1. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Parlando di design, ogni città ha la sua propria forma.

2. Đặc biệt, hội đồng quận cho ý kiến về các vấn đề liên quan đến các hội đoàn bất vụ lợi địa phương và về về điều chỉnh quy hoạch địa phương.

Il consiglio da in particolare la sua opinione sulle questioni concernenti le sovvenzioni alle associazioni locali e le modifiche al piano regolatore.

3. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

Ci ha dato il piano di redenzione, il piano di salvezza, ovvero il piano di felicità.

4. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

La pianificazione della forza lavoro sarà più importante di quella finanziaria.

5. Bánh quy, kẹo.

E biscotti e caramelle.

6. Bánh quy không?

Biscotto?

7. Và kế hoạch bắt đầu.

E così cominciò.

8. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

L’errore di Tipo II si ha quando non si crede che uno schema sia corretto quando lo è.

9. Ông lúc nào chả có kế hoạch, giờ ông sẽ chia sẻ kế hoạch đó với chúng tôi.

Hai sempre un piano, e adesso lo condividerai con noi.

10. Quy tắc của chính anh.

Le tue regole, Vince.

11. Quy tắc của Phi đội!

Norme della Flotta Stellare?

12. Kế hoạch là như vậy à?

Questo e'il tuo piano?

13. Kế hoạch đó có ích gì?

Questo come ci aiuta?

14. Quy trình kiểm tra sổ sách của ông từng là quy trình khó khăn nhất ở Quantico.

Il suo... seminario sulla documentazione cartacea era il corso piu'difficile a Quantico.

15. Kế hoạch không phải là vậy.

Non era questo il piano.

16. Tyahnybok cũng muốn tước đoạt quy chế tự trị của Crimea và quy chế đặc biệt của Sevastopol .

Tjahnybok vuole anche privare la Crimea del suo status autonomo e Sebastopoli del suo status speciale.

17. Và rồi ta nướng bánh quy!

E cucino dei biscotti!

18. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Atteniamoci al piano.

19. và sẽ không có k ế hoạch

Andiamo verso il Pacifico senza programmi né tappe stabilite.

20. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

Il piano B e'salvarsi la cazzo di pelle.

21. Con quên quy tắc rồi sao?

Hai forse dimenticato... il codice?

22. Có quy luật chung nào không?

Esistono leggi universali?

23. Đủ số đại biểu quy định.

Un quorum e'raggiungibile.

24. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Cosa intendo in questo caso con informale?

25. Mọi quy tắc cứ thay đổi.

Le regole continuano a cambiare.

26. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ho fatto dei biscotti.

27. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 Ed egli disse loro: Ovunque il corpo è raccolto; ossia, in altre parole, ovunque i santi sono raccolti, là si raduneranno le aquile, ossia, là si radunerà il rimanente.

28. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

Parliamo del piano mediatico.

29. Tôi muốn cho các cậu một kế hoạch.

Voglio fare dei piani per voi, figli miei.

30. 5.5 Quy tắc so với Bộ lọc

5.5 Confronto tra regole e filtri

31. Ắc-quy không phải là bình xăng.

La batteria non è il serbatoio della benzina, in un certo senso.

32. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debolezza impone l'uso della forza.

33. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

34. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No, se qualcuno Obbedisce ad Orochi.

35. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Ci stiamo sottomettendo al nuovo mondo.

36. Ắc- quy không phải là bình xăng.

La batteria non è il serbatoio della benzina, in un certo senso.

37. Chúng em có rất nhiều kế hoạch lớn.

Abbiamo un sacco di grandi piani.

38. Thời nhà Trần thuộc lộ Quy Hoá.

Violetta: La vita è nel tripudio...

39. Chúng ta sẽ không chịu quy phục.

Non lo accetteremo e non ci faremo abbattere.

40. Tổng thống chưa phê chuẩn kế hoạch đó.

Il Presidente non ha ancora dato l'assenso.

41. Bước tiếp theo trong kế hoạch của em...

La cosa successiva che hai pianificato.

42. Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

Ed era il mio piano di evasione.

43. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

La batteria a metallo liquido è progettata per funzionare a temperature elevate con regolazione minima.

44. Phê phán kế hoạch này là chủ bại!

Criticare il piano è da disfattisti!

45. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Strategia antipressioni

46. hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

O si tiene tutto per sè?

47. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

Andiamo nel campo e parliamo

48. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

49. Quy ước gọi biến số này là n

Chiamare questa variabile ́n'è solo una consuetudine.

50. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Ecco alcune buone regole generali:

51. Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

Conoscono le procedure meglio di voi.

52. Kế hoạch đó không áp đặt lên chúng ta.

Non ci fu alcun tipo di costrizione nei nostri confronti.

53. Chung quy không có gì đặc biệt cả.

Non era niente di speciale.

54. Tôi tự cài đặt quy trình khởi động.

Ho impostato io la sequenza.

55. Nội quy Phi đội, Chương 12, Đoạn 4...

Codice della Flotta Stellare, sezione 12...

56. Không có chuyên án quy mô lớn nữa.

Basta con le operazioni su larga scala.

57. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

Vedrai che tutto andrà bene".

58. Tao có rất nhiều kế hoạch tuy ệt vơi.

Avevo meravigliosi progetti per noi.

59. Bà nên xoá hết kế hoạch của bà đi.

Cancella tutti gli impegni.

60. ... và toàn bộ kế hoạch của mặt trận thứ hai?

e tutti i piani per il secondo Fronte?

61. Kế hoạch này coi như chết từ trong trứng nước.

Non importa come lo vedi, il piano è fallito in partenza.

62. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

Per favore, finiamola e torniamo al piano.

63. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

Strategia antipressioni Copia questa pagina

64. Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức

C'è sempre l'etica alla fine.

65. Vợ anh vẫn chưa có kế hoạch nào dứt khoát.

Mia moglie non ha piani precisi.

66. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

L'esercito nazionale si è ridotto.

67. Quy định ngu ngốc về boxing không đội mũ.

Trovo stupido non indossare il caschetto.

68. Nghiễm thất thế, phải chịu quy phục triều đình.

Sotto ragazzi, Facciamole la corte!

69. Chỉ có một điều sai trong cái kế hoạch đó.

Questo piano ha una sola pecca.

70. Ẻo lả nhưng lại nằm lòng kế hoạch của Scofield.

Uno sfigato che conosce il piano di Scofield.

71. Chẳng mấy chốc đã đến lúc thực hiện kế hoạch đó.

Era arrivato il momento in cui attuare il piano.

72. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

Tra marzo e aprile inizia la raccolta.

73. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Richiamata da un'altra regina mietitrice.

74. Anh cũng biết các quy tắc chính trị rồi đấy.

È una strada aperta verso un ruolo politico, se lo desiderasse.

75. Như thế là vi phạm quy tắc của chính anh.

Hai infranto le tue stesse regole.

76. Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

La Cina del nord adora gia'sire Kublai.

77. Thứ 3, kế hoạch đào tạo và nâng cao năng lực.

Terzo, un piano per istruirli e sviluppare le loro competenze.

78. Nhưng chúng ta vẫn sẽ bám theo kế hoạch tác chiến.

Ma seguiremo il piano di battaglia.

79. Chung quy lại là một người viết truyện viễn tưởng.

È un... romanziere, dopotutto.

80. Vậy tại sao ông ta vẫn bám theo kế hoạch này?

E allora perche'sta seguendo questa strategia?