1. An Ma Con đã có kinh nghiệm riêng với các thiên sứ phù trợ.

Alma de jonge had een persoonlijke ervaring met dienende engelen.

2. Những lưỡi dao xoay tít, được cho là có Đấng Tạo hoá phù trợ

Wij ontvingen het lemmet, gezegend door de Schepper zelf

3. Đa-vít chinh phục mọi kẻ thù vì Đức Chúa Trời tiếp tục phù trợ ông.

David onderwerpt zijn vijanden omdat God steeds met hem is.

4. Với giọng châm biếm gay gắt, ông nói: “Ngươi đã phù-trợ kẻ không quyền dường nào!”

Met bijtend sarcasme zei hij: „O, hoezeer hebt gij de krachteloze geholpen!”

5. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

De verpleegsters gaven haar zelfs een witte jas en een badge met daarop „hulpverpleegster”.

6. “Chức Tư Tế A Rôn ... nắm giữ các chìa khóa phù trợ về , và phép báp têm của .”

‘Het priesterschap van Aäron, dat de sleutels omvat van de bediening van en van het evangelie van .’

7. Bạn sẽ làm gì nếu được mời làm phù dâu hoặc phù rể?

Wat moet je doen als je gevraagd wordt een voorname rol tijdens de plechtigheid te vervullen?

8. Một mụ phù thủy độc ác đã phù phép đẩy cô đến đây?

Een gemene heks heeft je verbannen uit je sprookjesboek koninkrijk?

9. Nó là phù rể.

Hij is mijn eerste getuige.

10. Nếu anh không nhầm thì truyền thống là phù rể được phép sờ mó phù dâu.

Als ik mij niet vergis, is het de traditie... dat de eerste getuige de bruidsmeisjes mag vingeren.

11. Nó không phù hợp để biên dịch lại trực tiếp phần lớn mã Delphi, nhưng gây chú ý khi hỗ trợ mạnh mẽ cho các hệ điều hành và kiến trúc phần cứng.

De taal is ongeschikt voor het direct hercompileren van grote hoeveelheden Delphicode, maar de compiler is opmerkelijk om zijn ondersteuning van veel verschillende besturingssystemen en hardwarearchitecturen.

12. Hai người không phù hợp.

Jullie passen niet bij elkaar.

13. Cầu trời phù hộ, Danny.

Op hoop van zegen.

14. Đất phù sa sông suối.

Het Gelderse rivierengebied.

15. Danh vọng là phù hoa.

Roem is'n sarcofaag.

16. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Wijs ’dingen die niets waard zijn’ af

17. Em biết là phù phiếm.

Het stelt niets voor.

18. Phù hợp các triệu chứng.

De symptomen kloppen.

19. Chúa phù hộ mọi người.

Moge God u zegenen.

20. Chư thần phù hộ các vị

Zeven zegenen voor jullie.

21. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

De heksen zitten achter me aan.

22. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hallo, mijn oude vriend.

23. Ông ấy đúng là được thánh thần phù trợ-- 54 tuổi làm nghề gác đường rày, ông chạm nhầm vào dây dẫn hai cánh tay bị bỏng nặng Họ phải tháo tay từ bả vai.

Het is een heilige -- een lijnwerker van 54 die de verkeerde draad aanraakte, en wiens beide armen zo zwaar verbrand waren dat ze moesten worden geamputeerd aan de schouder.

24. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Medicijnmannengriep?

25. Các triệu chứng không phù hợp.

De symptomen kloppen niet.

26. Thời gian phát bệnh phù hợp.

Het tijdsverloopt past wel.

27. Trong trang Hỗ trợ, hãy nhấp vào biểu tượng Trợ giúp [Trợ giúp] ở trên cùng bên phải.

Ga hiervoor naar de pagina Support en klik rechtsboven op Hulp [Help].

28. Nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Ga voor meer hulp naar het Helpforum van Chrome.

29. Chư thần phù hộ thưa hai vị!

Zeven zegeningen.

30. Anh làm phù rể cho tôi nhá?

Wil je mijn getuige zijn?

31. Cô ấy là phù dâu của Monica.

Phoebe wordt Monica's bruidsmeisje.

32. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

Vermijd het najagen van ’dingen die niets waard zijn’

33. 1 loại phù sa của sông Mississippi.

De fijnste ruikende compost aan deze kant van de Mississippi.

34. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

Een heks misschien?

35. Phù phiếm cả thôi, cậu Ward ạ.

Dat is ijdelheid, Mr Ward.

36. Hãy nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Ga voor meer hulp naar het Chrome Help Forum.

37. Lỡ như cháu trở thành một cô phù dâu lộng lẫy nhưng bên phù rể lại kém lộng lẫy hơn thì sao?

Hoe groot is de kans dat jij... een geweldig bruidsmeisje bent en deze kwetsende episode voor jezelf houdt?

38. Hãy tìm thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Ga voor meer hulp naar het Chrome Help Forum.

39. Phù thủy thứ hai, treo vào thòng lọng.

Heks nummer twee, moet haar een strop geven!

40. Bắn yểm trợ!

Geef dekking!

41. Và đây không phải là một phù thuỷ.

Ze is geen heks.

42. Nói chung, những sự phù phiếm là gì?

Wat zijn in het algemeen dingen die niets waard zijn?

43. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

Heks nummer vier, geseling om de beurt.

44. Cô ta như 1 mụ phù thủy vậy.

Zij is als een bruja en shit.

45. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

Een toverdokter, of een sjamaan, zou kruiden kunnen combineren met spiritistische praktijken (het oproepen van mysterieuze krachten).

46. Mức độ phù hợp của lời chứng này?

Relevantie?

47. Cầu Chúa phù hộ đôi bàn tay cô.

Gezegende handen.

48. Phù thủy độc ác là hình tam giác

De heks is de driehoek.

49. Dẫn ta đến nhà bà phù thủy đi.

Leid me naar het huisje van de heks.

50. 4 Vậy, những sự phù phiếm là gì?

4 Wat zijn dan dingen die niets waard zijn?

51. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Tref de voorzieningen.

52. Đang yểm trợ!

Dekking.

53. Tôi yểm trợ.

Ik geef dekking.

54. Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

Dit is dus een zielenschijf.

55. Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

Wanneer zijn we nu dan, wijsneus?

56. Nhỡ John nhờ Sherlock làm phù rể thì sao?

Stel, John vraagt Sherlock als getuige.

57. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

Ze is een slechte heks.

58. Ma cà rồng có sức mạnh của phù thuỷ.

Vampiers met heksenkracht.

59. Chúng ta biết phù thuỷ khi ta thấy chúng!

U weet een heks als je er een ziet!

60. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora is de echte Slechte Heks.

61. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

De Chinook is niet geschikt, omdat het hier een mijnenveld is.

62. cái kết đã gần kề, thợ săn phù thuỷ.

Het einde is nabij, heksenjager.

63. Lisandro, màu đỏ tía phù hợp với anh đấy.

Lisandro, bordeaux past bij u!

64. Cầu Chúa phù hộ cho linh hồn anh ấy.

En God hebbe zijn ziel.

65. Tôi muốn biết số phù hiệu của các anh!

Ik wil je schildnummer.

66. Họ cứu trợ các ngân hàng, chúng tôi cần cứu trợ cho chúng tôi.

Zij gaven de banken bailouts, we willen dat onze reddingsoperaties.

67. Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

De donoren bieden postconflict-hulp.

68. Chẳng hạn như phù phiếm, và kiêu hãnh ư?

Zoals ijdelheid? Of trots?

69. Ta đã phát hiện ra một phù thủy khác.

Er is nog een heks onthuld.

70. Ahh... bà ta giống như mụ phù thủy vậy.

Ahh... ze was net zoals een heks!

71. Cầu mong họ phù hộ cho con trai tôi.

Ik vraag hun zegen voor mijn zoon.

72. Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

Er zijn goede heksen in de wereld.

73. Cách nào tốt nhất để giết một phù thuỷ?

Hoe doe je best doden een heks?

74. Nếu bạn cần thêm trợ giúp, hãy truy cập Diễn đàn trợ giúp Hangouts.

Als je meer hulp nodig hebt, ga je naar het Helpforum van Hangouts.

75. Sử dụng lượng thông tin chi tiết phù hợp.

Gebruik de juiste hoeveelheid details.

76. Này, phù thuỷ Wize, có phải ông đó không?

Hé, Wijze Magiër, ben jij dat daar?

77. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

Ze zei dat hij een toverdokter was.

78. Ông là phù thủy quyền năng nhất thế giới.

Hij is de beste tovenaar.

79. Ai cũng sợ điệu cười phù thủy của cô.

Iedereen is de grappen van de Lolsmurf zat.

80. Cháu có khí chất phù hợp với việc đó.

Je hebt er het juiste temperament voor.