1. Tang lễ của bạn thật phí.

Your funeral blew.

2. Ông tiết kiệm toàn bộ chi phí đào hầm.

You save all that tunneling cost.

3. Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

And to make the project affordable, we focused our energy.

4. Thời tiết này sẽ làm hỏng lễ tốt nghiệp mất.

This weather's gonna kill the graduation ceremony.

5. Những lời khuyên khôn ngoan của họ giúp tôi tiết kiệm chi phí”.

Their good advice helped me to stretch my savings.”

6. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

It is expected that this arrangement will help conserve space and expense.

7. Điều này cho phép bạn tiết kiệm chi phí chuyển ngân quốc tế

This allows you to save money on international telegraphic transfer chargers

8. Các chi phí tiết kiệm dôi ra cung cấp đủ kinh phí để cải tiến một số tình trạng vật chất của thiết kế.

These cost reductions freed up sufficient funds to make some material improvements to the design.

9. Then chốt là khi tổng tiền đô mà bạn tiết kiệm đủ cho đánh giá chi phí, tổng chi phí đi qua thị trấn.

The key is whether the total amount of dollars that you are saving is enough to justify incurring the cost, the total cost of traveling across town.

10. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

Now, you can imagine how much savings there would be for society.

11. Hóa đơn PDF nêu chi tiết các lần hiển thị mà bạn bị tính phí.

PDF invoices detail the impressions for which you are charged.

12. Tiết kiệm cũng bao gồm việc giảm chi tiêu, như giảm chi phí định kỳ.

Saving also involves reducing expenditures, such as recurring costs.

13. Mức phí chuyển nhượng không được Mönchengladbach tiết lộ, nhưng ước tính vào khoảng 8,5 triệu €.

The transfer fee was not disclosed by Mönchengladbach, but is estimated to be in the region of €8.5 million.

14. Mục đích của những mã hiệu này là nhằm tiết kiệm phí tổn trên đường dây.

The purpose of most of these codes was to save on cable costs.

15. Gánh nặng lao động, chi phí vật liệu, chi phí thiết bị xây dựng và, nếu có thể, chi phí của nhà thầu phụ cũng được gia hạn trên mẫu chi tiết dự toán.

Labor burdens, material costs, construction equipment costs, and, if applicable, subcontractor costs are also extended on the estimate detail form.

16. Rõ ràng anh có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bằng cách chia sẻ chi phí.

You could actually save a lot of money by splitting expenses.

17. Barcelona vẫn giữ quyền mua lại anh cho đến năm 2019 với mức phí không được tiết lộ.

Barcelona retains the option to repurchase him until 2019 for an undisclosed fee.

18. Không có tính tiết kiệm, nàng phung phí tiền bạc mà gia đình vất vả mới kiếm được.

Not being thrifty, she squanders the household’s hard-earned resources.

19. Khi áp dụng sớm trong giai đoạn phát triển sẽ có thể tiết kiệm chi phí đáng kể.

When applied early in the development stage, significant cost savings are possible.

20. Tuy nhiên, việc tiết kiệm chi phí trong bộ máy quan chế của ông cũng có hạn chế.

However, the amount they spend on healthcare expenditures has also been challenged.

21. Mua các mặt hàng đã qua sử dụng để tái sử dụng giúp chúng không bị lãng phí và tiết kiệm chi phí sản xuất hàng hóa mới tương đương.

Purchasing used items for reuse prevents them from becoming waste and saves costly production of equivalent new goods.

22. Ước tính khoản tiết kiệm từ việc sửa đổi sẽ bù đắp đủ kinh phí bỏ ra trong ba năm.

Estimates show the savings resulting from the modifications would pay for the cost of making them within three years.

23. Với chi phí trung bình là 70 đô la cho mỗi hóa đơn tranh chấp, khoản tiết kiệm là đáng kể.

At an average cost of $70.00 per disputed invoice, the savings are substantial.

24. Bạn có thể tìm cách bắt đầu cắt giảm chi phí bây giờ chỉ là để tiết kiệm tiền cũng được .

You might find ways you can start cutting your costs now just to save money .

25. Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

Shipping cost is often dependent on product details such as price, weight, or size.

26. Sự kiện người đó nói với bạn một cách lễ độ, thân mật tiết lộ tính tình hiền hậu.

Speaking to you in a respectful, neighborly manner suggests a kindly disposition.

27. 6, 7. (a) Giăng cho biết chi tiết quan trọng nào liên quan đến việc lập Lễ Tưởng Niệm?

6, 7. (a) What important detail does John supply concerning the institution of the Memorial?

28. Nguyên tắc định giá chi phí trung bình là một trong những cách chính phủ điều tiết một thị trường độc quyền.

Average cost pricing is one of the ways the government regulates a monopoly market.

29. Điều này tiết kiệm chi phí của các cảm biến tải trọng nhưng có thể làm giảm đáng kể độ chính xác.

This saves the cost of the load cell but can significantly decrease accuracy.

30. Bài chi tiết: Giáo dục tại Ukraina Theo hiến pháp Ukraina, giáo dục miễn phí được cung cấp tới mọi công dân.

According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens.

31. Nếu sử dụng Internet cách khôn ngoan, chắc hẳn chúng ta sẽ tiết kiệm được thời gian, năng lực và chi phí.

If used wisely, the Internet can undoubtedly save us time, energy, and funds.

32. Nhưng cần phải tôn trọng một số chi tiết ngõ hầu cử hành đúng cách buổi Lễ Kỷ niệm.

11:23-26) But some essential details must be observed if the Memorial is to be celebrated correctly.

33. Để tiết kiệm chi phí và tận dụng tối đa phòng họp, vài hội thánh có thể dùng chung một Phòng Nước Trời.

In order to save on costs and optimize the use of our facilities, several congregations may be able to share the use of a Kingdom Hall when practical.

34. Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

35. Chương 7 ghi lại chi tiết về lễ vật của các chi phái trưởng liên quan đến sự khánh thành bàn thờ, và chương 9 nói về việc giữ Lễ Vượt Qua.

Chapter 7 contains information about offerings made by tribal chieftains in connection with the inauguration of the altar, and chapter 9 discusses the Passover observance.

36. Đáp lại, hãng thực hiện các biện pháp tiết kiệm chi phí, bao gồm cắt giảm lịch trình chuyến bay và tăng vé máy bay.

In response, the airline implemented cost-saving measures, including flight schedule reductions and fee increases.

37. Bài chi tiết: Giáo dục România và Y tế tại România Giáo dục ở România dựa trên hệ thống giáo dục miễn phí, bình đẳng.

Education in Romania is based on a free-tuition, egalitarian system.

38. Trong một số trường hợp, lựa chọn ký gửi hành lý thay vì trả phí hành lý xách tay sẽ giúp bạn tiết kiệm hơn.

In some cases, it may actually be cheaper to check your bag than it would be to pay the fee to carry it on.

39. "Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

"Social cost − private cost = External cost".

40. Bạn nên kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ di động của mình để biết thông tin về cước phí và các chi tiết khác.

We recommend checking with your mobile carrier about fees and other details.

41. Trong hầu hết các xã hội, phụ nữ thường cho con bú, là cách tự nhiên, thuận tiện và tiết kiệm chi phí nhất để nuôi con.

In most societies women usually feed their own babies, being the most natural, convenient and cost effective method of feeding a baby.

42. Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.

His family practiced ancestor worship and ate unbled meat left over from sacrifices.

43. Liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết chi tiết về mọi khoản phí liên quan đến nhận thanh toán chuyển khoản bằng USD.

Contact your financial institution for details on any fees associated with receiving wire payments in USD.

44. Nếu hy vọng chỉ là tiết kiệm tiền mà không đủ động lực thực hiện , hãy xem xét chi phí cơ hội khi mua một món hàng .

If the mere prospect of saving money is n't enough incentive , consider the opportunity cost of buying an item .

45. Trên thế giới, các chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va dùng nhiều dịch vụ này để tiết kiệm thời gian, nhân lực và chi phí.

Worldwide, branch offices of Jehovah’s Witnesses use many of these services to save time, personnel, and funds.

46. Bài chi tiết: Hưu chiến đêm Giáng sinh Lễ Giáng Sinh Sự giáng sinh của Giêsu ^ Christmas as a Multi-faith Festival—BBC News.

Christmas portal Christmas Day Nativity of Jesus Santa Claus Winter holiday season Christmas as a Multi-faith Festival—BBC News.

47. Các bữa ăn ở trường cung cấp thực phẩm năng lượng cao với các giá trị dinh dưỡng cao, thường miễn phí, hoặc ở mức tiết kiệm, bình dân.

School meals provide high-energy food with high nutritional values either free or at economical rates.

48. Điều này có khả năng tiết kiệm tiền kinh doanh cho việc in ấn, sao chép tài liệu và môi trường cũng như chi phí bảo trì tài liệu.

This can potentially save the business money on printing, duplicating documents, and the environment as well as document maintenance overhead.

49. Các cá nhân duy lý trao đổi với nhau thông qua các giao dịch hợp đồng song phương trên các thị trường mở cho tới khi chi phí giao dịch khiến sử dụng các công ty để sản xuất ra hàng hóa tiết kiệm chi phí hơn.

Homo economicus trades through bilateral contracts on open markets until the costs of transactions make the use of corporations to produce things more cost-effective.

50. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

The counterpart of capital expenditure is operating expense or operational cost (opex).

51. “Lễ” nói đến (Lễ Lều Tạm; Lễ Các Tuần; Lễ Bánh Không Men).

The only two direct references to birthday celebrations in the Bible (put them in a favorable light; put them in an unfavorable light; do not shed any light on birthday celebrations).

52. Disney đã không tiết lộ kinh phí sản xuất bộ phim; hầu hết các bộ phim hoạt hình của họ đều có giá lên đến xấp xỉ 150 triệu USD.

Although Disney has not disclosed the film's production budget, most of its animated films cost around $150 million.

53. Các tính năng nổi bật của M17S đã được lấy từ các linh kiện của khẩu Valmet của Phần Lan thay vì từ AR-15 đê tiết kiệm chi phí.

The salient features of the M17S were in place but some Finnish Valmet parts were used instead of AR-15 parts to save money.

54. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

congregation expenses, such as utilities and basic maintenance of the Kingdom Hall

55. Kế toán chi phí tính toán chi phí sản xuất / dịch vụ một cách nghiêm ngặt và tạo điều kiện kiểm soát chi phí và giảm chi phí.

Cost Accounting computes the cost of production/service in a rigorous manner and facilitates cost control and cost reduction.

56. Nhưng giờ tôi đang kẹt tiền, đang phải thế chấp, rồi chi phí ở Jolly Roger, xe thì bị hỏng, còn lễ trưởng thành sắp tới cho Danny nữa.

But I'm so strapped for cash right now, carrying the mortgage, and paying for the Jolly Roger, and I wrecked the car, and Danny's bar mitzvah coming up, I...

57. Phí truy cập sớm một lần là phí không hoàn lại.

The one-time early access fee is non-refundable.

58. Các thông số phổ biến nhất liên quan đến chi phí: chi phí cố định (đặt hàng hoặc thiết lập), chi phí sản xuất và chi phí lưu kho.

The most common parameters are related to costs: fixed (ordering or setup) cost, production cost and inventory holding cost.

59. Bài chi tiết: Giáo dục California Do một tu chính án của hiến pháp tiểu bang, California phải chi phí 40% của thu nhập tiểu bang cho hệ thống trường công.

California's public educational system is supported by a unique constitutional amendment that requires 40% of state revenues to be spent on education.

60. Trừ các cầu thu phí và đường hầm thu phí, có rất ít quốc lộ Hoa Kỳ là đường thu phí.

Except for toll bridges and tunnels, very few U.S. Routes are toll roads.

61. Các chi tiết khác chưa được tiết lộ.

Details still undisclosed.

62. Mặc dù vậy, trước khi ông linh mục chịu cử hành tang lễ, tôi đã phải vay mượn 50 đô la để trả tiền hội phí còn nợ nhà thờ.

Still, before the priest agreed to handle the funeral, I had to borrow 50 dollars to pay my back dues.

63. Điều này giúp tiết kiệm địa chỉ IP và chi phí quản trị liên quan nhưng giao thức được phục vụ phải cung cấp tên máy chủ tại một điểm thích hợp.

This saves IP addresses and the associated administrative overhead but the protocol being served must supply the host name at an appropriate point.

64. 2 - miễn phí.

2, possibly for free.

65. Phí giao dịch

Transaction fee

66. Những chi phí này có thể được liệt kê như là chi phí bán hàng hay chi phí giá vốn hàng bán.

So it'll sometimes be written as cost of sales or cost of goods sold.

67. Mặt khác, đa dạng hóa có thể gây ra những nỗ lực trùng lặp, thêm chi phí và không hợp tác mà việc tiết kiệm giá có thể không thể biện minh được.

Otherwise, diversification may cause duplicated efforts, extra costs, and non-cooperation that the price savings may not be able to justify.

68. Nhưng ngày càng tăng, việc tiết kiệm hứa hẹn bởi khả năng chi trả "cứ lái xe tìm nhà cho đến khi tìm được cái ưng ý"-- là mô hình cơ bản của chúng ta -- việc tiết kiệm đó trôi theo mây khói khi bạn cân nhắc chi phí đi lại.

But increasingly, the savings promised by drive-till-you-qualify affordability -- which is basically our model -- those savings are wiped out when you consider the transportation costs.

69. Nhưng ngày càng tăng, việc tiết kiệm hứa hẹn bởi khả năng chi trả " cứ lái xe tìm nhà cho đến khi tìm được cái ưng ý " là mô hình cơ bản của chúng ta -- việc tiết kiệm đó trôi theo mây khói khi bạn cân nhắc chi phí đi lại.

But increasingly, the savings promised by drive- till- you- qualify affordability -- which is basically our model -- those savings are wiped out when you consider the transportation costs.

70. Dự toán chi phí là sản phẩm của quá trình ước tính chi phí.

The cost estimate is the product of the cost estimating process.

71. Chi phí cho khí tự nhiên chiếm khoảng 90% chi phí sản xuất amoniac.

The cost of natural gas makes up about 90% of the cost of producing ammonia.

72. Chi phí lao động trực tiếp là một phần của chi phí sản xuất.

The direct labor cost is part of the manufacturing cost.

73. Quên chi phí đi.

Screw the cost.

74. Giao hàng miễn phí.

Free Shipping.

75. Giao hàng miễn phí?

Free Delivery?

76. Các sản phẩm chiếu sáng tiết kiệm điện thường đắt hơn, nhưng tiêu hao năng lượng ít hơn nhiều trong thời gian sử dụng, thế nên giúp bạn giảm chi phí về lâu dài.

While new energy-efficient lighting products typically cost more up front, they consume much less energy during their lifetime, saving you money in the long run.

77. Nó không miễn phí.

It's not costless.

78. 6 Kỳ lễ chót trong ba kỳ đại lễ thường niên được gọi là Lễ Mùa Gặt, hay Lễ Lều Tạm.

6 The last of the three great annual festivals was called the Festival of Ingathering, or Festival of Booths.

79. Dung lượng miễn phí

Free Storage

80. Chi phí trung bình.

Average cost.