1. Thầy phó hiệu trưởng Grimes.

Conrector Grimes.

2. Ông đã là một người lính, một giáo viên, một chính trị gia, một phó thị trưởng và một doanh nhân.

Hij is soldaat, leraar, politicus, vice-burgemeester en zakenman geweest.

3. Tôi tự hào nói với các bạn là 6 tháng trước, cô ấy được chọn làm phó thị trưởng của Narok.

Ik vertel jullie met trots dat ze zes maanden geleden verkozen werd tot plaatsvervangend burgemeester van Narok.

4. Phó hiệu trưởng, ông phải tin tôi.

Conrector Grimes, u moet me geloven.

5. Cảnh sát trưởng gọi cậu là cấp phó.

De sheriff noemde u Deputy.

6. Tạm biệt thị trưởng!

Au revoir, burgemeester.

7. Được nhận xét từ hiệu trưởng và phó hiệu trưởng đã đủ chưa ạ?

Zijn referenties van de rector en de conrector voldoende?

8. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Welterusten, burgemeester.

9. Ông bà Murphy, đây là Phó hiệu trưởng Eugene Menard...

Mr en Mrs Murphy, met adjunct-hoofd Eugene Menard...

10. Tôi bị gọi đi họp với phó cục trưởng Skinner.

Met onderdirecteur Skinner.

11. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Tot haar grote verbazing begonnen de directrice en de onderdirectrice te lachen.

12. Phó Tổng cục trưởng cục tình báo Iran đã cắn câu.

Twee nachten geleden, het plaatsvervangend hoofd van de Iraanse intelligentie Directoraat nam het aas.

13. Cô vẫn còn đeo phù hiệu phó cảnh sát trưởng kìa.

Je draagt nog steeds je badge.

14. Chúng ta không thể xâm nhập vào nhà phó hiệu trưởng Grimes.

We kunnen niet inbreken bij conrector Grimes.

15. Hội đồng Lãnh đạo đã chỉ thị cho tất cả chi nhánh trên thế giới hướng dẫn các trưởng lão trong hội thánh và giám thị lưu động biết cách chuẩn bị và ứng phó trước các thảm họa.

Op aanwijzing van het Besturende Lichaam geven alle bijkantoren wereldwijd de ouderlingen en reizende opzieners richtlijnen over voorbereiding op rampen en maatregelen bij een ramp.

16. Ai đó gọi cục trưởng xuống đây đi để dọn dẹp phần còn lại của phó cảnh sát trưởng.

Kan iemand de dominee halen voor wat overschiet van de deputy?

17. Thị trấn này cần một cảnh sát trưởng.

Deze stad heeft een sheriff nodig.

18. Cục phó Jackson, đội trưởng Emmett nói là đón họ lúc 11:00.

Meneer, volgens de hoofdinspecteur vindt het vervoer om elf uur plaats.

19. Thế quái nào tôi lại trở thành phó cục trưởng cục an ninh?

Hoe kon ik nu Onder Secretaris van de Inlichtingendienst zijn?

20. Luôn mong có cơ hội gặp thị trưởng.

Altijd al de burgemeester willen ontmoeten.

21. Tôi nghĩ ý cậu là cựu thị trưởng.

U bedoelt voormalig burgemeester.

22. Thị trưởng James từng đọc truyện cho lũ trẻ.

Burgemeester James las de kinderen altijd voor.

23. Anh có tố chất gì để làm thị trưởng?

Wat voor kwalificatie heb jij om burgemeester te worden?

24. Sau cùng thì cậu đã làm thị trưởng rồi.

Je bent de burgermeester nu, na alles

25. Dượng đang thuyết phục mẹ con tranh cử thị trưởng.

Ik haal je moeder over om burgemeester te worden.

26. Vậy còn bác sĩ Haskell và thị trưởng đã chết?

En Dr. Haskell en de dode burgemeester?

27. Tôi không chắc mình hiểu rõ ý ngài, thị trưởng.

Ik volg u niet helemaal, burgemeester.

28. Khi đến nơi, cô Nhân-chứng trẻ thấy bà phó hiệu trưởng cũng có mặt nữa.

Toen zij daar kwamen, zag de jonge Getuige dat de onderdirectrice er ook was.

29. Mẹ có chắc là không còn chỗ nào khác cần tìm phó hiệu trưởng nữa ạ?

Mam. Weet je het zeker dat er verder geen plek was waar ze opdrachtgevers zochten?

30. Bếp phó sẽ chịu trách nhiệm quản lý bếp khi bếp trưởng không có ở đó.

De sous leidt de keuken als de chef er niet is.

31. Nhưng với địa vị giáo sĩ Công Giáo và phó trưởng ấp thì phải làm sao?

Maar hoe stond het met zijn positie als katholieke lekenprediker en plaatsvervangend gouverneur?

32. Ngài thị trưởng đã mời con đến cắt băng khánh thành.

De burgemeester heeft mij gevraagd om het lintje door te knippen.

33. Paul Andrews rõ ràng không cặp kè với vợ thị trưởng.

Paul Andrews neukte de burgemeestersvrouw niet.

34. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 De coördinator van het lichaam van ouderlingen treedt tijdens vergaderingen van het lichaam van ouderlingen als voorzitter op.

35. Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

Daisy Town voorspellen niets goed voor sheriffs.

36. Ông còn là đồng sáng lập Jamia Milia Islamia, và giữ chức Phó Hiệu trưởng từ năm 1928.

Hussain was ook mede-oprichter van Jamia Millia Islamia en vanaf 1928 bestuurder.

37. Thị trưởng từ chối cho phép việc cấp vốn cho vở diễn.

De burgemeester kent geen subsidie toe.

38. Vì có thêm vợ bác sĩ và vợ ngài thị trưởng nữa

De dokters vrouw, en van de majoor ook.

39. Cựu Ngoại Trưởng Henry Kissinger và cựu Phó Tổng thống Dick Cheney ở trong số quan khách Mỹ.

Ex-vicepresident Dick Cheney behoort ook tot de Neoconservatieven.

40. Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

De eerste stuurman neemt een touw en bindt Odysseus aan de mast met een fraaie knoop.

41. Nhưng anh Toshio làm phó quản đốc sở Tài chánh của văn phòng chính phủ địa phương vì lý do lương tâm đã từ khước dính líu đến cuộc vận động tái ứng cử của ông thị trưởng.

Maar Tosjio, adjunct-hoofd van de Afdeling Financiën van een plaatselijk regeringsbureau, weigerde vanwege gewetensbezwaren om enige bemoeienis te hebben met de herverkiezingscampagne van de burgemeester.

42. Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

Breng de vicepresident, het kabinet en de stafchefs in veiligheid.

43. Từ năm 2007 đến năm 2009, Karlov giữ chức Phó Cục trưởng Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao Nga.

Van 2007 tot 2009 was Karlov werkzaam als adjunct-directeur van de consulaire afdeling van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken.

44. Khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay

Teamwerk houdt in dat u net als een piloot en copiloot hetzelfde vluchtplan hebt

45. Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

Ik weet dat ik niet de meest logische keuze ben als burgemeester.

46. Cậu sẽ đâm Thị Trưởng ngay tại nhà hàng đầy người dân sao?

Ga je de burgermeester neersteken. In een restaurant vol met mensen.

47. Thị trưởng Stone đang thúc giục ra mắt " Người gìn giữ hoà bình "

President Stone heeft de onthulling van de Peacekeepervervroegd.

48. Anh có biết điều đó hiếm đến thê nào không, Anh thị trưởng?

Weet u hoe zeldzaam dat is, burgemeester?

49. Sau khi làm phi hành gia, ông trở thành Phó Chỉ huy trưởng Midshipmen tại Học viện Hải quân.

Na zijn dienst als astronaut kreeg hij de titel 'Deputy Commandant of Midshipmen at the Naval Academy'.

50. Hai mục sư, ông thị trưởng, và cảnh sát đại diện cho Chính Quyền.

Tot de personen die getuigden voor de staat behoorden twee predikanten, de burgemeester en de politie.

51. Tổng giám mục, ban quản lí, thị trưởng, tất cả ở cùng một nơi.

De aartsbisschop, accountant en de burgemeester zijn op dezelfde plek.

52. Như mọi năm, ngài thị trưởng sẽ trịnh trọng bước đến và gõ cửa.

Elk jaar slaat die kerel met zijn grote stok op de deur.

53. Thứ hai, anh không quyết định tranh cử Thị Trưởng đệ triệt hạ Darhk.

Ten tweede, je wilde geen burgemeester worden om Darhk te pakken.

54. Và ông ấy đang đứng trên boong tàu, nói chuyện với một phó thuyền trưởng của mình và ông ấy nói.

Hij staat op het dek van zijn schip en praat met zijn eerste stuurman.

55. Khi thị trưởng bị giết, anh đã đặt mình vào nguy hiểm để cứu Felicity.

Toen de burgemeester werd gedood, bracht je jezelf in gevaar voor Felicity.

56. Chiều nay tôi đã nói chuyện với Thị Trưởng Malloy và Giám Đốc FBI Nueller.

Vanmiddag heb ik een gesprek gehad met gouveneur Malloy en FBI- directeur Mueller.

57. Bà thật hào phóng, nhưng tôi đã ký hợp đồng với ngài thị trưởng rồi.

Heel gul, maar ik heb al een afspraak.

58. Với tất cả sự tôn trọng, đội trưởng Emmett, tôi biết rõ Phó Cục Cảnh sát Hoa Kỳ là ai mà.

Met alle respect, hoofdinspecteur, ik weet wie U.S. Marshal Jackson is.

59. 18 Cuối cùng, viên thị trưởng thành phố đã khiến đám đông phải dịu xuống.

18 Uiteindelijk wist de stadsschrijver de menigte tot bedaren te brengen.

60. Tôi chưa gặp thị trưởng nào nói rằng, "Tôi muốn tách biệt thành phố mình."

Ik heb nog nooit een burgemeester ontmoet die tegen me zei: "Ik wil mijn stad isoleren."

61. 1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

In 1991 werd hij vicehoofd en daarna hoofd van het subdepartement van Buitenlandse Economische Relaties van het Ministerie van Economie van de Russische Federatie.

62. Để tôi đi kêu thị trưởng lo cho chúng ta thức ăn và chỗ ở.

Ik vraag de burgemeester om eten en onderdak.

63. Ông tham gia chính trị và trở thành thị trưởng của một thành phố công nghệ.

Hij raakte betrokken bij politiek en werd burgemeester van een industriestad.

64. Trong thập niên qua, môi trường đô thị được dự đoán sẽ tăng trưởng gần 30%.

In dit decennium zal de stedelijke omgeving nog groeien met bijna 30%.

65. Sáng ngày mai, tôi sẽ bắt Falcone và Thị trưởng vì tội gài bẫy Mario Pepper.

Morgenochtend, arresteer ik Falcone en de burgemeester...

66. MỖI hội thánh, có một trưởng lão được bổ nhiệm làm giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền.

IN ELKE gemeente is een ouderling aangesteld als opziener van de theocratische bedieningsschool.

67. Nhưng mà ngài thị trưởng, ổng muốn đóng cửa sòng bạc... vì ngày ấy không thích cờ bạc.

Maar de burgemeester wilde dat casino sluiten... omdat hij niet van gokken hield.

68. Bất kì ai trưởng thành ở đô thị của người dân da đen đều biết khúc ca đó.

Iedereen die opgroeide in een zwarte stadswijk kende die muziek.

69. Thị trưởng đã thò tay của hắn vào thùng vũ khí dành cho quân đội từ Camp Kirby.

De burgemeester heeft een krat vol militaire wapens in handen gekregen van Kamp Kirby.

70. 30 Vì tính chất của nhiệm vụ, nếu có thể thì các giám thị nhóm nên là trưởng lão.

30 Vanwege de aard van de taak moeten groepsopzieners waar mogelijk ouderlingen zijn.

71. 18 Quan chỉ huy vệ binh còn bắt trưởng tế Sê-ra-gia+ và thầy tế lễ phó Xô-phô-ni+ cùng ba người giữ cửa.

18 De bevelhebber van de wachters nam verder de overpriester Sera̱ja,+ de tweede priester Zefa̱nja+ en de drie deurwachters+ mee.

72. Một số là trưởng lão, tôi tớ thánh chức, tiên phong, thành viên Bê-tên và giám thị lưu động.

Sommigen hebben als ouderling, dienaar in de bediening, pionier, Betheliet en reizende opziener gediend.

73. Sân bay được đặt tên theo José Richa (1934-2003), cựu Thị trưởng thành phố Londrina, Thống đốc bang Paraná.

Hij is vernoemd naar José Richa (1934–2003), voormalige burgemeester van Londrina en gouverneur van de staat Paraná.

74. Cô đội phó?

De deputy?

75. Đội phó Grimly...

Sheriff Grimley...

76. Thầy hiệu phó.

Onderdirecteur.

77. Đội phó Lotus.

Deputy Lotus.

78. Viết cáo phó.

Schrijf overlijdensbericht.

79. Tại sao các từ-ngữ “giám-thị” và “trưởng-lão” được các Nhân-chứng Giê-hô-va đặc biệt chú ý?

Waarom achten Jehovah’s Getuigen de uitdrukkingen „opziener” en „oudere man” van speciaal belang?

80. Các trưởng lão và giám thị lưu động nên cân xứng những lời khen với lời sửa trị như thế nào?

Hoe dienen ouderlingen en reizende opzieners het evenwicht te bewaren tussen prijzen en corrigeren?