1. Ông đã là một người lính, một giáo viên, một chính trị gia, một phó thị trưởng và một doanh nhân.

他曾是一名军人,一位老师, 一位政治家,一个副市长 和一个商人。

2. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

长老向长老团统筹者报告

3. Chủ tịch, Bí thư, Phó Chủ tịch thứ nhất, và năm Phó Chủ tịch còn là thành viên của Hội đồng Bộ trưởng.

国务委员会的主席、第一副主席、五位副主席和秘书长也是古巴部长会议的成员。

4. * Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF

* 贡金(Kun Kim)上将,柬埔寨皇家武装部队副总司令兼三军总参谋长

5. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 长老团协调人 在长老团的会议上担任主席。

6. Vì có thêm vợ bác sĩ và vợ ngài thị trưởng nữa

醫生 夫人 , 還有 市長 太太 那

7. Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

大副取了绳子 把奧德修斯牢牢绑在桅杆上

8. Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

请 副 总统 、 全体 部长... 和 参谋长 到 安全 地点

9. Khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay

夫妇互相合作的话,就像飞机上的正副飞行员一样,同心按照一样的路线飞行

10. Khi chung sức, vợ chồng bạn như cơ trưởng và cơ phó hỗ trợ nhau trên cùng chuyến bay

丈夫和妻子就像飞机上的正副驾驶员一样, 需要有共同的飞行计划, 互相配合

11. Thưa thị trưởng, ngài được bầu trong chiến dịch làm trong sạch thành phố

市長 先生 , 人們 選舉 了 您 來 為 這個 城市 除暴 安 良

12. Khi tôi được bầu làm thị trưởng, đây là một thành phố mục nát.

我 当选 市长 时 这是 一座 破碎 之 城

13. Đối diện cầu thang lớn, trên lầu 2 là văn phòng của thị trưởng.

正对大楼梯的二楼,是市长办公室。

14. Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

参加资格:必须是区域监督、分区监督、长老或助理仆人。

15. * Trung tướng Chap Pheakdey, Phó Tham mưu trưởng Liên quân RCAF, kiêm Tư lệnh Lữ đoàn Đặc nhiệm Dù 911

* 查费克迪(Chap Pheakdey)中将,皇家武装部队副总参谋长兼伞兵特种部队911旅旅长

16. Ngày hôm sau, các phó quận trưởng cảnh sát mang súng đến bắt chúng tôi và tịch thu các ấn phẩm.

第二天,副警长拿着枪来拘捕我们,还没收了我们的书刊和活动房屋车的钥匙。

17. Sáng ngày mai, tôi sẽ bắt Falcone và Thị trưởng vì tội gài bẫy Mario Pepper.

明天 一早 我会 以 陷害 马里奥 ・ 佩珀 为 由 逮捕 法尔科内 和 市长

18. 30 Vì tính chất của nhiệm vụ, nếu có thể thì các giám thị nhóm nên là trưởng lão.

30 要履行以上职务,小组监督最好是位长老。

19. (Lu-ca 14:28-30) Hãy bàn với trưởng lão và giám thị vòng quanh về hoàn cảnh của bạn.

路14:28-30)要把你的计划告诉长老和环务监督,他们会跟你分析一下,现在迁居到别处服务是否明智,还是你可以计划未来才这样做。

20. Tại sao các từ-ngữ “giám-thị” và “trưởng-lão” được các Nhân-chứng Giê-hô-va đặc biệt chú ý?

为什么耶和华见证人对“监督”和“长老”这两个名词特别感兴趣?

21. Hãy bàn với cha mẹ, các trưởng lão và giám thị vòng quanh của bạn về thánh chức trọn thời gian.

试试跟父母、会众的长老和分区监督谈谈全时服务的问题。

22. Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

会众的长老或监督并不构成一个教士阶级;他们绝不是统辖别人的主子。

23. Ông thị trưởng nói lời bình luận thuận lợi nào nhân dịp một biến cố mới đây ở thành phố Nữu Ước?

最近在纽约市发生的一件事促使市长对见证人有什么好评?(

24. 4 Bài nói rằng thuyền trưởng tài ba thì phải đảm bảo là có phao cứu hộ trên tàu và thủy thủ luôn sẵn sàng ứng phó khi bão ập đến.

4 文章说,称职的船长会确保船上有充足的救生设备,船上的工作人员都该准备好随时封舱,以防暴风雨来袭。

25. Nhưng còn dự định của ông trong việc tranh cử chức thị trưởng và sau đó là chạy đua vào thượng viện thì sao?

这个校长本来想竞选市长,然后再竞选参议员,现在他有什么打算呢?

26. Khi bạn suy nghĩ, đây chính là một mô hình đồ chơi giống như việc bán cổ phiếu khi thị trường đang tăng trưởng.

正如你所想的那样,这正是一个 在牛市的股票市场抛售股票的微缩模型,对吧?

27. Trong thập niên 1970 đã có những điều chỉnh để trách nhiệm giám thị được giao cho một nhóm trưởng lão thay vì một cá nhân.

1970年之后,上帝地上的组织作出调整,不再由一个长老独自做决定,而是由一群长老共同做决定。

28. Uỷ ban là một cơ quan hành chính và giám sát của hội đồng thành phố và cũng có chức năng cố vấn cho thị trưởng.

这个委员会是市议会的执行和监督机构,还担任市长顾问的角色。

29. Vào ngày 6 tháng 7 năm 2013 lá cờ của Hội đồng Olympic châu Á đã chính thức bàn giao cho thị trưởng của thành phố Ashgabat.

2013年7月6日亞洲奧林匹克理事會的旗幟正式移交給阿什哈巴德的市長。

30. [(NHƯNG TÔI KHÔNG BẮN CẢNH SÁT PHÓ)]

(不過冇殺到佢副手囉)

31. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

有总理,国务卿,国防部长 和财政部长

32. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

他们怎样应付迫害

33. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

应付暴力的倾向

34. 6 Chuẩn bị đối phó với chướng ngại

6 准备跨越一关关的障碍

35. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

孩子常闹脾气怎么办?

36. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

曝光比重 = 曝光次數/符合資格的曝光總數

37. Bạn có thể đối phó với cuộc sống bấp bênh

世事变幻无常,也能应付裕如

38. Thuyền trưởng Scrum.

斯 克拉姆 先生...

39. "Tôi đã quan sát bà Phó phát biểu nhiều lần.

“我曾经有几次当过‘顾问’。

40. Ta có biện pháp đối phó, quy trình để ẩn thân.

我们 有 反制 手段 以及 规程 可以 确保 我们 的 匿踪

41. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

写着“切尔诺贝利镇”的砖墙,切尔诺贝利镇的电影院

42. Các bậc cha mẹ phải đối phó với những khó khăn nào?

末期的世态人情跟圣经所预告的一样,了无爱心,冷漠无情。

43. nhưng tôi chẳng muốn đối phó với các chính trị gia giấy

却不想处理那些纸片人的政治。

44. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con,

愿尽力爱戴你,衷心实践真理。

45. Tín đồ Đấng Christ đối phó ra sao trước sự chê trách

基督徒如何应付公开的指摘

46. Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

这个任务的确令我满心喜乐。”

47. Tôi được giao phó trông nom tiểu bang Rio Grande do Sul.

我奉派前往南里奥格兰德州,当时那里只有8群耶和华见证人的会众。

48. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

愿全心爱戴你,尽力实践真理。

49. Chúc may mắn, thuyền trưởng.

就 這樣 吧 長 官

50. Đội trưởng đội bóng rổ.

籃球隊 的 隊長

51. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

展示 - 遵循标准的展示规则。

52. Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

要诀就是,事先想想会遇到什么压力,并决定要怎样应付。

53. Tham Mưu Trưởng tạm thời.

很 高兴 终于 见面 了

54. Chim gần trưởng thành như chim trưởng thành nhưng với nhiều tông màu xám và nâu đỏ.

幼鸟类似于成鸟,毛色为灰色和棕褐色。

55. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

显示时,只有域名才会显示在子级发布商资料中,而不是整个网址。

56. Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

我很乐意接受这个任务,于是立即写信回复社方。

57. Đội trưởng CHOI Jeong-min ĐK.

外号 愣头 崔正民 老师 愣头

58. Tôi sẽ nói với bếp trưởng

我馬 上告 訴 廚師

59. Nhiều anh chị đang đối phó với hoàn cảnh chật vật về kinh tế.

有些弟兄姊妹患了重病,在事奉上帝方面力不从心,因而灰心沮丧。

60. Anh Jumpei và chị Nao đối phó thế nào với vấn đề tài chính?

纯平和奈央怎样应付经济上的需要呢?

61. Đừng có bắn cảnh sát trưởng.

别朝 警长 开枪 。

62. Họ sẽ phải đối phó sự cám dỗ và áp lực làm điều quấy.

他们会面对各种行差踏错的引诱和压力。

63. Chính sách thị thực Cộng hòa Macedonia giống với Chính sách thị thực Khối Schengen.

占婆的政治體制為聯邦君主制。

64. Thuyền trưởng, chúng đã thích nghi!

舰长 , 他们 适应 了

65. Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

绿灯 全面 运作 , 舰长

66. Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

起先约拿没有执行任务,逃到别处去。

67. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

见证人发起的运动怎样应付这样的歧视呢?

68. Năm 1984, Brunei độc lập, ông kiêm giữ chức Thủ tướng, Bộ trưởng Quốc phòng và Bộ trưởng Tài chính.

1984年,文莱完全独立后,同时兼任苏丹、首相、财政大臣和内政大臣。

69. cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

你 爸爸 把 " 五月花 " 百货 新店 开幕 作为 头等 任务 交给 我

70. • Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?

• 怎样克服纵酒的习惯?

71. Khi đối phó với sự sỉ nhục, thường thì khi nào là “kỳ nín-lặng”?

这要看环境而定。 在某些情况下,我们需要应用“静默有时”的原则。

72. □ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

□ 在照顾羊群方面,副牧人担任什么重大角色?

73. Khi người học ước muốn tham gia vào công việc rao giảng, hãy bàn với giám thị chủ tọa về triển vọng chúng ta người này và anh sẽ sắp đặt để hai trưởng lão duyệt qua vấn đề này.

如果学生渴望参与外勤服务,要把这件事告知会众的主持监督,他会安排两个长老跟这个新人讨论。

74. Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

客人 要 見 大廚

75. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

控制台 完好 無損 , 艦長

76. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

医生 , 警察 长 纳西 到 了 , 他 在 楼下

77. Ê-sau đã “khinh quyền trưởng-nam”.

圣经说,以扫“轻看了长子权”。(

78. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

老樣子 安德莉亞 很棒 , 小孩 都 長 大 了

79. Thành-thị mọc nhanh chóng

迅速增长的城市

80. Ngoài ra, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cũng tổ chức những khóa để huấn luyện thành viên Ủy Ban Chi Nhánh, giám thị lưu động, trưởng lão và tôi tớ thánh chức về cách tốt nhất để chăn chiên.

此外,中央长老团举办训练班,培训分部委员会成员、奉派探访会众的监督、长老和助理仆人,教导他们悉心照顾羊群,并通过书信、《守望台》的文章或好像《组织起来遵行耶和华的旨意》*等出版物,提供更多的指引。