1. Đi đến Đà Nẵng, Nam Việt Nam sáng ngày 9 tháng 10, nó trở thành soái hạm của Phân hạm đội Tuần dương-Khu trục 3.

10月9日に朝にベトナムのダナンに到着、第3巡洋艦駆逐艦隊司令部の旗艦となる。

2. Thứ hạng đội màu đỏ biểu thị đội đã bị loại.

チームカラーの一つとされていた赤が消えた。

3. Vào đầu tháng 8, Astoria được phân về Đội Đặc nhiệm 62.3 thuộc nhóm Hỗ trợ Hỏa lực L để bảo vệ cho các cuộc đổ bộ lên Guadalcanal và Tulagi.

8月初め、アストリアは第62.3任務群に加わり、ツラギ島およびガダルカナル島からの反攻作戦を支援することとなった。

4. Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.

コルネリオはローマ軍の百人隊長で,「篤信の人」でした。

5. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

セッションやユーザーの一部を分離して分析できるので、精度の高い分析ができます。

6. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

百人隊長は通常,歩兵50人ないし100人から成る部隊を指揮しました。

7. Đội bắn tỉa đến chưa?

狙撃 でき る か ?

8. Nó bự gấp đội em.

やつ は お前 に 二 倍 の 体格 だ

9. Cậu rất thích chơi bóng chày và là đội trưởng của đội bóng chày cùng tên "Jaian".

大の野球好きで、野球チーム“ジャインツ”のファン。

10. Cung điện được bảo vệ bởi đội Vệ binh Hoàng gia (có chân trong quân đội Thụy Điển).

宮殿はスウェーデン軍の近衛兵(Högvakten)により警護されている。

11. Cả đội đã rất nỗ lực.

本当 の チーム の 団結 力 だ

12. Các đội bóng nghiệp dư chỉ được đại diện là đội vô địch Cúp bóng đá nghiệp dư Ukraina.

現在はプロレスリング我闘雲舞の代表。

13. Hai người đều đang đội mũ.

二人とも帽子をかぶっている。

14. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

特に エンジニア が

15. Phân bón để chế bom!

それ は 爆弾 の 材料 だ!

16. 1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

セクター 3 に 接近 し て る 別 の 12 機 の キャピタル 爆撃 機 は 攻撃 態勢 で す

17. Biệt đội sát thủ tinh anh nhất.

エリート 殺人 集団 だ

18. Đội quân giết người và cướp bóc.

あんた は 野人 の 軍団 を 領土 へ 連れ込 ん だ

19. Đồng đội của cháu đẹp trai không?

あなた の 仲間 は ハンサム に 見え な い ?

20. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

第 一 と 第 二 陣 は 泥門 へ 急 げ

21. Nhằm gây rối loạn đội hình địch.

混乱:敵部隊を混乱させる。

22. Một đội SWAT khác trên mái nhà.

もう 1 隊 屋上 から

23. Cha không phân biệt đối xử.

父 は 差別 を し な い

24. Đừng làm ta phân tâm nữa

邪魔 を する で な い

25. Ngoài ra, một công ty thuốc lá cho nhân viên mặc đồng phục kiểu cọ và đội mũ chơi bóng chày màu sặc sỡ để phân phát thuốc lá cho người trẻ trên đường phố, khuyến khích mỗi người “thử một điếu”.

さらに,あるたばこ会社は,凝った制服に派手な野球帽という格好の従業員を街頭に立たせ,若者たちにたばこを配って,“試してみる”よう勧めました。

26. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

分析に 1,000 万件を超えるイベントが使用される場合は、データがサンプリングされます。

27. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

とても 強力 な 戦闘 団 に な る

28. Chúa tể Vader sẽ xử lý hạm đội.

艦隊 は ベイダー 卿 に 任せ る

29. Bạn có thể sao chép Phân đoạn hiện tại để sử dụng làm cơ sở cho một Phân đoạn khác.

既存のセグメントをコピーして別のセグメントを作成するのに使用します。

30. Sau đó chúng tôi phân tích nó.

この動きを分析していきました

31. Bạn không thể phân biệt đối xử.

選り好みは出来ません

32. Khoa vật lý - sinh học phân tử.

生物学 - 形態学 - 解剖学

33. Các bạn phải có năng lực, có đồng đội.

人材が チームが必要であり

34. Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

ノー ヘル の あいつ は 誰 だ ?

35. Tôi muốn đưa ra dữ liệu và phân tích các phân tích thống kê chặt chẽ vào công việc của mình.

データや分析法や 厳密な統計解析の導入が 必要だと思ったのです

36. Quốc hội chỉ thị Bộ trưởng Chiến tranh thành lập lục quân thành 8 đại đội bộ binh và 2 đại đội pháo binh.

連合会議は陸軍長官にその軍隊を8個歩兵中隊と2個砲兵中隊に編成するよう指示した。

37. Thần sẽ tìm cho bệ hạ 1 đội quân.

私 が 軍隊 を 見つけ ま す

38. Nếu Lucy chụp hụt, thì đội kia sẽ thắng.

もしルーシーが落としたら,相手チームが勝つのです。

39. UE: Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

UE: だいたいはヘルメットをつけています 山の中ではいつもヘルメットです

40. Ninja Đội quân ninja đặc biệt của chính phủ.

忍者 政府特殊忍軍の兵士。

41. Đội thua cuộc đang chậm chạp rời khỏi sân.

負けたチームはゆっくりと競技場を去った。

42. Với chữ số thập phân đầu tiên, tôi sẽ nhìn chữ số thập phân đầu tiên trong số đầu tiên của bạn.

小数第1位を決めるために リスト中で最初の数の小数第1位に注目します

43. Đội tiêu diệt sâu bọ phủ bạt cả ngôi nhà.

作業 員 が テント を 張り

44. Anh có muốn tôi phân tích dữ liệu?

その データ は 僕 が 分析 する ん で す よ ね ?

45. Các thiên sứ đội lốt người không bị chết đuối.

肉体を着けていたみ使いたちは,でき死しませんでした。

46. Đến 18 tuổi anh gia nhập quân đội Hoa Kỳ.

18歳でアメリカ陸軍に入隊。

47. Lớn lên trong một gia đình có truyền thống quân đội, Willis công khai bán bánh qui Girl Scout cho lực lượng quân đội Hoa Kỳ.

軍人の家で育ったウィリスはアメリカ軍のためにガール・スカウト・クッキーの販売に公式に協力している。

48. Một yếu tố quan trọng nhất trong chiến thuật của quân đội Hy Lạp là đội hình phalăng—một đạo binh hành quân sát cánh nhau.

ギリシャの戦術のかなめとなったのはファランクスと呼ばれる重装歩兵部隊で,兵士たちは密集隊形を組んで行進しました。

49. Chúng tôi cũng có đội tuyển lý tưởng của mình.

言って来ました

50. Mỗi xã đều có đội vệ binh riêng của mình.

他の人類の植民地は、それぞれが治安部隊を持っている。

51. Mike không phải là thành viên của đội bóng chuyền.

マイクはバレーボールチームのメンバーではない。

52. Đội sát thủ mặt đất cũng đã vào vị trí.

地上 チーム も 所定 の 位置 に

53. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

この蒼々たる人材がプリンストンに集まっていました

54. Giấy mời sẽ được phân phát như thế nào?

招待ビラをどのように配布しますか。

55. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

分析には次の制限事項が適用されます。

56. Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.

鉄 の 艦隊 が あ れ ば 海 は あなた の もの だ

57. Tôi tưởng Cánh Tay Phải có hẳn một đội quân chứ.

Right Arm は 団体 を 率い て い る ん で しょ

58. Đôi khi đất được phân chia bằng cách này.

土地は時々そのような方法で配分されました。(

59. Quả thật Giô-sép đã bị phân thây rồi!”.

ヨセフはきっとかき裂かれたのだ!」 と叫びました。

60. Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.

このレポートにセグメントを適用すると、各セグメントのデータは別々の表に表示されます。

61. Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học

通時的分析による証拠

62. Để chèn phần giữ chỗ trong một phân đoạn:

プレースホルダをセグメントに挿入するには:

63. Bản đồ phân bố sắc tộc Campuchia năm 1972.

1972年のアメリカクラシック二冠馬。

64. Không còn người phân phối ma túy nữa, Gary.

薬 ディーラー は もう い な い ゲイリー

65. Chúa tể bóng tối đang triệu tập quân đội cho mình.

闇 の 王 が 全軍 を 招集 し て る ね

66. Lúc nửa đêm, binh sĩ Thụy Điển thành lập đội hình.

終戦の日の真夜中に、兵隊の霊達が隊列を組んで行進している。

67. Cọt Nây là một sĩ quan trong quân đội La Mã.

コルネリオはローマ軍の隊長でした。

68. Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình.

アイツは部下を捨てたのよ

69. Đội trưởng Michaels, tôi muốn ông dỡ hết các chốt chặn.

マイケルズ 警部 バリケード の 撤去 を 要請 し ま す

70. Rồi tiếp đến với phần giải phân số đáng sợ.

その次の手強い分数も 理解できました

71. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

チャネルの定義では大文字と小文字を区別しません。

72. Đóng tiền thập phân của mình và rồi dành dụm!

什分の一を納めて,それから貯金をしてください。

73. ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

■ 背景を考え,細かい点に注目する。

74. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(笑) 「伯父さんは人種差別主義者だ」

75. Cả hạm đội của ông ta chìm dưới đáy vịnh Hắc Thủy.

奴 の 艦隊 は ブラック ウォーター 湾 の 底 に 沈 ん で い る

76. Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

コーデックと解像度を含む再生リスト

77. Đội ngũ tự hào về bốn lần nỗ lực của chúng tôi.

私のチームは 4回の試みを誇りに思っており

78. Hãy hình dung gia đình của bạn là một đội chèo thuyền.

家族をボート競技のチームと考えてみてください。

79. Vậy Người tin tôi, về Dạ Đế và Đội quân xác sống?

それ で は 夜 の 王 と 死者 の 軍団 も 信じ る の で す ね ?

80. Họ chỉ có thể chiến thắng nếu chèo thuyền như một đội.

彼らがチームとして一団とならなければ 勝つことはできないからです。