1. Nhưng tương lai của hãng Thorn không chỉ nằm ở lãnh vực quang năng, ở dầu thô, và ở trọng trường.

Maar de toekomst van Thorn Industries ligt niet in zonne-energie, schalieolie en zwaartekracht.

2. Những giếng dầu không có dầu.

Bronnen waar geen olie uitkomt.

3. Dầu thơm và các loại dầu.

Parfum en zalf.

4. Vinh quang à?

Glorieus?

5. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Zij hebben geleefd voor de heerlijkheid, zij zijn gestorven voor de heerlijkheid; en heerlijkheid is hun eeuwig loon.

6. Nhưng dầu gội và dầu dưỡng, yes, yes.

Shampoo en conditioner... ja, ja, ja.

7. Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

We hebben al oliën gemaakt, dus je kunt je iets voorstellen dat lijkt op kokosolie, olijfolie of sojaolie.

8. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Balsem van Gilead — De balsem die geneest

9. Hiển Quang Âm Dạ

Breng helderheid in de duisternis.

10. Hiệu ứng bàng quang.

'Bladder effect.'

11. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale heerlijkheid

12. Thoa dầu

Met olie inwrijven

13. “Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

‘Een ander soort olie is de olie van vasten.

14. Lực lượng I-rắc cố tình đốt khoảng 600 giếng dầu, biến Kuwait “thành một quang cảnh như đã được tiên tri về địa ngục” như một tờ báo Âu Châu đã miêu tả.

Iraakse strijdkrachten staken opzettelijk ongeveer 600 oliebronnen in brand, waardoor zij Koeweit „in een apocalyptisch visioen van de hel” veranderden, zoals een Europese krant het beschreef.

15. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Exportproducten: Palmolie, rubber, aardolie, steenkool

16. Tiếng tăm và vinh quang

Roem en eer...

17. Màu hào quang cho nút

Gloeikleuren voor knoppen

18. Bàng quang: Gây ung thư

Blaas Veroorzaakt kanker

19. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* De heerlijkheid van de terrestriale wereld overtreft die van de telestiale wereld, LV 76:91.

20. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

‘En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

21. “Dầu chẳng vậy.”

‘En zo niet.’

22. Dầu đậu phộng?

Pindaolie?

23. Dầu gội đầu?

Shampoo?

24. Dầu lửa ư?

Petroleum?

25. Dầu cá voi.

Walvisolie.

26. Dầu mè, đường!

Sesamolie, suiker!

27. Công ty dầu quốc gia là Tổng công ty dầu khí Ai Cập.

Total S.A. is een Franse oliemaatschappij.

28. Xem thử hiệu ứng hào quang

Gloei-voorbeeld

29. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

30. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

31. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, de eerste verdieping is veilig.

32. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 En de heerlijkheid van het celestiale is er een, zoals de heerlijkheid van de azon er een is.

33. Dầu gội dưỡng tóc

Eiwit shampoo

34. Rùa biển ăn dầu.

Schildpadden eten olie.

35. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

36. * Xem thêm Chữa Bịnh, Chữa Lành; Chức Tư Tế; Dầu; Phép Đặt Tay; Xức Dầu

* Zie ook Genezen, genezingen; Handoplegging; Olie; Priesterschap; Zalven

37. Lấy xăng dầu đi.

Pak de benzine.

38. Bạn có dầu thô.

Je hebt ruwe olie.

39. Tóc không bôi dầu.

Geen haarolie.

40. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ik bestelde een röntgenfoto van de nier.

41. Công nhân dầu khí.

Medewerkers van een oliemaatschappij.

42. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

Alarm, kom naar cel 15.

43. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Gewoon een kleine blaas.

44. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Hoe is't met je blaas?

45. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Ze waren rond in de lucht.

46. Xăng dầu chết tiệt.

Klote benzine.

47. OPEC hối thúc các công ty dầu mỏ phải đẩy giá dầu lên thật cao.

De OPEC maakt bekend de olieproductie te verhogen vanwege de hoge prijs.

48. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

Wij zijn dankbaar om tesaam

49. Đừng thêm dầu vào lửa.

Gooi geen olie op het vuur.

50. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

De kostbare nardus werd vaak verdund en zelfs vervalst.

51. ♪ Một người đến giữa hào quang ♪

♪ Een eenzame gestalte en een halo van licht ♪

52. Bình dầu thơm bằng ngọc

Albasten parfumflesje

53. Chúng không có dầu cá.

Hij past helemaal niet in het profiel van vette vis.

54. Xăng dầu là việc làm.

Benzine betekent werk.

55. Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

en je glorieuze pracht verontreinigen.

56. Lý do tắt đèn là bởi tôi muốn nhìn thấy hiện tượng phát quang của động vật gọi là phát quang sinh học.

Ik deed de lichten uit omdat ik wist dat ik dan lichtgevende dieren zou zien: bioluminescentie.

57. Tình nghèo - Quang Bình, Trang Thanh Lan 12.

Dag, meneer de vuilnisman 12.

58. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Hij won in alle eer en deugd.

59. Bùi Quang Dũng, tướng thời Đinh Tiên Hoàng.

Houd moed, o pionier van dit geslacht!

60. Hãy suy nghĩ về dầu được mô tả ở đây, tức là dầu của sự cải đạo.

Beschouw de olie als de olie van bekering.

61. Cả ảnh X quang và hồ sơ nữa.

En de foto's.

62. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

Het heerlijke plan van onze Vader

63. Chúng tôi không tìm kiếm ánh hào quang.

We willen geen aandacht.

64. Với hàng vạn suối dầu?

met tienduizenden oliestromen?

65. Dầu bám vào mang cá.

Ze komt in de kieuwen van vissen terecht.

66. Dầu Oliu, củ cải dầm!

Olijfolie, pickles!

67. Giếng dầu chính là El bourma.

Het belangrijkste is El Bourma.

68. Hộp dầu thơm và bùa mê,

de parfumflesjes* en de amuletten,*

69. Anh xức dầu cho vợ mình.

Hij zalfde zijn vrouw.

70. Nhưng ta không có dầu hoả.

Maar we hebben geen kerosine.

71. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Ik ben m'n blaas de baas.

72. Cháy giếng dầu có thể gây ra sự mất mát của hàng triệu thùng dầu thô mỗi ngày.

Door een eind te maken aan verspilling, zal het jaarlijks honderden miljoenen gallons brandstof besparen.

73. Đài Thiên Văn X quang Chandra của NASA trong quỹ đạo và ảnh chụp bằng X quang một ngôi sao đôi trong hố đen

De Chandra X-ray Observatory van de NASA in haar baan en een röntgenopname van een zwart gat dat deel uitmaakt van een dubbelster

74. Nào là dầu mỡ và muối,

Met olie en zout, je weet niet hoeveel ze erin doen.

75. Chú ý đang được bôi dầu

Hij wordt nu ingesmeerd.

76. Anh ta nồng mùi dầu thánh.

Hij ruikt naar heilige olie.

77. Không có tinh dầu bạc hà?

Geen menthol?

78. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

geen obstakel te groot.

79. Đây là cái máy X-quang công suất cao.

Dit is een hogecapaciteit-röntgenapparaat.

80. Gia đình cậu buôn bán dầu.

Je familie zat in de olie.