1. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

现在你可以想象换种方法 能给社会节省多少开支。

2. 18 Bạn có thể tưởng tượng biết bao phí tổn và việc làm liên hệ đến buổi lễ to lớn đó không?

18 你能想象这个大型典礼要花费多少人力物力吗?

3. Hôm sau là ngày 13 Ni-san, người ta bận rộn chuẩn bị những chi tiết chót cho Lễ Vượt Qua.

马可福音14:1,2)第二天,尼散月十三日,犹太人忙于为逾越节作最后准备。

4. Dân Y-sơ-ra-ên đã vâng lời Đức Chúa Trời trong từng chi tiết khi chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua.

以色列人仔细听从上帝的吩咐,为逾越节作妥准备。

5. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

有人浪费时间、有人浪费空间、有人浪费能源, 也有人浪费废弃物。

6. Một biên tập viên tạiThe Blade, một tờ báo độc lập tại Toledo, Ohio, gọi kiểu hóa đơn chi tiết là "vô lý và lãng phí cho môi trường".

俄亥俄州托莱多的一份独立报纸The Blade的社论中称这种详细的账单“荒谬并对环境造成浪费”。

7. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

会众的日常开销,例如水电费、王国聚会所的维修保养费

8. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

您可以根据自己的运费收取方式来设置运费。

9. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

除广告费之外,第三方合作伙伴通常还会另外收取一定的费用。

10. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

比如破坏环境的代价,还有比如产生了 如肥胖等一些新健康问题的代价。

11. Đừng lãng phí thời gian.

没 时间 可以 浪费

12. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

大部分校区把其中的三分之二用于工资支出和管理费用。

13. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

您的費用包含廣告費以及先前帳單週期所有的未付費用。

14. Tổng chi phí giao thông của các phương tiện, nhất là hao phí thời gian sẽ giảm mạnh.

车辆的总运输成本,特别是耗时能够大幅减少。

15. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

來電額外資訊可搭配免費、標準、手機、話費分攤或非標準付費專線等方案使用。

16. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

如果您的网站在运输条款下包括了跨境费用,则运费可以包含跨境费。

17. Những khi khoản chi phí cho việc đi lại không còn nhiều, mỗi ngày chúng tôi phải đi bộ đến 20km trên những con đường bụi bặm hoặc bùn lầy, dù tiết trời nóng bức hoặc lạnh giá.

我们不够钱坐车时,就得天天在沙尘滚滚或满布泥泞的路上,徒步走长达20公里(12英里)的路,不管天气是炎热还是寒冷。

18. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

您的统计信息表格将包含以下列:免费互动类型、免费互动次数,以及免费互动率和展示次数。

19. Ba: chi phí bình quân đầu người.

三,人均支出。

20. Đừng lãng phí thời gian của tôi!

別浪費 我 的 時間 !

21. Phí một tay bắt cóc giỏi rồi.

你 綁 架 我 純粹 多此 一舉

22. Chúng ta đang lãng phí thời gian.

我們 在 浪費 時間

23. Đừng lãng phí thời gian của cậu.

不要 浪费 你 的 时间 。

24. Thôi đừng lãng phí thời gian nữa!

好 啦 不要 再浪費 時間 了

25. Rất ít nước mưa bị lãng phí.

几乎没有水会被浪费掉。

26. Nó có chi phí 5,8 tỷ bảng.

该线的造价为58亿英镑。

27. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi là bắt buộc.

赎罪祭和赎愆祭是必须献的。

28. Người cho vay cũng phải tính phí tổn.

借方自然需要小心衡量事情;但是,接获贷款请求的弟兄也同样得自行计算一下代价。

29. Chả ai rảnh đi làm miễn phí cả

如果 你 有過 人 的 本事 就 不要 輕易 做 白 工

30. Ông mới là người lãng phí thời gian.

我 認為 浪費 時間 的 人 是 你

31. Nó thật lãng phí thời gian, phải không?

抱歉。睡眠完全是浪费时间,对不对?

32. Vì lời khuyên miễn phí tôi sắp nói.

因為 我 將給 你 三個 免費 建議

33. Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

浪费求知欲,浪费社会信心

34. Chị không phí phạm thời gian đâu nhỉ?

妳 一點 都 不浪費 時間 沒錯

35. Sao tôi lại phí thời gian thế này?

浪费 什么 时间 啊

36. Tìm hiểu lý do bạn bị tính phí

了解我们为何向您收取费用

37. Lãng phí thời gian với hắn làm gì?

他們 為 什麼 要 浪費 時間 跟 他 周旋

38. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm cả chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ điều khoản nào nêu trên.

运费还应包括与上述任何一项费用有关的保险费。

39. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi có mục đích gì?

赎罪祭是为了什么而设的? 赎愆祭的目的何在?

40. Thời tiết—Tại sao bất thường?

气候出了什么问题?

41. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ 无论是王国聚会所还是其他场所,都要预先打扫干净。

42. Ông đề nghị tôi nên bắt đầu ngay việc trị liệu bằng nội tiết tố tiết ra chất gonadotropin.

此外,医生也建议我立刻开始接受促性腺激素释放激素治疗。

43. Khi ta cần thêm năng lượng, tuyến giáp sẽ tiết nội tiết tố giúp tăng cường trao đổi chất.

如果你需要更多的能量, 甲状腺会发送激素来加快新陈代谢。

44. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

圣诞节和复活节来自古代错误的宗教

45. Giờ không phải lúc lãng phí thời gian đâu.

你們 得 看點 東西 這些 東西會 改變 你現 在 的 看法

46. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

点击此按钮即可安装该应用的免费试用版。

47. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

我们 的 部队 不是 白 干活 的

48. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

智能广告系列不收取启动费。

49. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

在晚春举行的七七节(五旬节),以色列人献上用收割到的初熟小麦做的饼。

50. Đã bảo không gì là miễn phí rồi mà.

我 說 了 沒 有 贈品

51. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

我总是在想,我所浪费的、我所丢失的

52. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

体弱跑不动,射杀又太贵,

53. Và bây giờ, để không lãng phí thời gian

现在... 没 了 麻烦

54. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

示例:“促销”或“免费送货”

55. Các thầy tế lễ và dân chúng đã dâng những của-lễ không thể chấp nhận được

祭司和人民献上有残疾的祭牲

56. Lễ hội chùa Nhất Trụ.

區內最大祭禮。

57. ▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

▪ 上帝吩咐犹太人守无酵节、五旬节、收藏节,这三大节期分别在初春、春末和秋季举行。

58. Bản dịch trên đây được tiết lộ tới mức mà chúng tôi có quyền tiết lộ trong thời gian hiện tại.

以上的译文是依照我们现在拥有的权利提出的。

59. 3 Nói chung, sự thờ hình tượng liên quan đến việc lễ bái hoặc một nghi lễ.

3 一般而言,偶像崇拜牵涉到某种仪式或典礼。

60. (b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.

乙)请讲述大祭司在赎罪日所做的事。

61. Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.

不论是在君王的登基典礼上,是在宗教仪式中,还是在战事进行期间,人们都会奏乐。

62. Tại đây một đền thờ được xây cất, và các giáo lễ như phép báp têm cho người chết, lễ thiên ân và lễ gắn bó gia đình bắt đầu.

此地曾建造一座圣殿,诸如为死者洗礼、恩道门和家庭印证等教仪,亦已开始举行。

63. Vì vậy buổi lễ tang lễ chính nó thể hiện các quan điểm liên quan đến cái chết.

所以葬礼仪式本身 体现了从社会关系的角度看待死亡。

64. Lãng phí quá nhiều thời gian rồi đấy mọi người.

我們 這是 在 浪費 時間

65. Chúng ta đang lãng phí thời gian của chúng ta.

我们 在 浪费时间 , 还有 其它 的 秘室

66. DEC biết lãng phí thời gian không phải điều xấu.

DEC知道一个好的想法肯定要浪费很多时间

67. Chúng ta đã lãng phí thời gian chưa đủ sao?

我们 是不是 在 他 身上 浪费 太 多 时间 了?

68. Tôi đang trả viện phí bằng tiền của sứ quán.

我 一直 通過 大使 館 在 解決 這些 賬單

69. Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

Google 依据定价支付版权费。

70. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

71. Họ làm lễ mét bài bản.

沒有民間 歌手 , 唱 完 天父 後 還沒集體 擁抱

72. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

它是通过肾脏排泄吗?

73. Nó được bài tiết chủ yếu qua thận.

它主要通过肾脏排泄。

74. Bài chi tiết: High School Musical: Sing It!

主題曲與「Singing!

75. Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

未提供身份验证细节 。

76. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

这是一个更详细的地图。

77. Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

佣金形式的每次转化费用让您可以预测每次转化费用。

78. Trong thời gian này, kích thích tố nội tiết (prolactin, hóc môn tiết sữa) tăng lên thời nay thường hiếm xảy ra.

在这段时间内, 催乳素产生 这样的情况在现代社会不会出现。

79. Dâng của-lễ chay cho đá

向石头献上浇祭

80. PHẢI chăng thời tiết thật sự bất ổn?

气候真的出了问题吗?