1. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

Well it divides, it competes, it survives.

2. Giá thầu thua trong phân bổ động khi cạnh tranh.

Bid lost in dynamic allocation to competition.

3. Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

A polarized party-political debate developed.

4. 18 Tuy nhiên, cuộc tranh cãi đó làm cho hai bên phân rẽ nhau.

18 This dispute caused a separation, however.

5. Newfoundland sau đó được phân nhiệm vụ cho hồi hương tù binh chiến tranh của Đế quốc Anh.

Newfoundland was then assigned the task of repatriating British Empire prisoners of war.

6. lý do mà chúng lăn cục phân đi là vì điều này đây vì sự cạnhh tranh để lấy được đống phân đó và đây đã từng là một đống phân 15 phút trước khi bức ảnh này được chụp và chúng tôi cho rằng chính sự cạnh tranh khốc liệt đã làm cho loài bọ hung thích ứng với công việc lăn phân

So this dung pat was actually -- well, it was a dung pat 15 minutes before this photograph was taken, and we think it's the intense competition that makes the beetles so well- adapted to rolling balls of dung.

7. Colportage trở nên phổ biến ở châu Âu với việc phân phối các vùng và sách tôn giáo tranh chấp trong các cuộc tranh luận tôn giáo của Cải cách Kháng nghị.

Colportage became common in Europe with the distribution of contending religious tracts and books during the religious controversies of the Reformation.

8. Chiến tranh Napoléon khiến kinh tế Tây Ban Nha bị huỷ hoại, phân chia sâu sắc và bất ổn chính trị.

The Napoleonic War left Spain economically ruined, deeply divided and politically unstable.

9. Tôi cũng đã đầu tư 20 Mỹ kim vào công khố phiếu chiến tranh và đóng 70 xu cho tiền thập phân.

I also invested $20.00 in a war savings bond and paid 70 cents tithing.

10. Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt”.—Châm-ngôn 16:27, 28.

A man of intrigues keeps sending forth contention, and a slanderer is separating those familiar with one another.” —Proverbs 16:27, 28.

11. Các phân tích tình báo sẽ bao gồm chiến tranh mạng độc hại trong cuộc bầu cử năm 2008 đến năm 2016.

The intelligence analysis would cover malicious cyberwarfare occurring between the 2008 and 2016 elections.

12. Năm 1767, mệt mỏi vì cãi nhau, "Sublime Porte" đã ban hành một "firman" phân chia nhà thờ cho các bên tranh chấp.

In 1767, weary of the squabbling, the "Porte" issued a firman that divided the church among the claimants.

13. EX-am là phiên bản Hồng Kông của Weekly Shōnen Jump phát hành bởi bộ phận chuyên về truyện tranh Culturecom Comics của tập đoàn Culturecom, nhà phân phối truyện tranh lớn nhất khu vực châu Á.

EX-am is the Hong Kong version of Weekly Shōnen Jump published by Culturecom Holdings's comic division Culturecom Comics, the largest comic distributors in all of Asia.

14. Thế thì oẳn tù tì để giải quyết vậy, nhưng mà tiếc là có người được thuê để phân xử cuộc tranh cãi này.

Well, we could settle this with rock, paper, scissors, but... unfortunately, there are people who adjudicate these disputes.

15. Và khi nó được phân giải, và khi Cyril đi sâu hơn, bạn có thể thấy toàn bộ chân dung tự họa, tranh tĩnh vật.

And as it resolves, and as Cyril goes deeper, you can see all the self-portraits, you can see still life.

16. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt” (Châm-ngôn 16:28).

WHAT THE BIBLE SAYS: “A troublemaker causes dissension, and a slanderer separates close friends.”

17. Họ từ chối chấp nhận hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc của Quốc Xã và không tham gia vào guồng máy chiến tranh của Hitler.

They refused to accept the Nazi racist ideology and to share in Hitler’s war machine.

18. và đây đã từng là một đống phân 15 phút trước khi bức ảnh này được chụp và chúng tôi cho rằng chính sự cạnh tranh khốc liệt đã làm cho loài bọ hung thích ứng với công việc lăn phân

So this dung pat was actually -- well, it was a dung pat 15 minutes before this photograph was taken, and we think it's the intense competition that makes the beetles so well-adapted to rolling balls of dung.

19. Cạnh tranh được tối ưu hóa là một phần của bộ tính năng tối ưu hóa, trong đó có phân bổ động và Cái nhìn đầu tiên:

Optimized competition is part of a suite of optimization features that includes dynamic allocation and First Look:

20. Ghép và phân bổ nội tạng bị sa lầy trong cuộc tranh luận về đạo đức vì sự hạn chế này của các cơ quan để cấy ghép.

Organ transplantation and allocation is mired in ethical debate because of this limited availability of organs for transplant.

21. Trong khi đó, cuộc Chiến tranh ba mươi năm đã làm những vùng châu Âu nói tiếng Đức kiệt quệ, phân rã, và lạc hậu về kinh tế.

Meanwhile, the Thirty Years' War had left German-speaking Europe exhausted, fragmented, and economically backward.

22. Sự đánh đổi đôi khi được xác định nhầm là xảy ra tại giao điểm của các đường cong doanh thu cận biên cho các phân khúc cạnh tranh.

The tradeoff is sometimes mistakenly identified as occurring at the intersection of the marginal revenue curves for the competing segments.

23. Lò phản ứng B tạo ra vật liệu có khả năng phân hạch cho các vũ khí plutoni được sử dụng trong suốt chiến tranh thế giới thứ 2.

B Reactor produced the fissile material for the plutonium weapons used during World War II.

24. Ông tottered vào phòng khách và buttonholed cũ Chiswick, những người đã được đọc phần truyện tranh của tờ báo buổi sáng với một độ phân giải tồi tệ.

He tottered into the sitting- room and buttonholed old Chiswick, who was reading the comic section of the morning paper with a kind of grim resolution.

25. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

You could go subatomic.

26. Sau chiến tranh, Dayton nghiên cứu pháp luật và tạo ra một thói quen, phân chia thời gian của mình cho việc nghiên cứu đất đai, pháp luật, và chính trị.

After the war, Dayton studied law and created a practice, dividing his time between land speculation, law, and politics.

27. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

No longer will people fight and die in war.

28. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

It's an inch and a half of cast steel, another 12 inches of burn-resisting steel, and another inch and a half of open-hearthed steel.

29. Phân họ Glaucidioideae Glaucidium Siebold & Zuccarini Phân họ Hydrastidoideae Hydrastis L. Phân họ Coptidoideae Coptis Salisb.: Hoàng liên.

Subfamily Glaucidioideae Glaucidium Siebold & Zuccarini Subfamily Hydrastidoideae Hydrastis L. Subfamily Coptidoideae Coptis Salisb.

30. Tuy nhiên, Đồng Minh đồng thuận rằng (do kiên trì của Mussolini) Hội nghị các đại sứ nên chịu trách nhiệm phân xử tranh chấp do hội nghị bổ nhiệm Tướng Tellini.

The Allies agreed (at Mussolini's insistence) that the Conference of Ambassadors should be responsible for resolving the dispute because it was the conference that had appointed General Tellini.

31. Và rồi chúng ta quay lại lối cũ, từ sự phân biệt đối xử, đến áp lực, rồi đến sức khỏe yếu, nó gần ghép lại thành bức tranh mà nhiều phụ nữ da màu đã trải qua: Phân biệt chủng tộc thực sự đang làm chúng ta ốm đi.

And so we come back to the path from discrimination to stress to poor health, and it begins to paint a picture that many people of color know to be true: racism is actually making us sick.

32. Anh là con một của bà Irmelin (née Indenbirken), một thư ký pháp luật, và ông George DiCaprio, một nghệ sĩ Underground comix và là nhà sản xuất và phân phối truyện tranh.

He is the only child of Irmelin (née Indenbirken), a legal secretary, and George DiCaprio, an underground comix artist and producer and distributor of comic books.

33. Trong năm 1919 và 1920, các Ngựa đực giống còn lại được phân công trong suốt Áo, nhiều đến các khu vực đã được tổ chức trang trại chăn nuôi trước chiến tranh.

In 1919 and 1920, the remaining stallions were assigned throughout Austria, many to areas that had hosted private breeding farms before the war.

34. Do sự phân chia sau chiến tranh, Saarland tách khỏi cả Cộng hòa Liên bang Đức (còn gọi là Tây Đức cho đến năm 1990) và Cộng hoà Dân chủ Đức (Đông Đức).

Due to post-war partition, Saarland was separate from both the Federal Republic of Germany (aka West Germany until 1990) and the German Democratic Republic (East Germany).

35. Cây phải phân tách phân tử nước này để lấy electron.

The plant has to split this molecule of water so it can get electrons from it.

36. Cuộc tranh chấp này sau đó đã leo thang thành chiến tranh.

The disputes eventually developed into a war.

37. Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

38. Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.

39. Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

We think in terms of war and interstate war.

40. Phân lập chuỗi.

Isolate the strand.

41. Tranh cuộn treo tường bằng giấy lụa hoặc giấy kakemono, tranh thủ quyển makimono, hoặc tranh gấp byōbu là những dạng phổ biến nhất.

Silk or paper kakemono hanging scrolls, makimono handscrolls, or byōbu folding screens were the most common surfaces.

42. Tuy nhiên, nó cũng là khoảng thời gian mỗi năm để phân xử các tranh chấp, các khoản nợ được giải quyết, và việc mua bán có thể xuất hiện trong các chợ phiên Mecca.

However, it was also the time each year that disputes would be arbitrated, debts would be resolved, and trading would occur at Meccan fairs.

43. Hai công cụ kia là chiến tranh truyền thông và chiến tranh tâm lý.

This role included both propaganda work and psychological warfare.

44. Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

Rivalry among nations is mirrored by rivalry among individuals.

45. Trong lý thuyết xác suất và thống kê, Phân phối Poisson (phân phối Poa-xông) là một phân phối xác suất rời rạc.

In probability theory and statistics, the zeta distribution is a discrete probability distribution.

46. Chiến tranh tâm lý.

Psychological warfare.

47. Chiến tranh Triều Tiên.

Korean War.

48. Giữ bức tranh đi.

Keep the painting.

49. Phân tích kỹ thuật là trái ngược với cách tiếp cận phân tích cơ bản đối với phân tích chứng khoán và cổ phiếu.

Technical analysis stands in contrast to the fundamental analysis approach to security and stock analysis.

50. Tuyên bố chiến tranh!

War declared!

51. Chiến tranh nguyên tử.

Nuclear war.

52. Các nghiên cứu và phát triển bom hạt nhân trong chiến tranh bao gồm dự án Manhattan, nỗ lực để nhanh chóng phát triển một quả bom nguyên tử, hoặc đầu đạn hạt nhân phân hạch.

The massive research and development demands of the war included the Manhattan Project, the effort to quickly develop an atomic bomb, or nuclear fission warhead.

53. Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

An early form of decimal fractions came from the abacus.

54. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Wait, are you the one that painted that rock back there?

55. Chiến tranh Punic là 3 cuộc chiến tranh giữa La Mã cổ đại và Carthage.

The Punic Wars were a series of three wars fought between Rome and Carthage.

56. Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

The third and final painfully dull painting is the ever-popular " The Hunt. "

57. Cơ thể phân tính.

Diagnosing Difference.

58. Máy phân tích sóng.

It's a buoy.

59. Tôi hơi phân vân.

I'm a little bit confused.

60. Mùi thối như phân.

She smells of shit.

61. Biến đổi phân tử.

Molecular transmography.

62. Phân tích thiệt hơn.

Cost- benefit analysis.

63. Hệ thống phân phối.

The delivery system.

64. Hệ thập lục phân.

Hexadecimal.

65. ▪ Phân nhóm. Phân loại khái niệm tương tự hay những ý tưởng liên quan.

▪ Organization Categorize similar concepts or related ideas.

66. Hình dạng và kích thước của sừng trâu rừng phân biệt từ phân loài khác.

The shape and size of the horns distinguish forest buffalo from other subspecies.

67. MiG-19 được nhìn thấy các cuộc không chiến trong suốt chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và chiến tranh Bangladesh năm 1971.

The aircraft saw combat during the Vietnam War, the 1967 Six-Day War, and the 1971 Bangladesh War.

68. Sau chiến tranh, tất cả dân thường được cho di dời khỏi Khu phi quân sự Triều Tiên (DMZ), ngoại trừ hai ngôi làng gần JSA ở hai phía đối diện của Đường phân giới quân sự.

After the war, all civilians were removed from the Korean Demilitarized Zone (DMZ), except for two villages near the JSA on opposite sides of the Military Demarcation Line.

69. Ở đồng bằng thung lũng này, hai phụ nữ đã một lòng biểu lộ tình yêu thương và lòng hiếu khách, và hai lãnh tụ Y-sơ-ra-ên đã phân tranh thắng bại với quân thù.

In this valley plain, two women showed constancy in love and hospitality, and two Israelite leaders fought decisive battles.

70. Có hai người phụ nữ tham gia cuộc tranh luận này để tranh cử tổng thống.

There are two women at this debate running for president.

71. Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

72. Một điều tôi biết chắc chắn: cạnh tranh nhiều còn tốt hơn là ít cạnh tranh.

One thing I know for sure is more competition is better than less competition.

73. 16 năm trước, hắn đua tranh với Aiolos để tranh chức Giáo hoàng và thất bại.

Sixteen years ago, he vied with Aiolos to become the next and he lost.

74. Cô có thể vẽ một bức tranh, làm một tranh khắc gỗ, viết một bài hát.

She could draw a picture, make an engraving, write a song,

75. Ông phục vụ trong chiến tranh Cách mạng Pháp và các cuộc chiến tranh của Napoléon.

He served in the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars.

76. Tuyên bố chiến tranh mở.

Declaring open war.

77. Thế chiến tranh hạt nhân?

Nuclear war?

78. Tội phạm chiến tranh ư?

The war criminal?

79. Mày đọc truyện tranh à?

You're reading a comic book?

80. Chiến tranh hạt nhân ư?

Nuclear war?