1. 1-3. a) Tín đồ đấng Christ được xức dầu có triển vọng vinh quang nào về sự sống trên trời?

1—3. (a) Welche Herrlichkeit erwartet gesalbte Christen im Himmel?

2. Nhưng tương lai của hãng Thorn không chỉ nằm ở lãnh vực quang năng, ở dầu thô, và ở trọng trường.

Aber die Zukunft von Thorn Industries liegt nicht nur in der Solarenergie, im Schieferöl und in der Schwerkraft.

3. Với quá trình quang học, cần 500 năm để sản xuất ra 30 tỉ thùng dầu chúng ta sử dụng mỗi năm.

Mit dem Pflanzenwachstum durch Photosynthese würde es 500 Jahre dauern, um die 30 Milliarden Barrel zu erzeugen, die wir jedes Jahr verbrauchen.

4. Quả thật, ngày nay những người xức dầu và các chiên khác đang cùng nhau làm nhà Đức Giê-hô-va đầy dẫy sự vinh quang.

Man kann wirklich sagen, dass die Gesalbten und die anderen Schafe gemeinsam Jehovas Haus mit Herrlichkeit füllen.

5. 19 Niềm hy vọng về sự sống lại đã trở thành một thực tại vinh quang cho những người được xức dầu đã trung thành đến chết.

19 Die Auferstehungshoffnung ist für Gesalbte, die treu bis in den Tod waren, bereits zu einer herrlichen Realität geworden (Römer 8:18; 1.

6. “Vinh quang của mặt trời khác, vinh quang của mặt trăng khác, vinh quang của ngôi sao khác.

„Der Glanz der Sonne ist anders als der Glanz des Mondes, anders als der Glanz der Sterne.

7. 19, 20. a) Tại sao và thế nào sự vinh quang của Đức Giê-hô-va đã chiếu sáng trên các môn đồ được xức dầu của Giê-su?

19, 20. (a) Warum und wie ist Jehovas Herrlichkeit über Jesu gesalbten Nachfolgern aufgeleuchtet?

8. Những giếng dầu không có dầu.

Schächte, die kein Öl pumpen.

9. Cậu đã chạy nó dưới máy quang phổ X quang chưa?

Hast du es durch den Röntgen - Beugungsmesser laufen lassen?

10. Dầu thơm và các loại dầu.

Duftstoffe und Salben.

11. Nó phát quang.

Er fluoresziert.

12. Một vinh quang từ mặt trăng và một vinh quang khác từ mặt trời

O einen Glanz hat der Mond und eine andere hat die Sonne.

13. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Balsam aus Gilead: Seine Heilkraft früher und heute

14. Quang cảnh ghê quá!

Was für ein Anblick!

15. Giành lấy vinh quang!

Holt euch euren Ruhm!

16. Phát quang sinh học.

Biolumineszenz.

17. Trời quang mây tạnh.

Es ist nicht eine Wolke am Himmel.

18. Hiệu ứng bàng quang.

Blasen-Effekt?

19. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale Herrlichkeit

20. Lan nhựt quang vàng

Gelber Beinbrech

21. Thiết kế quang cảnh

Landschaftsgärtner

22. Thoa dầu

Mit Öl einreiben

23. “Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

Eine andere Sorte Öl ist das Fasten.

24. 21 Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

21 Balsam aus Gilead: Seine Heilkraft früher und heute

25. Lực lượng I-rắc cố tình đốt khoảng 600 giếng dầu, biến Kuwait “thành một quang cảnh như đã được tiên tri về địa ngục” như một tờ báo Âu Châu đã miêu tả.

Irakische Streitkräfte setzten mutwillig etwa 600 Ölquellen in Brand und verwandelten Kuwait in „eine apokalyptische Vision der Hölle“, wie es eine europäische Zeitung beschrieb.

26. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Exportgüter: Palmöl, Kautschuk, Erdöl, Kohle

27. Chúng ta là vinh quang!

Wir sind glorreich!

28. Dione, dọn quang cái bàn.

Diana, mach den Tisch frei.

29. nhưng hào quang của tôi

♪ doch mein Heiligenschein ♪

30. Là lễ Đăng quang đấy.

Es ist die Krönung.

31. Nhẫn nguyệt quang thì sao?

Wie wäre es mit einem Mondlichtring?

32. Lễ đăng quang sắp đến..

Die Krönung steht bevor...

33. Như thể quang hợp vậy.

Das ist wie Photosynthese.

34. Màu hào quang cho nút

Glühfarben des Knopfs

35. Nguyệt Am Tông Quang (zh.

Enver Şimşek (geb.

36. Chung quanh đầy hào quang...

Um mich herum war nur Licht...

37. Bàng quang: Gây ung thư

Blase Erhöhtes Krebsrisiko

38. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* Die Herrlichkeit der Terrestrialen übertrifft die der Telestialen, LuB 76:91.

39. Dầu rám nắng.

Sonnenöl.

40. Khoan dầu khí.

Bohrungen.

41. Dầu nhũ hương

Balsamöl

42. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

Und die Herrlichkeit der Terrestrialen ist eine eigene, so wie die Herrlichkeit des Mondes eine eigene ist.

43. “Dầu chẳng vậy.”

„Tut er es aber nicht.“

44. Dầu gội đầu?

Shampoo?

45. Dầu mè, đường!

Sesamöl, Zucker!

46. Dầu oải hương.

Lavendelöl.

47. Lễ Xức Dầu

Die Salbung

48. Quang cảnh hội nghị ở Leicester

Bilder von dem Kongreß in Leicester

49. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

Die Wandmuskulatur der Blase bildet der Muskel Detrusor, der bei Füllung entspannt, wodurch sich die Blase wie ein Ballon aufblähen kann.

50. Hôm nay là Ngày Đăng Quang!

Sie wird heute gekrönt.

51. Và quang cảnh đang thay đổi.

Und die Landschaft verändert sich.

52. Vinh quang cho kẻ chiến thắng!

Ein Hoch auf den Sieger!

53. Phản chiếu vinh quang của Chúa

Gottes Herrlichkeit widerstrahlen

54. Xem thử hiệu ứng hào quang

Vorschau auf Glow

55. Dầu gội Pert.

" Pert " Shampoo.

56. Dầu Bôi Đít.

Arschsaft.

57. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 Und die Herrlichkeit der Terrestrialen ist eine eigene, so wie die Herrlichkeit des Mondes eine eigene ist.

58. Trời quang đãng và ấm áp.

Der Tag war klar und warm.

59. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ich lasse ihn platzen wie eine Schweinsblase.

60. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 Und die Herrlichkeit der Celestialen ist eine eigene, so wie die aHerrlichkeit der Sonne eine eigene ist.

61. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, im zweiten Stock ist alles klar.

62. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

Der Spektralbereich wird damit verstärkt.

63. Có dầu than không?

Haben Sie das Kerosin?

64. Rùa biển ăn dầu.

Schildkroeten essen es.

65. Dầu, lửa, mũi tên...

Öl, Feuer, Pfeile...

66. Motul Perfect Leather là loại kem với gốc dầu oliu, glycerin, và dầu thông.

MOTUL Perfect Leather ist eine Creme auf der Basis von Olivenölseife, Glycerin und Terpentinöl.

67. * Xem thêm Chữa Bịnh, Chữa Lành; Chức Tư Tế; Dầu; Phép Đặt Tay; Xức Dầu

* Siehe auch Hände, Auflegen der; Heilen, Heilung; Öl; Priestertum; Salben

68. Tóc không bôi dầu.

Kein Haaröl.

69. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ich ordnete das Röntgen der Nieren an.

70. “Vĩnh biệt Giáo sư Thái Quang Trung”.

Bye bye Spitzensport.

71. Mọi ý nghĩ vinh quang mất sạch.

Alle Gedanken an Ruhm sind dahin.

72. Những anh em được xức dầu còn sót lại của đấng Christ vẫn còn ở trên đất có thể phải chịu khổ trước khi đấng Christ hiện đến, nhưng họ vui mừng vì hy vọng vinh quang trên trời.

Die Übriggebliebenen der gesalbten Brüder Christi, die sich noch auf der Erde befinden, mögen vor Christi Offenbarung noch leiden, aber sie freuen sich in ihrer herrlichen himmlischen Hoffnung.

73. Cậu như ảo ảnh quang học vậy.

Sie sind wie eine optische Täuschung.

74. Sao không chụp X-quang chân luôn?

Warum röntgen wir nicht zuerst seine Füße?

75. Với quyền năng và trong vinh quang.

mit Macht und Herrlichkeit.

76. Ðây gọi là quá trình quang hợp.

Der Vorgang heißt Photosynthese.

77. cùng với vinh quang và nguyệt quế.

Um auf Ruhm und Lorbeeren zu treffen.

78. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Sie hat also eine kleine Blase.

79. Một quang cảnh ngoạn mục, anh Garth.

Es ist ein toller Anblick, Mr. Garth.

80. là điều kì diệu của hùynh quang.

Und das, denke ich, ist die Magie der Fluoreszenz.