1. Và tôi đảm bảo là Claire đã làm phân tâm đội an ninh.

Y yo me aseguré de que Claire distrajera a mi seguridad.

2. Mục đích của trò chơi là tìm hiểu động lực bên phân phối của chuỗi cung ứng nhiều đội hình được sử dụng để phân phối một mặt hàng, trong trường hợp này là bia.

El objetivo del juego es entender la dinámica secundaria de distribución de una cadena de suministro multiescalón utilizada para distribuir un solo elemento, en este caso, cajas de cerveza.

3. Ngày 28 tháng 8, Jackson tấn công một đội quân miền Bắc tại nông trại Brawner phía đông Gainesville, nhưng hai bên bất phân thắng bại.

El 28 de agosto Jackson atacó a una columna de la Unión al este de Gainesville, en Brawner's Farm, sin resultado favorable para ninguno de los dos bandos.

4. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

Y yo, el capitán del equipo de fútbol.

5. Phi công của Phi Đội 42 Không quân Hoàng gia New Zealand đã rải phân bón bằng máy bay Avenger xuống khu vực gần đường băng căn cứ không quân Ohakea.

Los pilotos del Escuadrón No 42 de la Real Fuerza Aérea de Nueva Zelanda esparcieron fertilizante desde sus Avenger junto a las pistas de aterrizaje de la base aérea Ohakea.

6. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Caballería, pongan la fuerza élite atrás.

7. Đồng đội, bạn.

Buenos tipos... amigos.

8. cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

No todo es tener una buena media y ser capitana de voleibol.

9. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.

10. Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.

Se trataba de Cornelio, centurión del ejército romano que tenía fama de “hombre devoto”.

11. Đội phá bom đâu?

¿Dónde está la unidad de desactivación de bombas?

12. Xiết chặt đội hình.

Formación de combate.

13. Phi đội tiêm kích bom hạng nhẹ 275 thuộc không quân Hạm đội Biển Đen.

702 y 759 del Arma Aérea de la Flota.

14. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Para rellenar previamente un segmento mientras lo crea, siga estos pasos:

15. Đội bóng chày yếu nhất.

Es la división más débil del baseball.

16. Gầy dựng đội binh à?

¿Estás reuniendo un ejército?

17. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

Un centurión tenía a su cargo una centuria. Esta constaba de entre 50 y 100 soldados.

18. Đội 2, báo cáo đi.

Plomo 2, informe.

19. Đó là đội bóng rổ.

Es un equipo de baloncesto.

20. Anh đã ở quân đội?

¿Estuviste en la Infantería?

21. Đội của anh thật tài.

Tienes suerte de entrenar un gran equipo.

22. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

Entonces el Mensajero de Alá (ByP) los llamó y los dividió en tres (grupos de dos), los sorteó, liberó a dos y mantuvo cuatro en esclavitud.

23. Bất phân thắng bại.

Ninguna de ellas llegó a ser importante.

24. Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến eo biển Anh và chạm trán với hạm đội Anh.

Cuando la escuadra española entró en el canal de la Mancha, se encontró con una flota de buques ingleses.

25. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

26. Nếu đội quân này thất bại...

Si el ejército no lo lograra...

27. Nhầm đội rồi, con quỷ cái!

Te equivocaste de equipo, perra.

28. Đội Alpha, báo cáo tình hình.

Equipo alfa, su informe.

29. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Mujeres en la gendarmería...

30. Chứng kiến tài năng của Zaitsev, Danilov đã đề cử Zaitsev lên làm đội trưởng đội bắn tỉa.

Danilov le informa a Zaitsev de quién es ese francotirador.

31. Cung điện được bảo vệ bởi đội Vệ binh Hoàng gia (có chân trong quân đội Thụy Điển).

El palacio está protegido por la Högvakten, la guardia real formada por miembros de las fuerzas armadas suecas.

32. Tôi phải lập một biệt đội.

Tengo que salir con una partida.

33. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

¿" Equipo élite secreto "?

34. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Bueno, tienes el gorro del chef.

35. Đội bóng hay nhất nước, Leeds.

El mejor equipo del país, Leeds.

36. Lập một đội vũ trang à?

¿Organizar una cuadrilla?

37. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Hombres, fórmense.

38. Đội kéo ròng rọc sẵn sàng.

Primeros auxilios y Resucitación están listos.

39. Đội 2 lên máy bay 2.

El equipo Seal Verde, en el Stalker 2.

40. Và trong đội tuyển bơi lội.

Está en el equipo de natación.

41. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Especialmente Ingeniería.

42. 1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

Otro 12 bombarderos Capitol se acercan sector 3 en formación de ataque.

43. Phân bón để chế bom!

Es fertilizante para las bombas.

44. Lỗi yêu cầu phân cấp

Solicitud de jerarquía errónea

45. Nó là bảng phân công.

Es una tabla de horarios.

46. Phân bón để trồng cây.

Abono para mi terreno.

47. Mẹ, phân bón là gì?

Mamá, ¿qué es un abono?

48. Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

Nombres, cumpleaños, puestos en la Armada Roja.

49. Nửa đội bóng vợt bị gay đó.

La mitad del equipo de lacrosse era gay.

50. Chúng tôi là quân đội vũ trang.

Somos soldados y tenemos armas.

51. Đây là môn thể thao đồng đội.

Creo que es un deporte de equipo.

52. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Ahora, la fraternidad es diferente a la amistad.

53. Anh có đội mũ bảo hiểm không?

¿Llevabas un casco?

54. Đội quân giết người và cướp bóc.

Un ejército de asesinos y de saqueadores.

55. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Lajuerga ha comenzado.

56. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

iA la Puerta de Lodo!

57. Gideon, nó từ đội bóng bầu dục.

Gideon es del equipo de fútbol.

58. Doug O'Keefe ở đội chữa cháy quận?

¿Doug O'Keeffe de Incendios?

59. Đi tập trung một đội vũ trang.

Ve a reunir a un pelotón de hombres armados.

60. Họ chụm đi phân nửa trong lửa, còn phân nửa thì dùng mà nướng thịt, ăn cho no...

Sobre la mitad de él asa bien la carne que come, y queda satisfecho [...].

61. Anh ta chuyên về phân bón.

Esta en fertilizantes.

62. Cha không phân biệt đối xử.

Nuestro padre no discrimina.

63. Không kiểm tra bảng & phân vùng

No verificar la tabla de & particiones

64. Bạo lực không biết phân biệt.

La violencia no discrimina.

65. Tôi không phân biệt chủng tộc.

No soy racista.

66. Giải chia đội bắn nhau của hạt đấy.

Torneo de tiro con balas de pintura.

67. Đại úy quân đội bảo vệ ngài Kaiser.

El capitán vigilando al Káiser.

68. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Repito: " Ejército gigante de pulpos ".

69. Chi này ban đầu phân bố ở Nam Mỹ, nhưng có 11 loài phân bố từ Guatemala đến Argentina.

Es originario de Sudamérica, pero las 11 especies conocidas están en un rango que comprende entre Guatemala a Argentina.

70. Những cái đó giữ cánh cửa vô một cái khung thép 40 phân chôn trong bê-tông 5o phân.

Esto fija la puerta a un marco de 40 centímetros de acero y 45 de hormigón.

71. Dù chịu áp lực mạnh mẽ của đồng đội, huấn luyện viên và bạn bè, Cleveland quyết định ra khỏi đội bóng.

A pesar de la intensa presión de los compañeros, del entrenador y de sus amigos, Cleveland abandonó el equipo.

72. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

Tiene un ejército de guerreros de jade.

73. Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

Sin ti, el equipo está acabado.

74. Nếu chống nghịch, bạn sẽ làm suy yếu cả đội quân, và đồng đội của bạn rất có thể sẽ gặp nguy hiểm.

Basta con que uno solo se rebele para debilitar al ejército entero e incluso ponerlo en peligro.

75. Tướng Yamashita của quân đội Nhật Bản ra lệnh cho quân đội của mình để cướp kho báu từ khắp Đông Nam Á.

Durante la guerra, el general Yamashita de la armada japonesa ordenó a sus tropas saquear tesoros de todo el sudeste asiático.

76. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Formarán un ejército temible.

77. Anh thuộc biên chế của đội Team Sky.

Actualmente es miembro del equipo Team Sky.

78. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

División de infantería 131, compañía de zapadores.

79. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

Las legiones de Hiperión no tienen piedad.

80. Quân đội đã bắn vào trạm cảnh sát.

Luego comenzaron a efectuar disparos al cuartel de la policía.