1. Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

Om het project betaalbaar te houden, zijn we gericht te werk gegaan.

2. Hóa đơn PDF nêu chi tiết các lần hiển thị mà bạn bị tính phí.

Op pdf-facturen kunt u zien hoeveel vertoningen er in rekening zijn gebracht.

3. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

Je kan je voorstellen hoeveel dat een samenleving kan besparen.

4. Rõ ràng anh có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bằng cách chia sẻ chi phí.

Maar je spaart veel geld omdat je de kosten deelt.

5. Tao đã xong việc với hắn rồi, Nên mày giúp tao tiết kiệm được phí dịch vụ.

Ik was klaar met de Chemicus... dus je hebt me geld bespaard voor z'n diensten.

6. Barcelona vẫn giữ quyền mua lại anh cho đến năm 2019 với mức phí không được tiết lộ.

Barcelona verzekerde zich wel van het recht om de aanvaller tot 2019 voor een afgesproken bedrag over te kunnen nemen.

7. Không có tính tiết kiệm, nàng phung phí tiền bạc mà gia đình vất vả mới kiếm được.

Omdat ze niet zuinig is, verkwist ze het zuurverdiende inkomen van het gezin.

8. Thông tin chi tiết đó phải thể hiện chi phí tăng thêm cụ thể, chẳng hạn như các khoản thuế và bất kỳ khoản phí nào được cộng vào.

De uitsplitsing moet de specifieke toegevoegde kosten weergeven, zoals belastingen en eventuele kosten die zijn toegevoegd.

9. Thiết kế mới của chúng tôi tiết kiệm được 30% đến 60% năng lượng và hoàn vốn trong vài năm, trong khi những thiết kế hạ tầng mới tiết kiệm từ 40% đến 90% lãng phí với chi phí vốn tổng thể thấp hơn.

Gemiddeld besparen onze retrofit-ontwerpen zo'n 30 tot 60% van de energie en zijn in een paar jaar terugverdiend, terwijl de ontwerpen voor nieuwe faciliteiten 40 tot ruim 90% besparen, tegen doorgaans lagere kapitaalkosten.

10. Tiền thuế được dùng để tu sửa đền thờ, trang trải chi phí cho các buổi lễ và dâng tế lễ hàng ngày cho cả dân sự.

Het belastinggeld werd gebruikt als betaling voor het onderhoud van de tempel, de aldaar verrichte diensten en de dagelijkse slachtoffers die ten behoeve van de natie werden gebracht.

11. Jim, em đã đọc hóa đơn và chi phí điều trị nội tiết tố Tốn 300 Đôla một lần tiêm

Jim, lees ik de factuur en hormoonbehandelingen, ze kosten $ 300 per schot.

12. Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

Verzendkosten zijn vaak afhankelijk van productgegevens zoals prijs, gewicht of afmeting.

13. Để tiết kiệm chi phí và tận dụng tối đa phòng họp, vài hội thánh có thể dùng chung một Phòng Nước Trời.

Als het praktisch is, kan een Koninkrijkszaal door meerdere gemeenten gedeeld worden. Dat bespaart geld en de zaal wordt dan optimaal benut.

14. Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

15. Hôm sau là ngày 13 Ni-san, người ta bận rộn chuẩn bị những chi tiết chót cho Lễ Vượt Qua.

De volgende dag, 13 Nisan, is iedereen druk bezig met de laatste regelingen voor het Pascha.

16. Xem dữ liệu giao dịch chi tiết hơn, bao gồm Thuế, Vận chuyển và các phí bổ sung khác cho giao dịch riêng lẻ.

Bekijk uitgebreidere transactiegegevens, waaronder de Belasting, Verzending en andere extra kosten voor individuele transacties.

17. Thí dụ, tiền tiết kiệm có thể được dùng để trả các phí tổn trong việc chữa bệnh hoặc khi cần sửa chữa nhà cửa.

Men zou het bijvoorbeeld kunnen gebruiken om medische kosten te dekken of om belangrijke herstelwerkzaamheden aan zijn huis te verrichten.

18. Dân Y-sơ-ra-ên đã vâng lời Đức Chúa Trời trong từng chi tiết khi chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua.

De Israëlieten troffen gehoorzaam de uitvoerige voorbereidingen voor het Pascha.

19. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

Er is verspilling van tijd, van ruimte, van energie, en er is verspilling van afval.

20. Bạn nên kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ di động của mình để biết thông tin về cước phí và các chi tiết khác.

We raden u aan om contact op te nemen met uw mobiele provider voor informatie over de kosten en andere details.

21. Sách Xuất Ai Cập chương 28 miêu tả chi tiết bộ y phục của thầy tế lễ thượng phẩm Y-sơ-ra-ên

De kleding van de hogepriester wordt in detail beschreven in Exodus 28

22. Liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết chi tiết về mọi khoản phí liên quan đến nhận thanh toán chuyển khoản bằng USD.

Neem contact op met uw bank voor meer informatie over de kosten voor het ontvangen van overboekingen in Amerikaanse dollars.

23. Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.

Zijn familieleden beoefenden voorouderverering en aten niet-uitgebloed vlees dat van offers was overgebleven.

24. Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.

Elke eenheid energie die je bespaart bij de wielen door gewicht of wrijving te reduceren, scheelt 7 eenheden in de tank, want je verspilt geen 6 eenheden aan het overbrengen van de energie naar de wielen.

25. “Gia đình bên vợ đã giảm nhẹ cho tôi nhiều phí tổn theo truyền thống nộp sính lễ, như việc mua sắm y phục thay đổi đắt tiền.

„De familie van mijn vrouw heeft mij veel van de uitgaven bespaard waarmee de traditionele bruidsprijsceremonie gepaard gaat, zoals het kopen van een duur stel kleren.

26. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(opbrengst - kosten van verkochte goederen) / kosten van verkochte goederen

27. Bạn sẽ nhận được 3 loại chứng từ: hóa đơn tài chính, hóa đơn thương mại và một hồ sơ có nhiều chi tiết hơn về chi phí của bạn.

U ontvangt drie typen documenten: uw btw-factuur, uw commerciële factuur en een bestand met meer gegevens van uw kosten.

28. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

onkosten, zoals gas, elektriciteit en water, en regulier onderhoud van de Koninkrijkszaal

29. Phí truy cập sớm một lần là phí không hoàn lại.

De eenmalige Early Access-kosten kunnen niet worden terugbetaald.

30. Một hệ thống cơ sở hạ tầng thông minh sẽ mang đến một cách thức tiết kiệm chi phí để đáp ứng nhu cầu cơ sở hạ tầng và xã hội.

Slimme infrastructuur kan voor gemeenten op kostenbesparende wijze voorzien in infrastructuur en sociale behoeften.

31. Chúng tôi khuyên bạn nên trao đổi với ngân hàng và nhận chi tiết về phí được tính cho giao dịch này và thông tin cần thiết để nhận thanh toán.

We adviseren u contact op te nemen met uw bank over de kosten die in rekening worden gebracht voor deze transactie en de gegevens die nodig zijn om uw betaling te ontvangen.

32. Mặc dù vậy, trước khi ông linh mục chịu cử hành tang lễ, tôi đã phải vay mượn 50 đô la để trả tiền hội phí còn nợ nhà thờ.

Toch moest ik, voordat de pastoor bereid was de begrafenisdienst te leiden, vijftig dollar lenen om mijn achterstallige kerkgeld te betalen.

33. Tính phí tổn

De kosten berekenen

34. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Er worden geen grote uitgaven gedaan.

35. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Stel uw verzendkosten in op basis van de manier waarop u de verzending in rekening brengt.

36. Chi phí này dự tính sẽ được thu hồi bằng thu phí qua cầu.

De kosten van de brug worden door middel van tolheffing terugverdiend.

37. Chi phí khổng lồ

De schrikbarende kosten

38. Chi phí đạn dược.

De hoeveelheid munitie.

39. Quên chi phí đi.

Dat zal me worst wezen.

40. Chi phí gia tăng.

De overheadkosten stegen.

41. Các món chi phí này và chi phí khác được trang trải như thế nào?

Hoe worden deze en alle andere onkosten gedekt?

42. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

De Japanse lessen waren niet persé Japanse taallessen.

43. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

We zijn zuinig op water en benzine.

44. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Indien van toepassing voegt Google deze kosten automatisch aan je registratiekosten toe.

45. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Het gaat ten koste van het milieu en onze gezondheid, denk aan obesitas.

46. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

Externe partners brengen vaak een tarief in rekening boven op uw advertentiekosten.

47. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Ik mis jou ook.

48. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Mercutio De vergoeding eenvoudig!

49. Chi tiết truyền

Overdrachtsdetails

50. Bảo kê miễn phí đó.

Gratis beveiliging.

51. Các chi phí giao dịch.

Transactiekosten.

52. Dịch vụ này miễn phí.

De service is gratis.

53. Lãng phí thời gian thôi.

Verspilde moeite.

54. Chi phí không chịu nổi.

Mijn kosten zullen het niet toelaten.

55. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Gratis hoort bij digitaal, omdat de kosten van vermenigvuldiging nul zijn.

56. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

De meeste schooldistricten besteden 2/3 daarvan aan salarissen en overheads.

57. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

Het bedrag dat in rekening wordt gebracht, dekt zowel uw advertentiekosten als onbetaalde kosten uit eerdere betalingscycli.

58. Chi phí mà bạn gửi đến Merchant Center phải khớp với mức phí bạn tính trên trang web.

De kosten die u in Merchant Center opgeeft, moeten overeenkomen met de kosten op uw website.

59. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Oproepextensies kunnen worden gebruikt bij gratis nummers, lokale en mobiele telefoonnummers en nummers met een niet-standaardtarief of gedeelde kosten.

60. Chi phí sản xuất hàng hóa trong doanh nghiệp phải bao gồm tất cả chi phí sản xuất.

Het totaal van de kosten van de activiteit wordt toegewezen aan alle producten die deze activiteit vereisen.

61. Ước tính chi phí là xấp xỉ chi phí của một chương trình, dự án hoặc hoạt động.

Begroting, financieel plan van een project of organisatie.

62. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

Het zijn de bezuinigingen.

63. Cô đang phí hơi sức đó.

Je verspilt je energie.

64. Xét phí tổn xây đắp lại...

Gezien de kosten van't herstel van de koninklijke vloot...

65. Mẹo vặt miễn phí đó, yo.

Gratis advies, man.

66. hoạ tiết nội thất

inwendige textuur

67. danh sách hoạ tiết

Texturelijst

68. Chỉ là hoang phí tiền bạc.

Het is gewoon een verspilling van geld.

69. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Op de verloren zoon wachten

70. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Hou je betaling bij de hand.

71. Dịch vụ này là miễn phí.

De service is gratis.

72. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

Die diagnose was gratis.

73. Đừng phí hơi sức nữa, Ellen.

Spaar je adem, Ellen.

74. Chi phí hẳn là rất lớn.

De kosten moeten enorm geweest zijn.

75. Phí chuyển nhượng là 4,5 triệu €.

De verplaatsing kostte in totaal $4,5 miljoen.

76. 7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

7,5 miljoen zelfs, als de onkosten er nog niet afgehaald zijn.

77. Thấy nó rất là hoang phí.

Ik vond ze overdreven.

78. Em đâu có sống hoang phí.

Ik leid geen luxe leventje.

79. Phụ không cho các chi phí.

Reserve niet voor de kosten.

80. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

Uw tabel met statistieken bevat de kolommen 'Type gratis interacties', 'Gratis interacties', 'Percentage gratis interacties' en 'Vertoningen'.