1. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

Moleculen beconcurreren elkaar voor spul.

2. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

Nou, ze deelt, ze concurreert, ze overleeft.

3. Giá thầu thua trong phân bổ động khi cạnh tranh.

Het bod heeft verloren van de concurrentie bij dynamische toewijzing.

4. Cuộc tranh giành phân tươi diễn ra rất gắt gao.

Bij verse uitwerpselen is de concurrentie groot.

5. Thực tế là, Quyết định cạnh tranh, sẽ tạo ra sự phân ly lớn hơn.

Vast staat, dat als het Westen besluit te concurreren, het een grotere kloof zal creëren.

6. Việc phân phối mục hàng tài trợ cạnh tranh không bị ảnh hưởng bởi giá cả.

De prijs is niet van invloed op de weergave van concurrerende regelitems van het type Sponsoring.

7. Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt”.—Châm-ngôn 16:27, 28.

Een man van slinkse streken blijft twist ontketenen, en een lasteraar scheidt hen die vertrouwelijk met elkaar omgaan.” — Spreuken 16:27, 28.

8. Tôi cũng đã đầu tư 20 Mỹ kim vào công khố phiếu chiến tranh và đóng 70 xu cho tiền thập phân.

Ik zette ook 20 dollar op een spaarrekening en betaalde 70 cent tiende.

9. Ngay sau đó, Serbia tuyên bố chiến tranh với Bulgaria với hy vọng chiếm lĩnh lãnh thổ trong khi Bulgaria bị phân tâm.

Kort daarna verklaarde Servië de oorlog aan Bulgarije in de hoop grondgebied van de Bulgaren te ontnemen.

10. Và khi nó được phân giải, và khi Cyril đi sâu hơn, bạn có thể thấy toàn bộ chân dung tự họa, tranh tĩnh vật.

Naarmate de beelden laden en Cyril dieper gaat, kun je alle zelfportretten zien, de stillevens.

11. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt” (Châm-ngôn 16:28).

WAT DE BIJBEL ZEGT: ‘Een lasteraar veroorzaakt een scheiding tussen vrienden’ (Spreuken 16:28, Willibrordvertaling).

12. Và vì tranh thiếu độ phân giải, tương tự trong "Cô gái đeo hoa tai ngọc trai" - chúng ta không biết cô đang vui hay buồn.

Dat gebrek aan oplossing, net als in 'Meisje met de parel' -- we weten niet of ze blij is of droevig.

13. Họ từ chối chấp nhận hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc của Quốc Xã và không tham gia vào guồng máy chiến tranh của Hitler.

Ze weigerden de racistische ideologie van de nazi’s te aanvaarden en deel uit te maken van Hitlers oorlogsapparaat.

14. Và vì tranh thiếu độ phân giải, tương tự trong " Cô gái đeo hoa tai ngọc trai " - chúng ta không biết cô đang vui hay buồn.

Dat gebrek aan oplossing, net als in ́Meisje met de parel ́ -- we weten niet of ze blij is of droevig.

15. Cạnh tranh được tối ưu hóa không thay đổi giá sàn cho các mục hàng tài trợ hay ảnh hưởng đến việc phân phối mục hàng.

Met geoptimaliseerde concurrentie wordt de minimum prijs voor regelitems van het type 'sponsoring' niet gewijzigd en wordt de weergave hiervan niet beïnvloed.

16. và đây đã từng là một đống phân 15 phút trước khi bức ảnh này được chụp và chúng tôi cho rằng chính sự cạnh tranh khốc liệt đã làm cho loài bọ hung thích ứng với công việc lăn phân

Dit was een hoop mest, 15 minuten voordat deze foto genomen werd. We denken dat de intense concurrentie de kevers tot zulke vaardige ballenrollers heeft gemaakt. de kevers tot zulke vaardige ballenrollers heeft gemaakt.

17. Cạnh tranh được tối ưu hóa là một phần của bộ tính năng tối ưu hóa, trong đó có phân bổ động và Cái nhìn đầu tiên:

Geoptimaliseerde concurrentie maakt deel uit van een reeks optimalisatiefuncties, waaronder dynamische toewijzing en 'Eerste overzicht':

18. Nhiều Quân Hàm Danh Dự khác được trao cho cuộc tàn sát chống phân biệt phụ nữ và trẻ em hơn trong bất kỳ trận Chiến Tranh Thế Giới Thứ Nhất, Chiến Tranh Thế Giới Thứ Hai, Hàn Quốc, Việt Nam, Iraq hay Afghanistan.

Er werden meer eremedailles uitgereikt voor het willekeurige afslachten van vrouwen en kinderen dan voor eender welk gevecht in de Eerste Wereldoorlog, de Tweede Wereldoorlog, Korea, Vietnam, Irak of Afghanistan.

19. Mỗi ngày, ta thấy được hệ quả của sự im lặng hiển hiện rõ nét trong nạn phân biệt đối xử bạo lực, nạn diệt chủng, và chiến tranh.

Elke dag, overal om ons heen, zien we hoe de gevolgen van stilte zich manifesteren als discriminatie, geweld, genocide en oorlog.

20. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.

21. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Speciesisme lijkt erg op racisme en seksisme.

22. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

Mensen zullen niet langer oorlog voeren en daardoor sterven.

23. Vài năm trước, tôi bắt đầu cố gắng tìm hiểu liệu có cách nào để phát triển nhiên liệu sinh học trên một quy mô đủ lớn để cạnh tranh với nhiên liệu hóa thạch, mà không cạnh tranh với nông nghiệp về nước, phân bón hoặc đất đai.

Enkele jaren geleden begon ik na te denken over de mogelijkheid om biobrandstoffen ontwikkelen op een schaal die met fossiele brandstoffen kon concurreren maar niet in concurrentie zou zijn met de landbouw voor water, meststoffen of land.

24. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Daaronder een laag gietijzer en 30 centimeter brandwerend staal. Daaronder dan nog een laag martinstaal.

25. Chiến tranh tiếp diễn suốt thời kỳ Chiến tranh Triều Tiên.

Het speelt zich af tijdens de Koreaanse Oorlog.

26. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Met segmenten kunt u groepen sessies of gebruikers isoleren en analyseren voor een betere analyse.

27. Chiến tranh Lạnh

De koude oorlog

28. Một, cạnh tranh.

Eén, de concurrentie.

29. Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

Een oorlog stellen we ons voor tussen staten.

30. Nếu giết được Thần Chiến Tranh thì chiến tranh phải kết thúc chứ.

Je vermoordt de God van Oorlog, je stopt de oorlog.

31. Phân lập chuỗi.

Isoleer de streng.

32. Có mùi phân

Met poepsmaak.

33. Phân loại thép.

En het staalsoort.

34. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Een segment vooraf invullen terwijl u een segment maakt:

35. Sau 27 năm bị cầm tù vì vai trò của ông trong cuộc đấu tranh chống lại chính sách phân biệt chủng tộc, Mandela là vị tổng thống dân cử đầu tiên của Nam Phi.

Nadat hij 27 jaar in de gevangenis had gezeten voor zijn strijd tegen het apartheidsregime, werd Mandela de eerste democratisch gekozen president van Zuid-Afrika.

36. Bay đến chiến tranh.

Ze vliegen naar oorlog.

37. Giữ bức tranh đi.

Hou het schilderij maar.

38. Chiến tranh 100 năm.

De Honderdjarige Oorlog.

39. Phóng viên chiến tranh.

Oorlogsverslaggevers.

40. Chiến tranh Việt Nam.

De Vietnamoorlog.

41. Chiến tranh sinh học.

Biologische oorlogvoering.

42. Treo tranh lên tường.

Hang wat foto's op.

43. Tuyên bố chiến tranh!

Oorlogsverklaring.

44. Chiến tranh Nga-Phổ

Lamische Oorlog

45. Drone, chiến tranh mạng...

Drones, cyberoorlogen.

46. Hội đồng những nhà bầu cử bảo thủ, nhân thế, sự phân tích của tất cả các câu hỏi -- và cũng nhân thế, những cuộc tranh luận đều đã được tài trợ dưới thương hiệu Orwellian,

Liga van Milieustemmers, de analyse van alle vragen -- en, trouwens, de debatten zijn allemaal gesponsord door iets met het Orwelliaanse etiket

47. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Heb jij die rots daar beschilderd?

48. Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

Een vroege vorm van decimale breuken kwam van het telraam.

49. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

De eerste drie zijn erg lang en overlappen drie ribben; de achterste twee overlappen twee ribben.

50. Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

Het derde en laatste pijnlijk saaie schilderij is het altijd populaire'De jacht.'

51. Bản đồ Phân dạngName

Fractal kaartenName

52. Tôi hơi phân vân.

Ik ben een beetje in de war.

53. (Công-vụ 10:34, 35) Chiến tranh và vũ khí chiến tranh không còn nữa.

Alle sporen van maatschappelijke, raciale, tribale en etnische discriminatie zullen zijn uitgewist (Handelingen 10:34, 35).

54. Bất phân thắng bại.

Geen van beide kon winnen.

55. Độ phân giải Y

Y-resolutie

56. Biến đổi phân tử.

Moleculaire transmografie.

57. Phân tích thiệt hơn.

Kosten- batenanalyse.

58. Và cách duy nhất để khắc phục những chênh lệch này không phải là tăng cường chiến tranh hay phân chia biên giới, mà bằng sự tăng cường kết nối giữa các đường ống và kênh đào.

De enige manier om deze mistoestanden te corrigeren is niet via meer oorlogen en meer grenzen, maar door meer connectiviteit door pijpleidingen en kanalen.

59. Ở đồng bằng thung lũng này, hai phụ nữ đã một lòng biểu lộ tình yêu thương và lòng hiếu khách, và hai lãnh tụ Y-sơ-ra-ên đã phân tranh thắng bại với quân thù.

In deze valleivlakte toonden twee vrouwen zich standvastig in liefde en gastvrijheid, en leverden twee Israëlitische leiders beslissende veldslagen.

60. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

U kunt een dergelijke analyse uitvoeren door een segment toe te passen.

61. Những biến cố này gồm có chiến tranh thế giới—khác với mọi chiến tranh khác.

Daaronder vallen wereldoorlogen — duidelijk verschillend van alle andere oorlogen.

62. Nhưng tạp chí chỉ đăng được 16 hoặc 17 tranh, Và chúng tôi có 1.000 tranh.

The New Yorker kan er maar 16 of 17 plaatsen. We hebben 1.000 cartoons.

63. Đôi khi điều này cũng là do chiến tranh và hậu quả chiến tranh gây ra.

Soms ligt de oorzaak hiervan ook bij oorlog en de nasleep ervan.

64. Tuyên bố chiến tranh mở.

Voor een openlijke oorlog.

65. Ai thích chiến tranh lạnh.

Die is gek op de koude oorlog.

66. Thế chiến tranh hạt nhân?

Nucleaire oorlog?

67. Tội phạm chiến tranh ư?

De oorlogsmisdadiger?

68. Trái Đất, sau chiến tranh.

De aarde, na de oorlog.

69. Tôi chỉ vẽ truyện tranh.

Ik teken stripboeken.

70. Chiến Tranh và Hòa Bình

Oorlog en vrede

71. Cạnh tranh nguồn lực mới.

Concurrentie brandstoffen innovatie.

72. Chiến tranh và hòa bình.

Oorlog en vrede.

73. Chiến tranh hạt nhân ư?

Door een kernoorlog?

74. Những vết thương chiến tranh

De oorlogswonden

75. Ai có sự tranh-cạnh?

Wie heeft twisten?

76. Chiến tranh và giải phóng

Oorlog en bevrijding

77. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Oorlog in de hemel

78. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

Lees de Bijbelse stripverhalen.

79. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

1967 - Einde van de Zesdaagse Oorlog.

80. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

Je probeert dus twee moleculen te onderscheiden, die zeer op elkaar lijken en heel klein zijn.