

Regelschendingen die u heeft genegeerd kunt u als volgt opnieuw weergeven:

69. Quy tắc xử thế của chúng ta là bắt buộc, không thể thương lượng được.

Onze gedragscode is definitief; ze is niet onderhandelbaar.

70. Cho biết sẽ trả lại quảng cáo VAST hay phản hồi quy tắc quảng cáo.

Geeft aan of er een VAST-advertentiemateriaal- of advertentieregelreactie moet worden geretourneerd.

71. Để ngừng sử dụng CPM mục tiêu cho một quy tắc, hãy vô hiệu hóa chỉ số theo cách thủ công trong mục cài đặt quy tắc đặt giá riêng lẻ và nhập giá trị sàn mới.

Als u geen doel-CPM meer wilt gebruiken voor een regel, kunt u deze optie uitschakelen in de instellingen voor de afzonderlijke prijsregel en een nieuwe minimum waarde invoeren.

72. Song, có một nguyên tắc đơn giản căn bản.

Toch ligt de zaak in wezen eenvoudig.

73. Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

Meer informatie over regelitems in DFP na instelling van regels

74. Đức Giê-hô-va cư xử với các tạo vật thông minh theo quy tắc nào?

Volgens welke regel behandelt Jehovah zijn met verstand begiftigde schepselen?

75. Một danh mục phân loại sản phẩm của bạn theo các quy tắc thuế cụ thể

Een categorie waarmee uw product wordt geclassificeerd op basis van specifieke belastingregels

76. Trong mỗi ví dụ, Quy tắc quảng cáo 1 có mức độ ưu tiên cao hơn.

In elk voorbeeld heeft advertentieregel 1 de hogere prioriteit.

77. Một quy tắc có hai điều kiện: "URL chứa danh mục" và "URL chứa chuyến bay".

Een regel bevat twee voorwaarden: 'URL bevat categorie' en 'URL bevat vluchten'.

78. Hãy xem bài viết Thiết lập quy tắc tự động để biết thông tin chi tiết.

Zie Geautomatiseerde regels instellen voor meer informatie.

79. Mỗi chúng ta bế tắc trong cơ thể của chính mình."

Ieder van ons zit gevangen in zijn eigen lichaam."

80. Mỗi tôn giáo đều phát triển theo cách riêng của thứ được gọi là Quy Tắc Vàng.

Allemaal hebben ze hun eigen versie ontwikkeld van wat wel de Gulden Regel genoemd wordt.