1. Vào ngày 14 tháng 7 năm 1942, Hatsukaze và Hải đội Khu trục 16 được điều về Phân hạm đội Khu trục 10, trực thuộc Hạm đội 3.

Op 14 juli werd divisie 16, waaronder de Hatsukaze, heringedeeld bij met het 10e eskader, deel van de Derde Vloot.

2. Vào ngày 1 tháng 12 năm 1941 Hatsukaze đi đến Palau cùng với Hải đội Khu trục 16 trong thành phần Phân hạm đội Khu trục 2.

Op 1 december 1941 kwam de "Hatsukaze" op Palau aan met torpedobootjagerdivisie 16, deel van torpedobootjagereskader 2.

3. Họ hào phóng đến khác thường khi giao lại cho ta nhiều phân đội mới đến vậy.

Het was ontzettend vrijgevig van hen om mij zoveel verse troepen te geven.

4. Trước đây trong đội tôi có một cặp nhóc, tụi nó còn không phân biệt được một bao lúa mạch với một bao cỏ.

Ik heb me toch een stelletje sukkels in mijn ploeg.

5. Đội trưởng đội bóng rổ.

Captain van het basketballteam.

6. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

Ik ben aanvoerder van het footballteam.

7. Cha ta là đội trưởng quân đội Imperial.

M'n vader was kapitein in het Keizerlijke Leger.

8. Đội trưởng đội xanh, chuẩn bị hành động.

Teamleider Blauw, klaar voor actie.

9. Làm gì có đội trưởng đội thu gom rác.

Er bestaan geen afvalcontroleurs.

10. Đội trưởng

Kapitein.

11. Tôi đã nhìn thấy cô gái đội trưởng đội cổ vũ!

Ik zag de cheerleader.

12. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.

13. đội trưởng.

Ik heb nieuws voor u, Kapitein.

14. Ngày mai, đội con nhạn sẽ hạ được đội con rồng.

Morgen, zal de Swallow de Dragon verslaan

15. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Speciesisme lijkt erg op racisme en seksisme.

16. Đội phó Lotus.

Deputy Lotus.

17. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

Het Thaise leger was redelijk goed bewapend.

18. Sao không tổ chức đội bắn tỉa hỗ trợ cho đội truy đuổi?

Waarom zou ze het team als scherpschutter ondersteunen?

19. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Daaronder een laag gietijzer en 30 centimeter brandwerend staal. Daaronder dan nog een laag martinstaal.

20. Cô đội phó?

De deputy?

21. Đội phó Grimly...

Sheriff Grimley...

22. Đội đào đất!

Gravers!

23. Đội cổ vũ.

Cheerleaderkamp.

24. Chào Đội phó.

Middag, deputy.

25. Đội phó Solverson.

Hulpsheriff Solverson.

26. Nhưng đội trưởng

Maar, kapitein..

27. Đạo quân 300 binh được chia làm ba đội, mỗi đội 100 người.

De driehonderd man worden verdeeld in groepen van honderd.

28. cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

Het gaat niet enkel om punten en kapitein zijn van de volleybalploeg.

29. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

De Russische Marine bezit het merendeel van de Sovjet-marinestrijdkrachten, die zijn verdeeld over de Noordelijke Vloot, Pacifische Vloot, de Zwarte Zeevloot, de Baltische Vloot, Kaspische Flottielje, Marineluchtvaart, Marine-infanterie en de Kustartillerie.

30. Sê-ríp, Đội phó.

Sheriff, deputy.

31. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Met segmenten kunt u groepen sessies of gebruikers isoleren en analyseren voor een betere analyse.

32. Xiết chặt đội hình.

Formatie sluiten.

33. Bảo vệ hạm đội.

Verdedig de vloot.

34. Chi đội, đứng lại!

Groep. Halt.

35. Chi đội, giải tán.

Ingerukt.

36. Giỏi lắm, biệt đội.

Goed gedaan team.

37. Chi đội, nằm xuống!

Groep. Liggen.

38. Đội trưởng, kia kìa.

Kapitein, daar zijn ze.

39. Với hạm đội Anh.

Met de Britse vloot.

40. ừ, đội trưởng Szabo.

Ja, kapitein Szabo.

41. Gửi cho quân đội.

Stuur de troepen.

42. Và đó là đội của những tù nhân có phẩm chất tốt với đội cổ vũ?

En op de beveiligde tribune... zitten de brave gevangenen, samen met hun... cheerleaders?

43. Phân lập chuỗi.

Isoleer de streng.

44. Có mùi phân

Met poepsmaak.

45. Phân loại thép.

En het staalsoort.

46. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Een segment vooraf invullen terwijl u een segment maakt:

47. Đội bóng chày yếu nhất.

De zwakste divisie in baseball.

48. Gầy dựng đội binh à?

Ben je een leger aan het maken?

49. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

Een centurio voerde normaal gesproken het bevel over een centurie, die uit vijftig tot honderd soldaten bestond.

50. 1 đội quân mới sinh, không cần đến hàng ngàn người như quân đội con người.

Een leger Nieuwgeborenen bestaat niet uit duizenden zoals een menselijk leger.

51. Tình trạng của hạm đội?

Hoe is't met de vloot?

52. Cô nghĩ sao, Đội phó?

Wat denk jij, deputy?

53. Tôi là Đội phó Solverson.

Ik ben hulpsheriff Solverson.

54. Anh sẽ đội vương miện?

Ga je nu ook een kroon dragen?

55. Đại đội, tiến lên, dô.

Wij gaan voorwaarts.

56. Đó là đội bóng rổ.

Het is een basketbalteam.

57. Cho gặp đội phó Battle.

Hulpsheriff Battle, graag.

58. Đồng đội của tôi, Riley.

M'n wingman Riley.

59. Hãy gọi thêm vài đội.

Waar waren we?

60. Đội đào đất, đằng này!

Gravers, hier komen!

61. Quy tắc của Phi đội!

Van het reglement van Starfleet?

62. Anh đã ở quân đội?

Zat jij bij het Corps?

63. Đội của anh thật tài.

Je hebt geluk dat je zo'n geweldig team mag coachen.

64. Đội viễn chinh sẽ triển khai trước và bảo về an toàn khu vực cho đội sau.

Het expeditieteam gaat voorop en beveiligt het gebied voor de volgende groep.

65. Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

Een vroege vorm van decimale breuken kwam van het telraam.

66. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

De eerste drie zijn erg lang en overlappen drie ribben; de achterste twee overlappen twee ribben.

67. Bản đồ Phân dạngName

Fractal kaartenName

68. Tôi hơi phân vân.

Ik ben een beetje in de war.

69. Một sĩ quan trong quân đội La Mã chỉ huy một đội binh gồm 50 đến 100 người.

Een officier in het Romeinse leger die het bevel voerde over een compagnie van vijftig tot honderd man.

70. Bất phân thắng bại.

Geen van beide kon winnen.

71. Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến eo biển Anh và chạm trán với hạm đội Anh.

Toen de Spaanse vloot het Kanaal binnenvoer, werd die opgewacht door Engelse schepen.

72. Độ phân giải Y

Y-resolutie

73. Biến đổi phân tử.

Moleculaire transmografie.

74. Phân tích thiệt hơn.

Kosten- batenanalyse.

75. Bàn thắng cho đội địa phương.

Goal voor het team van de stad!

76. Nếu đội quân này thất bại...

Als het leger faalt, als ze worden verslagen door de Saksen,

77. Đội Alpha, báo cáo tình hình.

Alpha team, rapporteer.

78. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Vrouwen in de gendarmerie.

79. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

U kunt een dergelijke analyse uitvoeren door een segment toe te passen.

80. " Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

'Van admiraal Yamamoto, bevelhebber van de vloot. Aan vice-admiraal Nagumo van de derde vloot: Beklim Niitaka.'