1. 10 Như ruồi chết làm dầu thơm của người chế dầu sinh mùi thối và nổi bọt, một chút dại dột cũng át đi sự khôn ngoan và vinh quang.

10 죽은 파리가 좋은 향유에서 악취가 나고 거품이 일게 하듯, 조그만 어리석음도 지혜와 영광을 망친다.

2. Với quá trình quang học, cần 500 năm để sản xuất ra 30 tỉ thùng dầu chúng ta sử dụng mỗi năm.

광합성 성장부터 시작해서, 우리가 지금 연간 3백억 배럴씩 사용하는 석유의 형태로 변하는데 500년이 걸립니다.

3. * Xem thêm Vinh Quang Thượng Thiên; Vinh Quang Trung Thiên; Vinh Quang Hạ Thiên

* 또한 달의 영광; 별의 영광; 해의 영광 참조

4. 19 Niềm hy vọng về sự sống lại đã trở thành một thực tại vinh quang cho những người được xức dầu đã trung thành đến chết.

19 부활 희망은 죽기까지 충실을 유지한 기름부음받은 자들에게 영광스러운 현실로 이루어졌습니다.

5. Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

우리는 이미 식용유를 만들어 냈고 그러니 여러분들은 코코넛 오일 올리브 기름이나 콩기름을 생각하시면 됩니다.

6. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

길르앗의 발삼 치료에 사용되는 향유

7. Kiểu mùi dầu gội dâu tây hay dầu trị gàu?

딸기향이야 아님 비듬용이야?

8. Lực lượng I-rắc cố tình đốt khoảng 600 giếng dầu, biến Kuwait “thành một quang cảnh như đã được tiên tri về địa ngục” như một tờ báo Âu Châu đã miêu tả.

이라크군이 고의로 약 600군데의 유정에 불을 지른 결과, 한 유럽 신문이 묘사한 바와 같이 쿠웨이트는 “묵시록의 지옥 환상으로” 변해 버렸다.

9. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

수출품: 야자유, 고무, 석유, 석탄

10. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* 달의 영광은 별의 영광보다 뛰어남, 교성 76:91.

11. Chỗ này là đĩa quang à?

이거 레이저디스크인가?

12. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 그리고 달의 영광이 하나인 것같이 달의 영광의 세계에 속한 영광은 하나니라.

13. Rùa biển ăn dầu.

거북이들이 기름을 먹습니다. 기름은 물고기들의 아가미 속으로 들어갑니다.

14. * Xem thêm Chữa Bịnh, Chữa Lành; Chức Tư Tế; Dầu; Phép Đặt Tay; Xức Dầu

* 또한 기름 붓다; 기름; 병 고치다, 병 고침; 손, 안수; 신권 참조

15. Ds: “được rưới dầu”.

직역하면 “매우 기름진”.

16. Những anh em được xức dầu còn sót lại của đấng Christ vẫn còn ở trên đất có thể phải chịu khổ trước khi đấng Christ hiện đến, nhưng họ vui mừng vì hy vọng vinh quang trên trời.

그리스도의 기름부음받은 형제들 중 아직도 지상에 있는 남은 자들은 그리스도께서 나타나시기 전에 언젠가는 고난을 받게 될 수도 있지만, 영광스러운 하늘 희망 가운데 기뻐하고 있습니다. 사도 베드로는 기름부음받은 그리스도인들에게 이렇게 썼습니다.

17. Ðây gọi là quá trình quang hợp.

이런 과정을 광합성이라고 해요. 우리같은 동물들은 그런 식물을 먹고

18. Sự vinh quang này phản chiếu trên những người tín đồ đấng Christ được xức dầu còn ở trên đất, khiến cho đến phiên họ, họ có thể “soi trước mặt người ta như vậy” (Ma-thi-ơ 5:16).

(이사야 60:2, 신세) 그 영광이 이곳 지상에 있는 기름부음받은 그리스도인들에게로 반사되고 있읍니다. 그리하여 그 다음에 그들은 ‘자기 빛을 사람 앞에 비취게’ 합니다.

19. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

방광이 가득 차면 배뇨근은 수축합니다.

20. Vinh quang sẽ đến với bố cô.

모든 영광은 네 아비에게 가겠지만

21. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

그 명성 증거하며

22. Trở về với vấn đề dầu mỏ, chúng ta có thể thay thế dầu mỏ.

다시 석유 문제로 돌아가서 석유는 다른 것으로 대체할 수 있습니다.

23. Dầu hỏa và dầu điezen: Bọn buôn lậu dùng tàu để chuyển lậu dầu hỏa và dầu điezen qua Sông Danube giữa Ru-ma-ni và Serbia. Chỉ trong một đêm, chúng có thể kiếm được tới 2.500 đô la.

휘발유와 디젤유: 배를 이용하여 루마니아와 세르비아 사이의 도나우 강을 건너서 불법으로 휘발유와 디젤유를 운반하는 밀수꾼들은 하룻밤에 많게는 2500달러까지 벌 수 있다.

24. Những con chim cánh cụt không thích dầu và chúng cũng không thích bơi trong dầu.

펭귄은 석유를 싫어하죠, 석유를 뚫고 헤엄치는 것도 싫어합니다.

25. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

값비싼 나드에 불순물을 섞거나 심지어는 가짜를 만드는 경우도 많았습니다.

26. Và sự khiêm nhường đi trước vinh quang.

겸손하면 영광이 따른다.

27. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

1,000 밀리리터가 되면 터질 수 있는 거죠.

28. Bình dầu thơm bằng ngọc

설화 석고 향수병

29. Hiện Ra trong Vinh Quang: Sự Biến Hình

영광 중에 나타나심: 변형

30. Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

너의 찬란한 영화를 더럽힐 것이다.

31. Triều Đại Một Ngàn Năm đầy vinh quang

영광스러운 천년 통치

32. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

우리 아버지의 영화로운 계획

33. Với hàng vạn suối dầu?

수만 개의 기름 강을 기뻐하실까?

34. Dầu bám vào mang cá.

거북이들이 기름을 먹습니다. 기름은 물고기들의 아가미 속으로 들어갑니다.

35. Khi ánh sáng đến-- và bị chặn ở phía đầu sợi quang bên ngoài hộp và truyền theo sợ quang rọi lên các hạt.

그리고 햇살이 비치면 바깥의 광학막대에서 빛을 받아들여 각각의 씨앗에 햇살을 끌어내려 비춥니다.

36. Hộp dầu thơm và bùa mê,

향수병*과 부적,*

37. 16 Người nữ có duyên đạt được vinh quang,+

16 은혜로운* 여자는 영광을 얻지만,+

38. Làm việc với quang phổ không vui chút nào.

분광학이란건 별로 재미있는일은 아닙니다.

39. Đài Thiên Văn X quang Chandra của NASA trong quỹ đạo và ảnh chụp bằng X quang một ngôi sao đôi trong hố đen

궤도를 돌고 있는 미국 항공 우주국의 찬드라 엑스선 관측 위성과 한 쌍성계 블랙홀의 엑스선 영상

40. Dầu oliu chứa 100% chất béo.

올리브 기름은 100% 지방입니다.

41. Chúng phải bơi qua lớp dầu.

이 동물들은 기름 속에서 헤엄을 쳐야 하죠.

42. Hay “người pha chế dầu thơm”.

또는 “측량된 구역”.

43. Không có tinh dầu bạc hà?

박하향은 없어?

44. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

매일 말하리라,

45. Đây là cái máy X-quang công suất cao.

이것이 매우 강한 힘을내는 X-ray 기계입니다.

46. Dây cáp ở kia, nó là dây cáp quang.

저기 보이는 케이블은 광섬유이죠.

47. Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

배뇨근 벽 안에는 수백만 개의 신장 수용기가 있어 방광이 가득차면 자극을 받습니다.

48. Và dầu ra từ đá lửa,

단단한 바위*에서 나는 기름을 먹이셨다.

49. Vi sinh vật háu ăn dầu

기름을 분해하는 미생물

50. 46 Anh không đổ dầu trên đầu tôi, nhưng chị ấy đã đổ dầu thơm lên chân tôi.

46 당신은 내 머리에 기름을 부어 주지 않았지만, 이 여자는 내 발에 향유를 부어 주었습니다.

51. Nếu bạn có đèn dầu mà bạn không đổ thêm dầu vào thì dần dần ánh sáng sẽ mờ đi.

등이 하나 있는데, 기름을 다시 채우지 않는다면 그 등은 빛이 희미해질 것입니다.

52. Khi dầu được nói đến trong các thánh thư, thì thường thường người ta muốn nói tới dầu ô liu.

경전에서 기름이 언급될 때는 대체로 감람유를 의미한다.

53. Và sự nhuốc nhơ sẽ che phủ vinh quang ngươi;

치욕이 네 영광을 덮을 것이다.

54. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

제일 좋은 기름을 몸에 바르면서도

55. Được Cha xức dầu nên con ngài,

이 땅에서 선택된

56. Dầu thơm*+ tôi tỏa hương ngào ngạt.

내 향유*에서+ 향기가 나는군요.

57. Các dầu FO có điểm sôi cao.

정제한 기름은 높은 발연점을 갖는다.

58. Tổng giám mục có quyền đăng quang ngôi vua Bohemia.

이로써 프라하 대교구장은 보헤미아 왕의 대관식을 주재할 권리를 갖게 되었다.

59. Giáo lý vinh quang này là một bằng chứng khác về tính chất vinh quang bao quát của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

이 영화로운 교리는 예수 그리스도의 속죄가 모든 것을 아우르는 특성이 있다는 또 다른 증거입니다.

60. Dầu vậy, Sau-lơ theo ý riêng.

하지만 사울은 나름대로 생각이 있었습니다.

61. Tôi sẽ thích được tắm trong dầu.

전 아마 기름으로 목욕하는 것을 좋아하겠지요.

62. Đây là Thế giới không xăng dầu.

먼저, 이건 "석유 없는 세계"입니다.

63. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

(부활에는 세 등급의 영광이 있음.)

64. Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

그분은 더할 나위 없이 영광스러우시고, 우리보다 헤아릴 수 없이 높으신 분입니다.

65. Vì dầu muốn tự mình phun lên...

왜냐하면 그 석유들이 자연적으로 위쪽으로 올라오길 원하니까..

66. “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

그러자 그 응답으로 영광스러운 시현이 열렸습니다.

67. Kenya hiện đang nhập khẩu dầu thô.

중국에서는 시금치를 주로 기름에 볶아 먹는다.

68. Alberta, cát dầu, và ô nhiễm rất nhiều.

앨버타 주의 오일샌드( 모래와 기름이 섞인 상태 ), 큰 오염입니다.

69. Bạn đã nghe đến đỉnh điểm dầu mỏ.

원유생산의 정점이라는 단어를 들어보셨을 겁니다.

70. Lúa mì: Các tín đồ được xức dầu

밀: 기름부음받은 그리스도인들

71. Dầu hoan hỉ thay vì sự thương tiếc,

슬픔 대신 환희의 기름을,

72. Còn thời gian và xăng dầu thì sao?

시간과 연료는 어떤가요?

73. Tôi vừa nhận bản sao chụp X quang của Brian Finch.

방금 브라이언 핀치의 CT 결과를 받았어

74. Một quang cảnh hội nghị điển hình tại Mễ-tây-cơ

멕시코의 전형적인 대회 광경

75. Và X-quang đã hé mở vẻ đẹp của thiên nhiên.

해프닝의 일종이죠. 그리고, X-ray는 자연이 얼마나 아름다울 수 있는지를 보여줍니다.

76. Dầu sản xuất từ một trong hai phương pháp trên thải lượng khí nhà kính nhiều hơn bất kỳ loại dầu nào khác.

어떤 방법을 쓰던, 원유 생산은 다른 원유에 비해서 더 많은 온실 가스를 만들어 내게 됩니다.

77. Chúa Giê-su được xức dầu bằng “dầu hoan hỉ” hơn “các vua khác” của nước Giu-đa thuộc dòng tộc Đa-vít.

여호와께서는 예수에게 그의 “동료들” 즉 다윗 계통의 유다 왕들보다 더욱 많은 “환희의 기름”을 부으셨습니다.

78. Mọi việc tôi cần làm là tìm thật nhanh xung quang...

내가 해야 하는 건 그저 여길 한 번 둘러보고...

79. Giờ gần đến lúc anh em xức dầu

충실한 주의 아들들

80. Chúng ta hãy tưởng tượng quang cảnh tại thung lũng này.

그 골짜기의 장면을 상상해 보십시오.