1. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Kaarten en plannen.

2. Chúng ta có các nhà quy hoạch.

Er bestaan stadsplanners.

3. Anh có quyền động vật, luật quy hoạch.

Dierenrechten, bouwvergunningen.

4. Quy hoạch của họ là điều hiển nhiên.

Hun plan is duidelijk.

5. Toàn bộ các khu quy hoạch thu nhập thấp.

De arme wijken.

6. Đâu là những người quy hoạch âm thanh văn phòng?

Waar zijn de kantoorgeluidsplanners?

7. " Không bao giờ nữa, cái quy hoạch trung tâm ngớ ngẩn. "

" Nooit meer, stomme centrale planning. "

8. Bạn sẽ nhận được đơn kiện của ủy ban quy hoạch?

Zullen de verantwoordelijken voor ruimtelijke ordening je een proces aandoen?

9. Bọn em bán các lô đất,... và nhà đã quy hoạch.

We verkopen landhuizen... en prefab designer huizen.

10. Tôi chưa bao giờ học luật quy hoạch nhiều như thế trong đời.

Nog nooit leerde ik zoveel over planologische wetgeving.

11. Kế hoạch ngầm của Merlyn vi phạm các quy chuẩn của Liên Minh.

Merlyns Onderneming gaat tegen de principes van de League in.

12. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Elke stad heeft haar eigen ontwerp.

13. Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

Stadsplanning heeft vast blauwdrukken.

14. Ông bà Yodka vẫn còn nghĩ con làm ở sở quy hoạch thành phố ạ?

Denken mevrouw en meneer Yodka nog steeds dat ik bij de stadsplanning werk?

15. Hành động trực tiếp có thể đánh động kế hoạch khủng bố quy mô lớn hơn...

Directe actie kan verdere connecties met een terreurnetwerk verstoren.

16. Cities: Skylines tập trung vào việc mô phỏng xây dựng thành phố thông qua quy hoạch đô thị.

Cities: Skylines draait om het ontwikkelen van een nieuwe stad door het toepassen van planologie.

17. Một là phải lên kế hoạch việc cải tạo mang tính hệ thống hơn theo quy mô đô thị.

De eerste is het systematischer plannen van de herindelingen op de schaal van een metropool.

18. Một công cụ quy hoạch kết nối những cấu trúc ở xa , 1 tòa nhà và 1 lòng đường.

Een ruimtelijke ordening-tool verbindt structuren die ver van elkaar af zijn, een gebouw en een weg.

19. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận được thiết kế cho những người quy hoạch hoạch truyền thông lập kế hoạch phạm vi tiếp cận và tần suất của các chiến dịch video hoặc thương hiệu trong tương lai và những người lập kế hoạch chiến lược muốn kết hợp video kỹ thuật số vào kế hoạch truyền thông của họ.

Bereikplanner is bedoeld voor mediaplanners die het bereik en de frequentie van toekomstige merk- of videocampagnes plannen, en voor strategieplanners die digitale video willen opnemen in hun mediaplannen.

20. Một công cụ quy hoạch kết nối những cấu trúc ở xa, 1 tòa nhà và 1 lòng đường.

Een ruimtelijke ordening- tool verbindt structuren die ver van elkaar af zijn, een gebouw en een weg.

21. Nó là tổ chức quy hoạch vùng đô thị duy nhất được dân chúng bầu trực tiếp tại Hoa Kỳ.

Het is het enige rechtstreeks verkozen grootstedelijke planbureau in de Verenigde Staten.

22. Ví dụ thứ hai là quy hoạch tổng thể cho 2.000 căn hộ và các cơ sở trong thành phố Tunis.

Het tweede voorbeeld is een masterplan van tweeduizend appartementen en eenheden in Tunis.

23. Ông là họa sĩ thuộc trường phái pointilism (vẽ tranh bằng chấm) -- đó là một cách khác để vẽ sơ đồ quy hoạch.

Het is een andere manier -- hij was een pointilist -- een andere manier om omgevingen te maken.

24. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

Hij heeft ons het verlossingsplan, het heilsplan, ja, het plan van geluk gegeven.

25. Kế hoạch đấy.

Dat is de bedoeling.

26. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào hết

De eerste regel is dat er geen regels zijn

27. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào cả

Regel één: Er zijn geen regels.

28. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

De planning van personeel wordt belangrijker dan de financiële planning.

29. Hoạch định bài học

Het tempo van de les

30. Kế Hoạch Cứu Chuộc

Verlossingsplan

31. Quy tắc chung:

De vuistregel:

32. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

33. Bánh quy không?

Koekje?

34. Kế hoạch hoàn hảo.

Het is een perfect plan.

35. Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

Het enige plan.

36. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Voordat u uw regels kunt testen, moet u eerst een regelconcept maken.

37. Quy định thời hạn.

Stel een deadline.

38. Biểu thức chính & quy

Reguliere & expressie

39. Biểu thức chính quy

Reguliere expressie

40. Và kế hoạch bắt đầu.

Zo begon het.

41. Kế hoạch không chín chắn.

Het plan is nog niet rijp.

42. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

Een Type II-fout is niet geloven dat een patroon reëel is wanneer het dat wel is.

43. Hoạch Định và Chuẩn Bị

Planning en voorbereiding

44. Một kế hoạch hoàn hảo.

Zo'n plan kan je niet op één dag maken.

45. Kết quả đáng giá của việc này là 20 năm sau khi Michael Bloomberg đề cử tôi làm uỷ viên ban quy hoạch và cho tôi đảm nhiệm việc tạo diện mạo cho cả thành phố New York.

Dit bleek twintig jaar later erg waardevol, toen Michael Bloomberg mij vroeg om zijn hoofdplanoloog te zijn en mij de leiding gaf over het vormgeven van de hele stad New York.

46. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Trechterregels: Regels bepalen de succescriteria van een fase.

47. Ông lúc nào chả có kế hoạch, giờ ông sẽ chia sẻ kế hoạch đó với chúng tôi.

Je hebt altijd'n plan, deel het met ons.

48. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

SUGGESTIE: Stel een vaste bedtijd in en wees daarin consequent.

49. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

Dus kwamen ze met dit plan. Het vijfpunten- stimulatieplan voor zeugen.

50. Một tháng thu hoạch lúa mạch

Eén maand gerstoogst

51. Theo biểu thức chính quy

Reguliere expressie gebruiken

52. Quy tắc của Phi đội!

Van het reglement van Starfleet?

53. Đừng hòng tao quy luỵ.

Daar trap ik niet in.

54. Kế hoạch đang hoạt động đấy.

Het plan werkt.

55. Kế hoạch là như vậy à?

Dat is jouw plan?

56. Kế hoạch đó bị khước từ.

Zijn plan werd verworpen.

57. Đó hoàn toàn là kế hoạch.

Dat hoorde allemaal bij het plan.

58. Cô lập kế hoạch này hả?

Heb jij dit geregeld?

59. Đúng như kế hoạch đã định.

Onze plannen zijn klaar.

60. Kế hoạch không như dự kiến.

De missie heeft een andere wending genomen.

61. Kế hoạch đó có ích gì?

Hoe moet dat helpen?

62. Em muốn hoàn tất kế hoạch.

Ik wil het plan afmaken.

63. Kế hoạch không phải là vậy.

Dit was het plan niet.

64. Kế hoạch hầu như hoàn tất.

Het ontwerp was bijna af.

65. Ngoài ra, bạn có thể lọc danh sách quy tắc và ưu tiên các quy tắc trùng lặp.

Daarnaast kunt u uw lijst met regels filteren en regels die elkaar overlappen prioriteren.

66. và sẽ không có k ế hoạch

we rijden gewoon naar de Stille Oceaan en er zijn geen plannen.

67. * Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

* Houd rekening met uitzonderingen.

68. Và rồi ta nướng bánh quy!

En ik heb koekjes gebakken.

69. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

Plan B is weg te lopen om je leven te redden.

70. Bàn kế hoạch tác chiến, John ạ.

Plan van aanpak, John.

71. Có quy luật chung nào không?

Zijn er universele wetten?

72. □ Về nhà đúng giờ quy định

□ Op tijd thuiskomen

73. Hiến pháp quy định quyền đó.

Volgens de grondwet wel.

74. Đủ số đại biểu quy định.

Het vereiste aantal om te stemmen is er.

75. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Wat bedoel ik met "informeel"?

76. Kê hoạch của thần đã thành công

Toen Fei-Xue met me vocht.

77. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ik heb koekjes gemaakt.

78. Bây giờ quy định rất nhiều.

Er zijn zo veel reglementen, de dag van vandaag.

79. Hoạch định sẽ mất nhiều thời gian.

Plannen kost tijd.

80. Đó là kế hoạch của cậu ư?

Is dat het plan?